"les débats sur ce" - Traduction Français en Arabe

    • للنقاش حول هذا
        
    • وترد مناقشة هذا
        
    • المناقشات المتعلقة بهذا
        
    • مداولات اللجنة الفرعية بشأن اعتماد هذا
        
    • المناقشات حول هذه
        
    • المداولات بشأن هذا
        
    • أثناء مناقشة هذا
        
    • للمناقشة حول هذا
        
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.30/SR.6 (par. 11). UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30/SR.6، الفقرة 11.
    les débats sur ce point sont résumés dans les comptes rendus analytiques IDB.34/SR.3, par. 75 à 79 et IDB.34/SR.4, par. 1 à 6. UN ويرِد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضرين الموجزين IDB.34/SR.3، الفقرات 75 إلى 79 وIDB.34/SR.4، الفقرات 1إلى 6.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.2, par. 4 à 16. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 4 إلى 16 من المحضر الموجز IDB.40/SR.2.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.36/SR.3, par. 17 à 45. UN وترد مناقشة هذا البند في الفقرات 17 إلى 45 من المحضر الموجز IDB.36/SR.3.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.3, par. 70 à 86. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 70 إلى 86 من المحضر الموجز IDB.40/SR.3.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.3, par. 87 à 128. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 87 إلى 128من المحضر الموجز IDB.40/SR.3.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.4, par. 1 à 9. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 1 إلى 9 من المحضر الموجز IDB.40/SR.4.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.4, par. 10 à 19. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 10 إلى 19 من المحضر الموجز IDB.40/SR.4.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.4, par. 20 à 63. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 20 إلى 63 من المحضر الموجز IDB.40/SR.4.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.5, par. 1 à 26. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 1 إلى 26 من المحضر الموجز IDB.40/SR.5.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.5, par. 27 à 34. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 27 إلى 34 من المحضر الموجز IDB.40/SR.5.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.5, par. 35 à 44. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا الموضوع في الفقرات من 35 إلى 44 من المحضر الموجز IDB.40/SR.5.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.5, par. 45 à 47. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا الموضوع في الفقرات من 45 إلى 47 من المحضر الموجز IDB.40/SR.5.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.5, par. 48. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرة 48 من المحضر الموجز IDB.40/SR.5.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.41/SR.3, par. 12 à 30. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات 12 إلى 30 من المحضر الموجز IDB.41/SR.3.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.41/SR.3, par. 73 à 101. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات 73 إلى 101 من المحضر الموجز IDB.41/SR.3.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.41/SR.3, par. 102 à 108. UN ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات 102 إلى 108 من المحضر الموجز IDB.41/SR.3.
    les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.36/SR.3, par. 46 à 68. UN وترد مناقشة هذا البند في الفقرات 46 إلى 68 من المحضر الموجز IDB.36/SR.3.
    les débats sur ce thème ont mis en évidence l'importance des travaux réalisés entre les assemblées des États parties à la Convention d'Ottawa. UN وقد أثبتت المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع أهمية الأعمال المنجزة بين جمعيات الدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا.
    28. Un peu plus tard, il a été rappelé aux autorités que toute réponse reçue avant l'adoption en session plénière du projet de rapport sur la visite serait prise en considération dans les débats sur ce projet. UN 28- وذُكِّرت السلطات أيضاً، في الفترة التي أعقبت الزيارة، بأن أي ردود ستتلقاها اللجنة الفرعية قبل اعتماد مشروع تقرير الزيارة في دورة عامة ستشكل جزءاً من مداولات اللجنة الفرعية بشأن اعتماد هذا المشروع.
    les débats sur ce point se poursuivront en 2011. UN وستستمر المناقشات حول هذه المسألة في عام 2011.
    Elle avait convenu, à sa troisième réunion, que les débats sur ce point se poursuivraient à la réunion en cours. UN ووافق مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث على أن تستمر المداولات بشأن هذا البند في الاجتماع الحالي.
    Les délégations sont donc priées d'apporter l'exemplaire qui leur a été remis pour les débats sur ce point. UN لذا، يرجى من المندوبين أن يحرصوا على أن تكون النسخ التي أرسلت إليهم موجودة معهم أثناء مناقشة هذا البند.
    les débats sur ce point sont récapitulés dans le compte rendu analytique IDB.29/SR.5 (par. 4 à 7). UN ويرد عرض للمناقشة حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.29/SR.5، الفقرتان 8 و9.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus