"le suspect est" - Traduction Français en Arabe

• المشتبه به
• إلى المشتبه بهم
• يتمتع المشتبه فيهم بالمزايا المستمدة
• أن المشتبه
• المشتبه هو
• الجاني هو
• الشبهة

Pas si Le suspect est clairement une menace pour les autres.
ليس ان كان المشتبه به يشكل تهديد حقيقي للمجتمع

Le suspect est sûrement un homme de race blanche, entre 30 et 40 ans.
المشتبه به على الأرجح رجل أبيض في أواخر العشرينات أو الثلاثينيّات

Son tueur est quelque part dans ce bâtiment. Le suspect est armé et dangereux.
وقاتله موجود فى مكانِ ما فى المبنى المشتبه به مُسلح وخطير.

Si l'enquête préliminaire permet de réunir suffisamment de preuves, Le suspect est inculpé et traduit en justice.
وينبغي توجيه التهم إلى المشتبه بهم ومقاضاتهم إذا ما استدعت الأدلة التي تكشّفت من التحقيق الأولي ذلك.

L’administration de la justice pénale peut ainsi se concentrer sur un nombre limité de cas où Le suspect est traité selon les principes fondamentaux d’un procès équitable, plutôt que d’être privé de liberté au cours de la période de détention provisoire et d’être libéré sans procès après des mois de détention.
وبذلك تستطيع إدارة شؤون العدالة الجنائية أن تركز على عدد محدود من القضايا، حيث يتمتع المشتبه فيهم بالمزايا المستمدة من المبادئ اﻷساسية للمحاكمة العادلة بدلا من حرمانهم من حريتهم عن طريق الاحتجاز السابق للمحاكمة، ثم الافراج عنهم بعد شهور من الاحتجاز دون عقد جلسات )محاكمة( رسمية.

Soyez avisés, Le suspect est Kyle Slade, recherché pour de multiples homicides.
تمت مشاهدتها في شارع ريفر برونكس كونوا على علم، أن المشتبه به هو كايل سلايد مطلوب لعدة جرائم قتل

Le suspect est un homme avec un cobra tatoué sur le bras gauche.
المشتبه هو رجل يحمل على ذراعة الأيسر وشم الكوبرا

Équipe 1309, soyez prévenu, Le suspect est arrêté.
الفرقة 1309، كونوا على علم، تم القبض على المشتبه به

- Monsieur. Le suspect est dans un entrepôt naval.
سيدي، تم تعقب المشتبه به إلى منشأة تخزين تابعة للبحرية

Le suspect est dans une chambre, 15e étage, dans une chambre d'hôtel.
إن المشتبه به موجود في غرفة في الطابق 15 في غرفة فندقية

Personne n'est entré dans ce bâtiment après que Le suspect est parti.
لم يدخل أحد للمبنى بعد مغادرة المشتبه به

Le suspect est monté dans un arbre.
المشتبه به ريتشارد كاتلر هو الآن فوق شجرة.

Il a dû s'arrêter faire le plein. Dis aux officiers de ne pas intervenir. Le suspect est dangereux.
.أخبر الضباط أن لا يتقدموا المشتبه به خطر

Le suspect est actuellement en garde à vue, attendant son procès sur base de nouvelles preuves fournies par Alice Carson, la fondatrice de Human Search.
المشتبه به في الحجز بانتظار المحاكمة استنادا إلى أدلة جديدة التي تقدمها أليس كارسون، والبحث عن الحقوق

À l'intérieur, Le suspect est un homme hispanique avec une veste de construction orange et un jeans.
المشتبه به من العرق الاسباني يلبس جاكيت ازرق وجنز

Le suspect est arrivé illégalement du Mexique, et se dirige vers nous.
اننا نعتقد ان المشتبه به دخل من المكسيك بصورة غير مشروعة وانه الان يتجه الينا.

Le suspect est en direction de l'ouest sur Whittier en-dessous du pont.
المشتبه به في الجهة الغربية من ويتر أسفل الجسر.

Le suspect est peut être même en train d'écouter un scanner de la police pour anticiper leur tactiques.
يعتقدون بأن المشتبه به يستمع إلى ماسح لاسلكي الشرطة لمحاولة معرفة تكتيكاتهم.

Faites-leur nos excuses. Le suspect est malade, ou...
،اعطهم أي عذر قل لهم أن المشتبه مريض أو أي شئ

Le suspect est dos à la caméra tout le temps.
ظهر المشتبه هو كل ما يظهر على الكاميرا

Techniquement, Le suspect est celui qui a sauvé Nicole de la dispute qu'elle avait avec son petit-ami.
فعليا,الجاني هو من أنقذ نيكول من الشجار الذي كانت تخوضه مع حبيبها

Au cours de l'interrogatoire préliminaire, le suspect peut décider de ne répondre aux questions qu'en présence d'un avocat de son choix et d'un interprète. Si Le suspect est placé en détention provisoire après l'interrogatoire, il est en droit de s'entretenir avec son avocat à tout moment.
ويمكن لذي الشبهة عند استنطاقه الأوّل أن لا يجيب إلا بحضور محام يختاره ومترجم ويمكن لذي الشبهة الموقوف أن يتلقى زيارة محاميه في أي وقت بعد الاستنطاق.