"les mélanges commerciaux" - Traduction Français en Arabe

    • الخلائط التجارية
        
    • المزائج التجارية
        
    • والخلائط التجارية
        
    • للمزائج التجارية
        
    • بالمزائج التجارية
        
    • بالخلائط التجارية
        
    Ce document d'orientation des décisions se concentre sur les mélanges commerciaux d'octaBDE. UN وستركز وثيقة توجيه القرارات هذه على الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Observations et renseignements complémentaires concernant le document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther UN تعليقات ومعلومات إضافية تتعلق بمشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
    Projet de document d'orientation des décisions sur les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther UN مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
    les mélanges commerciaux d'octaBDE sont utilisés dans la Communauté européenne comme agents ignifuges. UN وتستخدم المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم داخل الجماعة كمثبطات للهب.
    les mélanges commerciaux contiennent des congénères du diphényléther bromé contenant trois à sept atomes de bromes dans la molécule, mais les molécules qui contiennent quatre et cinq atomes de bromes sont très dominantes. UN وتحتوي هذه المزائج التجارية على متجانسات إثير ثنائي الفينيل المبروم مع ثلاث إلى سبعة برومينات في كل جزئ، غير أن الجزئيات التي تحتوي على عدد يتراوح بين 4 و5 برومينات هي السائدة.
    Certains représentants ont estimé qu'il fallait également examiner plus avant comment des substances telles que le sulfonate de perfluorooctane et ses précurseurs, les mélanges commerciaux et les isomères devaient être traitées dans le cadre de la Convention. UN وذكر بعض الممثلين أن هناك حاجة إلى مواصلة النظر أيضاً في كيفية معالجة مواد من قبيل سلفونات الأوكتين المشبعة بالفلور وسلائفها والخلائط التجارية والايزوميرات في إطار الاتفاقية.
    les mélanges commerciaux d'octaBDE entrent dans la fabrication de toute une gamme de produits comme les matériaux de construction, les pièces automobiles, les sous-tapis, les mousses d'ameublement et les appareils électroniques. UN وهكذا يمكن للمزائج التجارية لثماني البروم ثنائي الفينيل أن يوجد في كثير من البنود كمواد بناء وكمواد للسيارات، ولظهارات السجاد، وكرغاوي للأثاث وكمعدات إلكترونية.
    UNEP/FAO/RC/COP.6/9/Add.1 Projet de document d’orientation des décisions sur les mélanges commerciaux de l’octabromodiphényléther UN مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم UNEP/FAO/RC/COP.6/9/Add.1
    Il convient de noter que d'autres BDE sont présents dans les mélanges commerciaux, notamment ceux que l'on trouve dans le penta- et le décaBDE commercialisés. UN وتجدر الملاحظة بأن أنواع أخرى من الإثير المبروم ثنائي الفينيل قد وجدت في الخلائط التجارية بما في ذلك تلك الموجودة في الإثير خماسي وعشاري البروم ثنائي الفينيل التجاريين.
    Il convient de noter que d'autres BDE sont présents dans les mélanges commerciaux, notamment ceux de penta- et de décaBDE. UN وتجدر الملاحظة بأن أنواع أخرى من الإثير المبروم ثنائي الفينيل قد وجدت في الخلائط التجارية بما في ذلك تلك الموجودة في الإثير خماسي وعشاري البروم ثنائي الفينيل التجاريين.
    Cette méthode exclurait les mélanges commerciaux ne contenant que du BDE-99 ou que du BDE-47; UN ولا يتناول هذا النهج الخلائط التجارية التي تحتوي على واحد فقط من الخليطين، إما BDE-99 أو BDE-47؛
    les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther sont des mélanges techniques de différents polybromodiphényléthers de degrés de bromation variés. UN الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم عبارة عن خلائط تقنية من مختلف الإيثرات الثنائية الفينيل بدرجات مختلفة من البرومة.
    < < Décide, conformément au paragraphe 6 de l'article 5 de la Convention, de recommander à la Conférence des Parties d'inscrire les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention en tant que produits chimiques à usage industriel > > ; UN ' ' تقرر، طبقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث للاتفاقية، بوصفها مواداً كيميائية صناعية``؛
    L'évaluation est axée sur la matière active; toutefois, des programmes évaluent également les risques pour la santé et l'environnement d'autres produits chimiques compris dans les mélanges commerciaux. UN وفي حين يركز التقييم على العنصر النشط فإن البرامج تقوم أيضاً بتقييم المخاطر الصحية والبيئية للمواد الكيميائية الأخرى التي تحتوي عليها الخلائط التجارية.
    En général, les mélanges commerciaux de pentaBDE contiennent principalement des isomères du tétraBDE (24 - 38 %), du pentaBDE (50 - 60 %) et de l'hexaBDE (jusqu'à 10 %). UN وتتألف الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم عادة بالدرجة الأولى من آيزوميرات TetraBDE (24-38 في المائة)، وPentaBDE (50-60 في المائة) وHexaBDE (حتى 10 في المائة).
    En Norvège, les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther ont été utilisés comme retardateurs de flammes dans les équipements électriques et électroniques, les mousses de polyuréthane, les textiles et les moyens de transport. UN وقد استخدمت المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم في النرويج كمثبط للهب في المعدات الكهربائية والإلكترونية، وفي رغاوي البولييوريثان، والمنسوجات ووسائل النقل.
    C. Plan de travail du groupe de rédaction intersessions sur les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther UN جيم - خطة عمل لفريق الصياغة لما بين الدورات بشأن المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم
    Élaborer une proposition interne sur les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléthers sur la base des informations dont dispose le Comité d'étude des produits chimiques UN صياغة مقترح داخلي بشأن المزائج التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية
    Une enquête auprès de l'industrie sur les mélanges commerciaux d'octaBDE pour l'année 2000 a été menée aux termes d'un avis publié dans la Gazette du Canada conformément à la section 71 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement. UN وكان استقصاء صناعي بشأن المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم قد أُجري عام 2000 عن طريق إعلان صَدَر بالجريدة الرسمية في كندا عملاً بالفرع 71 من قانون حماية البيئة الكندية 1999.
    Le pentaBDE et les mélanges commerciaux de pentaBDE sont soumis à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause en tant que produits chimiques industriels. UN أدرجالإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بوصفها مواد كيميائية صناعية.
    L'évaluation des risques a pris en compte ces données d'exposition ainsi que les seuils écotoxicologiques pour les mélanges commerciaux d'octaBDE et a conclu que ces substances présentaient un risque inacceptable pour les organismes aquatiques tels que les poissons, les mollusques et d'autres invertébrés. UN وراعى تقييم المخاطر بيانات التعرض هذه، والنهايات الطرفية السمية للمزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم، وكانت النتيجة مخاطر غير مقبولة بالنسبة للكائنات المائية كالأسماك، والرخويات واللافقاريات الأخرى.
    Concluant que les notifications de mesures de réglementation finales concernant les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther présentées par les Canada, la Communauté européenne et la Norvège répondent aux critères énoncés dans l'Annexe II de la Convention; UN وإذْ تستنتج أن إخطارات الإجراء التنظيمي النهائي المتعلق بالمزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم الواردة من كندا، والجماعة الأوروبية والنرويج تفي بالمعايير التي يقتضيها في المرفق الثاني للاتفاقية،
    Tableau récapitulatif des observations et renseignements complémentaires concernant le document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther UN جدول موجز للتعليقات والمعلومات الإضافية المتعلقة بمشروع وثيقة توجيه القرارات المتعلقة بالخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus