"les états fédérés" - Traduction Français en Arabe

• ولايات ميكرونيزيا
• الولايات الاتحادية
• لولايات ميكرونيزيا
• الكيانات الاتحادية
• الدول الاتحادية
• للولايات الاتحادية
• وتنظر ولايات
• تؤيّد ولايات
• فإن ميكرونيزيا

les États fédérés de Micronésie veulent promouvoir l'énergie solaire.
وترغب ولايات ميكرونيزيا الموحدة في تشجيع استخدام الطاقة الشمسية.

Depuis 10 ans, les États fédérés de Micronésie font des progrès considérables en ce sens.
خلال العقد الماضي أحرزت ولايات ميكرونيزيا الموحدة تقدما محسوسا نحو تلك الغاية.

:: Contribution à la sélection, parmi les États fédérés, des membres des diverses commissions nationales
:: تيسير اختيار أعضاء مختلف اللجان الوطنية من الولايات الاتحادية الأعضاء

Les effets de certaines menaces graves sur les États fédérés de Micronésie ne se feront sentir que progressivement au cours des prochaines décennies, mais mon pays est actuellement aux prises avec un problème immédiat et tenace : la pauvreté.
بينما ستظهر تدريجيا أثناء العقود القادمة بعض التهديدات الخطيرة لولايات ميكرونيزيا الموحدة، فإن بلادي تعاني الآن من قلق مستمر ومباشر، وهو الفقر.

Définition de l'infraction dans les États fédérés 87−93 18
تصنيف الجريمة في الكيانات الاتحادية 87-93 20

Plusieurs solutions ont été avancées, telles que la tenue de registres par les États fédérés ou la tenue d'un registre des lieux de détention au niveau fédéral.
واقتُرحت حلول عديدة، مثل مسك الدول الاتحادية لسجلات أو مسك سجل بمراكز الاحتجاز على المستوى الاتحادي.

les États fédérés peuvent adhérer à la plate-forme de l'INFOPEN < < gestion > > ou établir leur propre plateforme.
ويمكن للولايات الاتحادية الانضمام إلى النموذج الإداري للنظام المذكور أو التعاقد بشأن نماذج خاصة بها.

les États fédérés de Micronésie tentent actuellement de déterminer, compte tenu de leurs caractéristiques et de leur situation particulière, quelles autres dispositions législatives pourraient être nécessaires.
وتنظر ولايات ميكرونيزيا الموحدة في وضع تشريعات محلية إضافية قد تكون هامة وضرورية في ضوء خصائصها وظروفها.

les États fédérés de Micronésie joueront leur rôle à vos côtés.
ونحن في ولايات ميكرونيزيا الموحدة سنكون هنا للقيام بدورنا.

les États fédérés de Micronésie protègent leurs frontières comme suit :
وتقوم ولايات ميكرونيزيا الموحدة بحماية حدودها على النحو التالي:

Mon pays, les États fédérés de Micronésie, a enregistré des résultats, mais il a aussi rencontré des difficultés.
إنها قصة إنجازات وتحديات بالنسبة لبلدي، ولايات ميكرونيزيا الموحدة.

les États fédérés de Micronésie sont également sur la bonne voie pour réaliser l'objectif de réduction du taux de mortalité maternelle.
وتسير ولايات ميكرونيزيا الموحدة على المسار الصحيح لتحقيق الهدف المتعلق بتخفيض معدل الوفيات النفاسية.

En conséquence, les États fédérés de Micronésie ont voté contre le texte.
ونتيجة لذلك، صوّتت ولايات ميكرونيزيا الموحدة ضد نص القرار.

les États fédérés de Micronésie figurent pour la première fois dans le tableau de l'Indice de développement humain, tandis que le Zimbabwe y apparaît de nouveau.
ووردت ولايات ميكرونيزيا الموحدة في جدول الدليل لأول مرة وأعيد إدراج زيمبابوي فيه من جديد.

les États fédérés seront les piliers d'une Somalie stable et pacifique et joueront un rôle déterminant dans la création d'une structure cohérente et efficace qui représente et serve les intérêts de tous les Somaliens.
وسوف تكون الولايات الاتحادية لبنات بناء الاستقرار والسلام في الصومال، وستتسم بأهمية بالغة في إنشاء هيكل متماسك وفعال يجسد مصالح جميع الصوماليين ويخدمها.

