"les matchs" - Traduction Français en Arabe

• مباريات
• المباريات
• لكرة القدم
• بالمباريات
• للمباريات
• مُباراة

Pas quand tu fais des paris avec le patron sur les matchs de basket.
أجل، ليس عندما كنت تشاهد مباريات كرة السلَّة مع رئيسِ العمل.

Des conseils ciblés en matière d'environnement ont été diffusés pendant les matchs de la ligue pour inviter les spectateurs à adopter des habitudes écologiques.
واستخدمت نصائح بيئية مختصرة موجهة أثناء مباريات الدوري لحث المشاهدين على اتباع عادات سليمة بيئياً.

Et pendant ce temps, je passerai pour voir les matchs de football.
وفي هذه الأثناء سأظل أشاهد مباريات كرة القدم

Et après les matchs tu es souvent épuisé à force de crier sur le juge.
وبعد المباريات غالبا ما سوف تستنفدتك من صياحك على حكم انه الحكم

Je croyais que vous aimiez pas venir voir les matchs.
إعتقدت بأنك لا تحب الحضور لمثل هذه المباريات

Quand j'étais gamin, j'adorais les matchs des Knicks.
عندما كنت طفلاً، كنت أحب الذهاب إلى مباريات النيكس.

Puis ils ont instauré un périmétre, pour éviter que les matchs s'éternisent.
ثم جاءت فكرة الحدود, لكي تنتهي المباريات ثم جاءت مباريات الاختبار

Tous les matchs des nouveaux éliminatoires de Foot Universitaire.
مباريات نظام نهائيات كرة القدم الجامعية الجديدة، ذلك رائع

Nous regardons les matchs de Met U depuis toujours.
نشاهد مباريات جامعة ميتروبوليس منذ زمن بعيد

Je me souviens de mes débuts, quand j'étais pigiste et que j'écrivais sur les matchs juniors.
بربك فقط في البداية أتذكر عندما كنت كاتب صغير أغطي مباريات المدارس الثانوية المحلية

Il n'a pas le droit de prendre des paris sur les matchs du lycée.
المراهنة على مباريات الكراوز لاتستدعي العقوبة

Oh oui, il est a fond pour les matchs a domicile pour les fans, mais à l'extérieur il est nul.
أجل، إنه يجلب الفرحة للمشجعين في مباريات الاياب و بالنسبة للمباريات الأخرى كأنه تم غسله

Donc qu'est ce qui est là pendant les matchs et pas le reste du temps?
ما الشيء الموجود هنا أثناء المباريات و لا يتواجد في الأوقات الأخرى؟

Ces mêmes slogans étaient imprimés sur les t-shirts portés par les joueurs durant les matchs.
وكتب اللاعبون على قمصانهم نفس الشعارات أثناء المباريات.

Pendant les matchs, il avait l'habitude de s'asseoir du coté de l'adversaire, de les encourager à fond.
خلال المباريات اعتاد أن يجلس على جانب الضيوف يهتف بصاحب المؤخرة له

Pendant les matchs, il avait l'habitude de s'asseoir du coté de l'adversaire, les encourager à fond.
خلال المباريات اعتاد أن يجلس على جانب الضيوف يهتف بصاحب المؤخرة له

les matchs de lycée n'étaient pas télévisés.
ولا بث تلفزيزني لكرة القدم للمرحلة الثانوية

Oui, mais pour les matchs importants, c'est différent.
أجل، لكن عندما يتعلق الأمر بالمباريات الحاسمة، الأمر يختلف

Regarde toi, bientôt tu vas mettre le feu pendant les matchs.
تأملي حالك، قريبًا جدًا ستقودين السيارة مصطحبة والدك للمباريات.

Il est prévu pour un demi-million à la fin de la saison s'il joue tous les matchs.
لقد تمّ التعاقد معه للحصول على نصف مليون في نهاية الموسم بلعبه كلّ مُباراة.