"les arts martiaux" - Traduction Français en Arabe

• فنون القتال
• الفنون القتالية
• فنون الدفاع عن النفس
• فنون الدفاع الذاتي
• الفنون العسكرية
• من فنون الدفاع عن
• وفنون القتال

Ce soir, grâce à votre prestige, j'espère que les arts martiaux pourront prendre un nouvel essor.
شكراً لقدومكم هنا. ربما تعمل مدارسنا جميعاً جنباً إلي جنب لتعزيز فنون القتال

Un même principe rapproche les arts martiaux de la musique :
فنون القتال و الموسيقى مختلفان لكنهما يتقاسمان نفس المبدأ

Beaucoup de gens connaissent les arts martiaux, mais... ce que je viens de voir,
الكثير من الناس يعرفون عن الفنون القتالية ولكن ما قد رأيته

Je suis ici pour dire que je continue d'enseigner les arts martiaux même sans école.
أنا هنا لأقول لك أنني سأزاول تعليم الفنون القتالية ولو بدون مدرسة

Avec moi, vous n'aurez pas à... pratiquer les arts martiaux.
معي، ليس عليكم مزاولة فنون الدفاع عن النفس

Ma femme maîtrisait les arts martiaux et la Hyéne l'a tuée.
زوجتي كَانتْ خبيرة فنون الدفاع الذاتي. جايد فوكس قَتلتْها.

C'est un homme qui joue parfaitement de la guitare et un sportif accompli pratiquant régulièrement les arts martiaux, le tennis et la natation.
وهو يجيد العزف على الغيتار ويهوى الرياضة إذ يمارس بانتظام وبراعة الفنون العسكرية والتنس والسباحة.

J'ai appris de lui les arts martiaux et la droiture.
علّمني فنون القتال و كيف اكون انسانة محترمة

À cette époque, il devint à la mode d'étudier les arts martiaux de l'Orient.
فى هذا الوقت اصبح من المالوف دراسة فنون القتال

Bien que Xiao Lu soit indisciplinée, elle a un don étonnant pour les arts martiaux.
ان زيو متميزه عن الاخرين ان لها ذكاء في فنون القتال

Mais surtout, j'ai étudié les arts martiaux de 3 continents.
لكن الأهم هو إنني درست فنون القتال المنتشرة في 3 قارات

Vous manquez de l'honneur nécessaire pour apprendre les arts martiaux.
أنت ليس لديك الشرف الكافي لتعلّم فنون القتال والدفاع

Si tu veux conquérir les arts martiaux japonais, tu devrais penser à m'affronter, non ?
إذا كنت تريد حقا أن تستولي على فنون القتال الياباني، أفلا يجب أن تواجهني ؟

Elle maîtrise les arts féminins mais aussi les arts martiaux.
ليست فقط سيدة الفنون القتالية للنساء ولكن القتال المميت ايضا

Qu'est-ce qui vous déplaît, dans les arts martiaux Mixtes ?
ما الذى لا تحبونه فى الفنون القتالية المختلطة ؟

Je pense que les arts martiaux sont seulement pour l'autodéfense.
اعتقد بأن الفنون القتالية هي للدفاع عن النفس فقط

Penses-tu que n'importe qui ici pourrait enseigner les arts martiaux en paix?
أتعتقد أن الجميع يمكنهم تعليم الفنون القتالية في سلام؟

Un homme qui mérite de régner sur les arts martiaux.
رجل عظيم بما يكفي ليحكم عالم فنون الدفاع عن النفس

Soit vous répondez correctement à ma question, soit vous apprenez les arts martiaux jusqu'à pouvoir me vaincre.
إمّا أن تُجيبا على سؤالي بشكل صحيح، أو أن تتعلّما فنون الدفاع عن النفس بما يكفي لهزيمتي

Il ne connaît que peu les arts martiaux.
بالرغم من معرفته لقدر قليل من فنون الدفاع عن النفس ولكن ليس بالشيئ جلل

On ne pratique pas les arts martiaux sans savoir où on les a appris.
لا أحد يعرف فنون الدفاع الذاتي من غير أن يتذكر من الذين تعلم منهم

Votre dextérité dans les arts martiaux dépasse déjà amplement celles des guerriers du monde extérieur.
مهارتكم فى الفنون العسكرية تجاوزت هؤلاء الى حد بعيد من المحاربين فى العالم الخارجى