Rappelons toutefois qu’à l’instar de ce qui s’est passé lors de la mission de M. Bacre Waly Ndiaye, les autorités fédérales censées représenter les États fédérés au niveau international n’ont pas pris sur elles d’organiser les rencontres du Rapporteur spécial avec les autorités de ces États.
ويود المقرر الخاص أن يشير مع ذلك إلى أن السلطات الاتحادية، التي يفترض أن تمثل الولايات الاتحادية على المستوى الدولي، لم تأخذ على عاتقها تنظيم مقابلات المقرر الخاص مع سلطات هذه الولايات، وذلك على غرار ما حصل في البعثة التي قام بها السيد بكر والي ندياي.

Des institutions - commissions anti-discrimination ou commissions des droits de l'homme et de l'égalité des chances - ont été mises en place au niveau fédéral et dans les États fédérés pour combattre ces phénomènes.
فقد أنشئت مؤسسات - وهي لجان مكافحة التمييز أو لجان حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص - على مستوى الاتحاد وفي الولايات الاتحادية لمكافحة هذه الظواهر.

les États fédérés de Micronésie peuvent extrader leurs propres nationaux, comme cela est clairement prévu dans l'accord conclu avec les États-Unis d'Amérique et comme cela s'est déjà produit.
ويمكن لولايات ميكرونيزيا الموحَّدة تسليم رعاياها، على النحو المنصوص عليه بوضوح في اتفاقها مع الولايات المتحدة الأمريكية، وكما جرت بذلك العادة.

les États fédérés de Micronésie peuvent alors octroyer à l'État requérant l'entraide judiciaire la plus large possible pour autant que la demande soit adressée par l'intermédiaire du Ministre de la justice.
وعندئذ يمكن لولايات ميكرونيزيا الموحَّدة أن تقدِّم أكبر قدر من المساعدة القانونية المتبادلة إلى الدولة الطالبة ما دام الطلب قد قُدِّم عن طريق وزير العدل.

Définition de l'infraction dans les États fédérés
تصنيف الجريمة في الكيانات الاتحادية

En outre, on a fait observer que la décentralisation dans un État fédéral était souvent due à la structure fédérale de l'État et pouvait être évitée si un accord était trouvé entre les États fédérés et l'État fédéral.
ولوحظ، بالاضافة إلى ذلك، أن اللامركزية في الدول الاتحادية كثيرا ما تكون لها علاقة بالهيكل الاتحادي للدولة ويجوز تجنبها إذا أمكن التوصل إلى تفاهم بين المقاطعات والدولة الاتحادية.

Le Gouvernement nigérian s'engage donc à respecter le principe de la suprématie de la Constitution, en vertu duquel les États fédérés ne peuvent formuler des lois dans les domaines déterminés par la Constitution que si ces lois ne sont pas contraires à ce texte fondamental.
ولذلك فإن الحكومة ملتزمة باحترام سيادة الدستور النيجيري، الذي يسمح للولايات الاتحادية بحرية إصدار القوانين في مجالات محددة يقررها الدستور، شريطة عدم تعارضها مع أحكامه.

les États fédérés de Micronésie examinaient la possibilité de ratifier les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ou d'y adhérer.
وتنظر ولايات ميكرونيزيا الموحدة في إمكانية التصديق على الاتفاقيات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان والانضمام إليها.

les États fédérés de Micronésie souscrivent à la recommandation.
تؤيّد ولايات ميكرونيزيا الموحدة التوصية.

les États fédérés de Micronésie apportent donc leur soutien sans réserve au Comité créé par la résolution 1540 (2004) afin que celui-ci veille à la mise en œuvre universelle de cette résolution historique.
وبناء على ذلك، فإن ميكرونيزيا تقدم دعمها الكامل إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 في مهمتهما المتمثلة في كفالة تنفيذ هذا القرار التاريخي على الصعيد العالمي.