"le statut consultatif de l'organisation" - Traduction Français en Arabe

• المركز الاستشاري للمنظمة

Aux termes du projet de décision III, le Conseil déciderait de suspendre pour une durée de deux ans le statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Interfaith International.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيقرر المجلس تعليق المركز الاستشاري للمنظمة الدولية المشتركة بين الأديان لفترة سنتين.

À sa 38e séance plénière, le 20 juillet 2007, le Conseil économique et social a décidé de suspendre pendant un an le statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Liberal International.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 38، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، تعليق المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية الاتحاد التحرري العالمي لمدة سنة واحدة.

Interfaith International Le Conseil économique et social décide de suspendre le statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Interfaith International pour une période de deux ans.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليق المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان، لمدة سنتين.

À la session ordinaire du Comité en 2004, les États-Unis ayant déclaré que la réponse de l'organisation n'était pas satisfaisante, le Comité avait décidé, à l'issue d'un vote, de suspendre le statut consultatif de l'organisation pendant un an.
وفي الدورة العادية للجنة لعام 2004، وبعد أن أعلنت الولايات المتحدة أن الرد الذي قدمته المنظمة غير مُرْضي، اتخذت اللجنة، مقررا بالتصويت، بتعليق المركز الاستشاري للمنظمة لمدة سنة واحدة.

Le Comité a décidé de recommander au Conseil économique et social de retirer le statut consultatif de l'organisation (voir chap. I, projet de décision II).
23 - وقررت اللجنة أن توصي المجلس بسحب المركز الاستشاري للمنظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الثاني).

À sa 39e séance plénière, le 19 juillet 2010, le Conseil économique et social a décidé de suspendre le statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Interfaith International pour une période de deux ans.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، تعليق المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان، لمدة سنتين.

À sa 39e séance plénière, le 19 juillet 2010, le Conseil économique et social a décidé de suspendre le statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Interfaith International pour une période de deux ans.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، تعليق المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان لمدة سنتين.

le statut consultatif de l'organisation avait été suspendu en 1994, suite à la résolution 1994/50 du 16 septembre 1994, du Conseil économique et social faisant état des préoccupations suscitées par le fait que des organisations membres ou des antennes de l'Association encourageaient ou toléraient la pédophilie.
وقد تم تعليق المركز الاستشاري للمنظمة في عام 1994 عملا بقرار المجلس 1994/50 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 1994 بسبب الشواغل التي أبديت بشأن المنظمات الأعضاء في الرابطة أو المتفرعة عنها والتي تشجع الولع الجنسي بالأطفال أو تقبله.

le statut consultatif de l'organisation avait été suspendu en 1994, suite à la résolution 1994/50 du Conseil économique et social faisant état des préoccupations suscitées par le fait que des organisations membres ou filiales de l'Association étaient susceptibles d'encourager ou d'approuver la pédophilie.
وقد عُلق المركز الاستشاري للمنظمة في عام 1994 عملا بقرار المجلس 1994/50 جراء ما أثير من دواعي القلق بصدد المنظمات الأعضاء في الرابطة الدولية أو فروع الرابطة التي تشجع الميل الجنسي إلى الأطفال أو تتغاضى عنه.

À sa 763e séance, le 23 juin 2000, le Comité a recommandé que le Conseil suspende le statut consultatif de l'organisation pour une durée de trois ans (voir chap. I, projet de décision II).
113 - وفي الجلسة 763، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2000، أوصت اللجنة بأن يعلِّق المجلس المركز الاستشاري للمنظمة لمدة ثلاث سنوات (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الثاني).

Aux termes du projet de décision III, le Conseil déciderait de suspendre, pour une durée d'une année, le statut consultatif de l'organisation non gouvernementale dénommée < < Commission arabe des droits de l'homme > > et demanderait à l'organisation de soumettre une liste de ses membres et associés avant le 1er avril 2010, avant qu'il n'examine le rétablissement de son statut consultatif.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيقرر المجلس تعليق المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية " اللجنة العربية لحقوق الإنسان " لمدة سنة واحدة، وستطلب إلى المنظمة أن تقدم قائمة بأسماء أعضائها والمنتسبين إليها بحلول 1 نيسان/أبريل 2010، قبل النظر في استعادة مركزها.