| le tableau ci-après indique la répartition des dépenses, par catégorie fonctionnelle, en pourcentage du total : | UN | ويبين الجدول التالي النفقات كنسبة مئوية من المجموع موزعة حسب فئة الإنفاق الوظيفي: |
| le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du montant total : | UN | ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق ، كنسبة مئوية من المجموع: |
| le tableau ci-après indique les codes à utiliser pour désigner les types de conteneurs pour vrac: | UN | يبين الجدول التالي الرموز المستخدمة لتعيين أنواع حاويات السوائب: الرمز |
| le tableau ci-après indique que parmi les pauvres les descendants d'Africains sont sur-représentés dans tous les groupes d'âge. | UN | ويبين الجدول أدناه أن نسبة البرازيليين من أصل أفريقي إلى الفقراء في جميع الفئات العمرية أعلى من نسبتهم بين السكان. |
| le tableau ci-après indique les opérations escomptées du fonds pour l'exercice biennal 20002001. | UN | ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقع في اطار الصندوق أثناء فترة السنتين. |
| le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle. | UN | ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق. |
| le tableau ci-après indique quelle est la mortalité infantile par région, en milieu urbain et en milieu rural : | UN | ويبين الجدول التالي وفيات الرضع بحسب المناطق وفي الحضر والريف: الحضر الريف |
| le tableau ci-après indique le nombre d'affaires de violence dans la famille qui ont été portées devant le tribunal des affaires familiales depuis sa création en 1997. | UN | ويبين الجدول التالي عدد قضايا العنف المنزلي التي رفعت أمام محكمة الأسرة منذ إنشائها في عام 1997. |
| le tableau ci-après indique la représentation des femmes à l'issue des élections de 2000 et de 2005. | UN | ويبين الجدول التالي نتائج الانتخابات في ما يتصل بتمثيل المرأة: التقدم المحرز |
| le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية للإنفاق: |
| le tableau ci-après indique la fréquentation scolaire des filles à différents niveaux dans les écoles publiques. | UN | ويبين الجدول التالي مشاركة الفتيات في مختلف السنوات الدراسية في المدارس الحكومية. |
| le tableau ci-après indique le nombre de femmes membres d'organisations sportives par année et type de sports. | UN | يبين الجدول التالي عدد الإناث الأعضاء في منظمات الألعاب الرياضية حسب السنة ونوع الرياضة. |
| 3. le tableau ci-après indique l'effectif de la Force au 31 mai 1993 : | UN | ٣ - يبين الجدول التالي تكوين القوة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣ : |
| le tableau ci-après indique la superficie des terres confisquées ou saisies, leur emplacement et le numéro des ordonnances militaires portant autorisation de la confiscation ou de l'interdiction de ces terres : | UN | ويبين الجدول أدناه حجم المساحة المصادرة أو المحجوزة وموقعها ورقم اﻷمر العسكري الذي صودرت أو عزلت بمقتضاه كل قطعة أرض: |
| 9. le tableau ci-après indique l'effectif requis, par classe. | UN | ٩ - ويبين الجدول أدناه عدد ومستوى الموظفين اللازمين للبعثة. |
| le tableau ci-après indique l'effectif total requis. | UN | ويعرض الجدول التالي مجموع الاحتياجات من القوات: |
| le tableau ci-après indique les activités entreprises et les paragraphes du présent document dans lesquels elles sont évoquées. | UN | ويبين الجدول الوارد أدناه الأنشطة المنجزة والفقرات التي تتناولها في هذه الوثيقة. |
| le tableau ci-après indique le nombre total d'actes de violence, de violences dans la famille et de sévices sexuels commis par 10 000 habitants. | UN | ويوضح الجدول التالي العدد الإجمالي لهجمات العنف المسجَّلة والعنف المنزلي والاعتداءات الجنسية لكل 000 10 من السكان. |
| le tableau ci-après indique les activités qui ont été réalisées. | UN | ويوضح الجدول أدناه الأنشطة التي تم تنفيذها. |
| le tableau ci-après indique le nombre de personnes handicapées ayant reçu la visite d'agents de réadaptation à base communautaire. | UN | ويوجز الجدول التالي عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين تلقوا زيارات من موظفي التأهيل المجتمعي: |
| 9. le tableau ci-après indique l'état, au 15 juin 1993, des contributions reçues et restant à recevoir. | UN | ٩ - يلخص الجدول الوارد أدناه حالة الاشتراكات المقررة المقبوضة وغير المدفوعة، حتى ٥١ حزيران/يونيه ٣٩٩١. |
| 13. le tableau ci-après indique le montant des contributions mises en recouvrement qui a été reçu et celui des contributions qui restent à payer, compte tenu des sommes portées au crédit des États Membres au 30 avril 1994. | UN | ١٣ - يوجز الجدول الوارد أدناه حالة الاشتراكات المقررة المتلقاة وغير المدفوعة، واضعا في الحسبان المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء لغاية ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤. |
| le tableau ci-après indique la répartition des femmes dans la fonction publique par année. | UN | ويرد في الجدول أدناه توزيع العاملات في الخدمة المدنية حسب اﻷعوام. |
| le tableau ci-après indique les indemnités qu'il recommande d'allouer à chacun des trois requérants de la catégorie < < A > > : | UN | ويرد في الجدول التالي تفصيل فردي بالتعويضات الموصى بها لكل مطالب من المطالبين الثلاثة من الفئة " ألف " : |
| le tableau ci-après indique le nombre de gouvernements ayant répondu aux communications du Rapporteur spécial. | UN | ويظهر الجدول أدناه عدد الحكومات التي ردت على الرسائل. |
| le tableau ci-après indique les écarts entre les prévisions et la réalité pour ce qui est des délais d'exécution de différents projets. | UN | ويقدم الجدول التالي ملخصاً لحالات الابتعاد عن فترات التنفيذ في كل مشروع. |
| le tableau ci-après indique le pourcentage des femmes parmi les enseignants des écoles primaires et secondaires ainsi que des universités. Enseignants | UN | والجدول التالي يوضح النسبة المئوية للنساء فيما بين القائمين بالتدريس بالمدارس الابتدائية والثانوية والجامعات كذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 