"le son" - Traduction Français en Arabe

• الصوت
• صوت
• والصوت
• للصوت
• بالصوت
• لصوت
• السمعي على
• الصّوت
• أسمع صوتها
• صوتُ
• كصوت

On ne va pas vers le son bizarre et flippant.
انت لن تذهب ناحية هذا الصوت الغريب والمخيف.

le son provient de ce pistolet, c'est un laser de 40 000 hyper watts.
الصوت الذي تسمعه بالمسدس هو صوت 40 ألف واط من الليزر

Les gens pensent que le meilleur moyen d'attraper le son c'est la mousse, mais c'est une fausse idée, mec.
يعتقد الناس أنّ أفضل طريقة لعزل الصوت هي الرغوة، لكن تلك فكرة خاطئة يا صاح

On entend ma mère derrière qui braille : " Montez le son ! "
تستطيع ان تسمع صوت امي في الخلفيه تصرخ .. ارفعوا الصوت

Avec la musique, ce que vous protégez est le son réel de l'enregistrement ou la composition.
مع الموسيقى، ما استطعتم حقوق التأليف والنشر هو الفعلي لتسجيل الصوت أو التكوين.

Si ça perce jusqu'à la surface, peut-être que le son portera.
، يتواجد هُناك ثقب بالسطح رُبما سوف ينتقل الصوت

Avec le son, on voit arriver l'intériorité, la profondeur, la culpabilité,
مع دخول الصوت حصلنا على البواطن، الأعماق، الشعور بالذنب

Non, on a baissé le son en envoyant un signal qui a parcouru le monde.
لا، نحن خفضنا الصوت عبر إرسال إشارة حول العالمِ عن طريق الإنترنت

Si on enregistre le son ce soir, ce sera terminé.
إن سجلّنا الصوت الليلة بوسعنا الإنتهاء من هذا

Je veux juste dire que j'ai un livre qui dit que toute expérience spirituelle nous arrive à travers le son.
أنا فقط أريد أن أقول عندما تجرب تجربة روحية الأمر يأتي إلى الصوت إن تركت الصوت

On captait le son transmis par les lignes téléphoniques pour voir ce qui était tapé, ainsi que le signal de retour.
ما فَعِلناه كان إلتقاط الصوت الذاهب خِلال خطّ التِليفون، بحيث يُمكِنُنا رُؤية ما يتم كِتابتهُ والإشارة العائدة.

Parfois par nuit très calme, si vous écoutez attentivement, le son est audible pour l'homme.
أحيانا وفي ليلة هادئة لو استمعت بتركيز فإن الصوت مسموع للأذن البشرية

Si le son avait été transmis à Vienne puis renvoyé à Genève, l’orateur se serait entendu avec un décalage de 0,5 seconde.
فإذا كان الصوت قد أرسل إلى فيينا، حيث يمكن إعادة إرساله إلى جنيف، سمع المتكلم نفسه بعد الكلام بنصف ثانية.

Autres supports enregistrés, pour la reproduction de phénomènes autres que le son ou l'image
وسائط تسجيل أخرى، لاستعادة الظواهر بخلاف الصوت والصورة

On peut mettre le son sur la caméra ?
هل يمكن لأحدكم أن يضع الصوت على الكاميرا

Nous nous appelons les Flûtes tristes, car quand on coupe une gorge, le son fait comme une flûte triste.
نحن مدعوون حزين المزامير لأن عند قطع الحلق ، صوت آخر هو مثل الناي الحزين.

C'est le son de ce qu'un homme formidable peut faire. Quand les gens quittent leur chemin.
هذا صوت ما بإمكان رجل بارع أن يفعله عندما يبتعد الفضوليين عن طريقه.

D'autres bruits ont été rajoutés pour déformer le son des cloches.
لسبب ما تم إضافة الضوضاء للتشويش على صوت الأجراس

Tu sais, quand tu parles et que le son est éteint
هل تتذكرى , عندما كُنتٍ تتحدثين والصوت كان صامت

Tout comme la longueur d'une onde détermine le son entendu, la longueur d'une onde lumineuse détermine la couleur visible.
كما يقوم الطول الموجي للصوت بتحديد حدة الصوت التي نسمعها يقوم الطول الموجي للضوء

Le traceur dans ta dent nous transmettra le son et ta position.
المتعقب الموجود في أسنانك سيمدنا بالصوت و الموقع الحالي

Je me souviens quand je ne pouvais pas être si près de toi ou même entendre le son de ta respiration.
أتذكر عندما لم اكن أستطع أن أتقرب منك هكذا أو حتى أستمع لصوت أنفاسك

3. Les termes'pornographie impliquant des enfants'recouvrent la pornographie par l'image et la pornographie par le son.
" ٣ - يشمل `التصوير اﻹباحي لﻷطفال` التصوير البصري والتصوير السمعي على حد سواء.

Il y a une intersection à 30 m d'ici. Qui transmettra le son plus efficacement.
يوجد تقاطع بعد مئة قدم أمامنا .سيساعد على نشر الصّوت بفاعلية

Je peux encore entendre le son quand elle a explosé et les dommages que ça lui a fait.
مازلت أسمع صوتها عندما إنفجرت و الضرر التي أحدثته له

le son... d'orbes métalliques qui s'entrechoquent.
صوتُ.. صوتُ أجرام قوية تتصادم ببعضها.

Il a décrit le son qu'ils faisaient en les encerclant comme celui que font les cigales.
لقد وصف صوت الطيور البحرية بأنها تحلق فوقهم كصوت الزيز