"les gens qui" - Traduction Français en Arabe

• الناس الذين
• الأشخاص الذين
• الاشخاص الذين
• الناس الذي
• الأشخاص الذي
• الناس التي
• والناس الذين
• الأناس الذين
• للأشخاص الذين
• الشعب الذي
• الناس التى
• الناسِ الذين
• بالأشخاص الذين
• بالناس الذين
• الأشخاص اللذين

Je veux dire, s'amuser n'est pas aussi important que d'être là pour les gens qui compte vraiment pour toi.
أقصد , الاستمتاع ليس قريبا , كأهمية كونك جيدا مع الناس الذين يهتمون بك حقا

les gens qui y vivent n'ont nulle part d'autre où aller.
الناس الذين يعيشون هناك ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه.

Mais vous empêchez les gens qui doivent parler de parler.
ولكنك تمنع الناس الذين يحتاجون للكلام من الكلام

Voyons ce que les gens qui ont tué mon frère fabriquaient.
لنرَ ماذا كان يفعل هُنا الأشخاص الذين قتلوا أخي.

les gens qui m'ont laissée dans la voiture, toute seule ?
أتقصدين نفس الأشخاص الذين تركوني وحيدة في السيارة ؟

C'est un triste fait de la vie, détective, que quand vous gagnez de l'argent les gens qui n'en n'on pas pensent qu'ils peuvent vous le prendre
إنها حقيقة مرة في الحياة يا محقق عندما تجني الكثير من المال الناس الذين لا يملكونه يظنون أنهم يستطيعون أخذ مالك

Je n'ai jamais compris les gens qui prient un type qui s'est laissé crucifier.
بحياتي لم أفهم الناس الذين يُصلون لشخص الذي سمح بأن يُصلب

Donc les gens qui sont sûrs que je ne perdrai pas font un pari parallèle.
لذا فان الناس الذين يشاهدون ويعتقدوا أني لن أخسر سيقيموا رهان جانبي

J'ai un moyen de diagnostiquer les gens qui sont infectés en 1 ou 2 heures.
لديّ طريقة لفحص الناس الذين قد أصيبوا في غضون ساعة أو أثنتين.

Nous allons trouver les gens qui ont fait ça, et nous allons les faire payer.
نحن سوف تجد الناس الذين فعلوا هذا، ونحن سوف تجعل أكان الدفع.

Si tu es là ou pas, ou si tu peux entendre les gens qui ne savent pas si tu es là.
إن كنت موجود أم لا أو إن كان بإمكانك سماع الناس الذين لا يعرفون إن كنت موجود

Cela explique les regards mauvais que nous envoyaient les gens qui voulaient notre table.
هذا ما يفسر تبدو سيئة تلقينا من الناس الذين أراد طاولتنا.

On n'est pas cool avec les gens qui imposent leur autorité sur les non-privilégiés.
نحن لسنا مهذبين مع الناس الذين يستغلون سلطتهم على الطبقات المحرومة

Nous avons parlons à ses collèges, les gens qui le connaissait.
نحن نتحدث إلى زملائه و الأشخاص الذين ربما يعرفونه

Ce sont les gens qui abritent ces chiens, ces traîtres qui ont essayé de nous tuer.
هؤلاء هم الأشخاص الذين يأوون الكلاب، هؤلاء الخونة الذين حاولوا قتلنا. أعطني هذا.

Mais moi non, et c'est pareil pour tous les gens qui travaillent pour lui.
أجل، ولكن أنا أهتم به وكل أولئك الأشخاص الذين يعملون تحته

ils ne frappent pas les gens qui ont de l'argent.
بالقانون، هم لا يضربون الاشخاص الذين يملكون المال

les gens qui me connaissent me trouvez totalement harcelable .
مهلاً ، الناس الذي يعرفونّي يجدوني قابلة للتحرش.

On cherche les gens qui étaient ici la nuit dernière !
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Mais les gens qui vous font confiance verront ça différemment.
نعم، ولكن الناس التي تثق ترى الأمر بشكل مختلف.

Pour voir la ville avec tout les gens qui y vivent.
جميل جداً أن ترى المدينة والناس الذين يعيشون فيها

les gens qui aiment lire et regarder les émissions sur les gens comme vous ?
لأولئك الأناس الذين يحبوا أن يقرأوا ويشاهدوا البرامج التي تدور عمن مثلكَ؟

Mais la beuh, c'est pour les gens qui font rien de leurs vies.
حسنًا، الحشيش للأشخاص الذين لا يذهبّون إلى أي مكان

Mais, passé Novembre, nous ne comptons plus les gens qui aiment notre travail artistique ou notre slogan.
ولكن في شهر نوفمبر المقبل نحن لا نجمع عدد الشعب الذي يحبون أعمال الفنية أو شعارنا

les gens qui téléphonent sont scannées par le logiciel de reconnaissance faciale.
الناس التى تستخدم هواتفهم الخلوية يتم فحصهم من خلال برنامج التعرف على الوجوه.

C'est comme les gens qui se vantent d'être grands.
هذا مثل أولئك الناسِ الذين يتفاخرون لأنهم طوال

J'ai toujours admiré les gens qui savaient ce qu'ils voulaient faire vers l'âge de six ans et qui y sont restés fidèles.
لطالما أعجبت بالأشخاص الذين قرروا ماذا سيصبحون عندما كانوا في السادسة ولم يتنازلو عن ذلك

Sérieusement, on dit que les gens qui vont dans cette maison n'en sortent jamais.
ريد, بجد يفترض بالناس الذين يدخلون ذلك المنزل الا يخرجوا ابدا

les gens qui me rencontrent pour la première fois, me trouvent soudainement sophistiqué, spirituel, éduqué.
الأشخاص اللذين التقوني للمرة الأولي فجأة وجدوني 000 بارع , متطور متعلم