"les choses différemment" - Traduction Français en Arabe

• الأشياء بشكل مختلف
• الأمور بشكل مختلف
• الأمور بمنظور مختلف
• بالأشياء بشكل مختلف
• بالأمور بشكل مختلف
• الامور بطريقة مختلفة
• الأشياء بطريقة مختلفة
• الأمر بطريقة مختلفة
• بأشياء مختلفة
• بالأمور بطريقة مختلفة
• بشكل مُختلف

Je devais voir les choses différemment.
أنا في حاجة إلى رؤية الأشياء بشكل مختلف.

Nos cultures natales signifie que nous faisons les choses différemment.
ثقافاتنا التي ولدنا عليها يعني أننا نفعل الأشياء بشكل مختلف

Je croyais que tu faisais les choses différemment, Oliver.
اعتقدت كنت تفعل الأشياء بشكل مختلف ، أوليفر.

Je me demandait si vous géreriez les choses différemment.
كنت أتساءل إذا كنت التعامل مع الأمور بشكل مختلف.

Je parie que ton vieil ami Pazuzu voit les choses différemment.
أراهن على أن صديقكِ "بازوزو" يرى الأمور بمنظور مختلف

Je gueulais parce que t'avais arrêté la fac, elle disait que tu faisais les choses différemment.
أذكرها كيف أنك حضرت ثلاث فصول بالكلية فقط لكنها دائما تقول أنك تقوم بالأشياء بشكل مختلف

Si vous pouviez vivre ces jours de nouveau, pensez-vous que vous feriez les choses différemment ?
إذا كنتما تستطيعان استعادة تلك الأيام هل تعتقدان بأنكما ستقومان بالأمور بشكل مختلف

Mais je dois vraiment partir, Je pense voir les choses différemment.
لكن مازلت لديّ إجازة متبقية، وأعتقد أنّني أرى الأشياء بشكل مختلف.

On fait les choses différemment quand on parle d'éducation.
ونحن نفعل الأشياء بشكل مختلف عندما يتعلق الأمر الأبوة والأمومة، حسنا؟

Bien sûr, si j'avais su à ce moment ce que je sais maintenant, j'aurais fait les choses différemment.
بالطبع لو كنت أعرف ما أعرفه الآن لفعلت الأشياء بشكل مختلف

S'il y a une chose que je veux que tu retiennes de nous, c'est que tu dois faire les choses différemment que nous.
أعني، إذا كان هناك أي شيء أريدك أن تعلموا منا، هو ما يجب عليك فعله الأشياء بشكل مختلف مما فعلنا.

Je ne sais pas trop, il y a quelque chose en elle, qui lui fait voir les choses différemment.
أنا لا أعرف، هناك شيء ما مختلف فيها ترى الأشياء بشكل مختلف.

On voit les choses différemment quand on a eu des millions de dollars et qu'on les a perdus.
ترى الأشياء بشكل مختلف بعدما تملك ملاين الدولارات على هيئة عملات صينيه قديمه تكون فى يدك ثم تفقدهم

Je sais que vous voulez faire les choses différemment, mais je ne suis pas sur que se soit le bon moment.
أعلم أنكي تريدي إنجاز الأمور بشكل مختلف لكن لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لذلك

Je ne sais pas si ça aide, mais ça me fais voir les choses différemment.
أنا لا أعرف إذا كان ذلك يساعد، لكنها جعلتني أرى الأمور بشكل مختلف.

Etre si loin te fait voir les choses différemment.
بكونك بعيد هكذا يجعلك ترى الأمور بشكل مختلف

Il a toujours vu les choses différemment de son père, alors je ne suis pas étonnée qu'il ait pris le contre-pieds.
و لطالما كان يرى الأمور بمنظور مختلف عن أبيه, لذا فأنا لن أكون متفاجئة تماماً إن قام بقلب موازين كل شيء,

Nous faisons les choses différemment ici.
نحن نقوم بالأشياء بشكل مختلف هنا

Nous avons une chance de faire les choses différemment maintenant, pas seulement pour eux, mais aussi pour nous.
نحن لدينا فرصة للقيام بالأمور بشكل مختلف الآن ليس من أجلهم فقط ولكن من أجلنا

Si j'avais le choix, je ferais les choses différemment.
،لو كنتُ أستطيعُ فعل الامور بطريقة مختلفة لفعلتُ ...أعني

J'ai perdu un bébé, des relations irrécupérables, Je me sens comme si j'avais besoin de faire les choses différemment.
‫فقدتُ طفلًا، قطعت علاقات، أشعر كأنّي ربما ‫يجب أن أفعل الأشياء بطريقة مختلفة.

Non, nous avons répété les choses différemment.
كلا، تمرّنا على الأمر بطريقة مختلفة.

C'est assez jeune, mais je suppose qu'ils font les choses différemment par ici.
إنها صغيرة للغاية , لكن أعتقد بأنهم يقومون بأشياء مختلفة هناك

Nous allons nous débarrasser des vieilles méthodes pourries et faire les choses différemment.
سنقوم بالتخلص من الطرق القديمة و الميتة و نقوم بالأمور بطريقة مختلفة

J'avais toujours senti que je voyais les choses différemment... et que je voyais des choses que les autres ne voyaient pas.
لطالما شعرت أنني أرى الأمور، بشكل مُختلف رأيتُ أموراً لم يراها غيري