"les cages" - Traduction Français en Arabe

• الأقفاص
• أبيار
• الاقفاص
• أقفاص

Et personne ne fut inculpé pour avoir ouvert les cages.
ولم يتم إتهام أحد بإخراج الحيوانات من الأقفاص

les cages étaient au sous-sol, dans une pièce à peine plus grande que celle-ci.
كانت الأقفاص في قبو، في غرفة لم تكن أكبر بكثير من هذه.

Toutes les cages ont des capteurs détectant le mouvement à six mètres.
الأقفاص نفسـها مطوقة بأجهزة اسـتشعار يمكنها اكتشاف الحركة في نطاق 20 قدم

Cela aurait été causé par le feu qui serait descendu à travers les cages d'ascenseurs.
هذا نتج عن كرة النار التى سقطت فى أبيار المصاعد

Ils vont ouvrir les cages et nous faire du mal.
نستطيع فتح هذه الاقفاص اللعينة قبل أن يقتلوننا

Au début, les rapaces dans les cages électriques testaient les différents murs pour éviter une faiblesse.
نعم, في البداية الطيور الجارحة في أقفاص كهربية يواصلون استكشاف مختلف الحواجز

Hé, on doit se dépécher et nettoyer les cages ou alors nous aurons des problèmes.
نحن يجب أن نعجّل وننظف الأقفاص الحيوانية أو سنكون في مشكلة

À la même heure demain, toutes les cages seront remplies d'animaux rares et précieux.
في مثل هذا الوقت غداً كل هذه الأقفاص ستكون ممتلئة بحيوانات نادرة وثمينة بحيوانات غريبة وثمينة

Je croyais vous avoir dit de vérifier toutes les cages, une par une.
لقد أخبرتكم أن تفتشوا الأقفاص بدقة واحد تلو الأخر

Je passe sur les cages et les chaînes, mais pourquoi vous nous avez fait casser ces cailloux ?
خلاف هذه الأقفاص للدبّ القطبي و وضعنا في سلسة عمل لماذا كنتم تجبروننا على كسر هذه الحجارة؟

En France, les "cages" sont toujours faites en cuivre ou en acier.
الأقفاص في فرنسا مصنوعة من النحاس أو الفولاذ

En lavant les cages, en stérilisant sa cellule de haut en bas, en lisant tous les livres de la prison sur les oiseaux.
فغسل الأقفاص وعقّم الزنزانة من الأعلى وحتى الأسفل، وقرأ كل شيء بمكتبة السجن بخصوص الطيور

les cages sont pleines. Impossible d'accueillir d'autres éléments jusqu'aux enchères, mardi.
الأقفاص ممتلئة بالكامل, لا نستطيع أستقبال الجدد حتي بعد مزاد يوم الثلاثاء

Il y avait des enfants agonisants dans les cages là-bas.
ثمة أطفال ميتون في تلك الأقفاص هناك

Quand Liberté sera en l'air, on va ouvrir toutes les cages.
،حين يصعد (فريدم) الفضاء نفتح أنا وأنت كلّ الأقفاص

Selkie, il faudra revenir. les cages étaient...
سيلكي، يجب علينا العودة الأقفاص كانت

- les cages. J'ai compris.
سيّدي يا فهمت الأقفاص,

Viens après tu n'ettoyeras les cages a fond.
إرجعا بعد أن تنظّفان الأقفاص الحيوانية

Rien que nettoyer les cages,_BAR_ça se fera pas tout seul.
مجرد تنظيف الأقفاص هي مهمة صعبة

Pourtant, le World Trade Center et les cages d'ascenseurs étaient hermétiquement scellés.
على أية حال، قلب مركز التجارة العالمى و أبيار المصاعد كانوا معزولين

Ta mère est tellement grosse que lorsqu'elle nettoie les cages du zoo
والدتك سمينه للغايه لهذا احضروا الاقفاص فى الحديقه

J'ai attendu ce moment trop longtemps. Hé... Tu te souviens combien on aimait aller dans les cages pour frapper des balles ?
انتظرت هذه اللحظة لزمن طويل هل تذكر كم كنا نحب الذهاب الى أقفاص كرة المضرب