"les meilleurs amis" - Traduction Français en Arabe

• أفضل أصدقاء
• أفضل الأصدقاء
• أعزّ أصدقاء
• أفضل الأصدقاءِ
• صديقين مقربين
• أعز أصدقاء
• أعز الأصدقاء
• صديقين مقرّبين

Nous sommes les meilleurs amis depuis que nous avons six ans.
لقد كُنا أفضل أصدقاء عندما كُنا بالسادسة من عمرنّا.

Penses-tu que c'était facile d'être les meilleurs amis d'un tueur d'enfant ?
أتظن أنه كان سهلاً أن نكون أفضل أصدقاء الطفل القاتل؟

Quelqu'un tue les meilleurs amis de ma femme, et après décide de la kidnapper ?
شخص يقتل أفضل أصدقاء زوجتي ثم يقررون أن يختطفونها؟

Et 30 ans après nous sommes toujours les meilleurs amis du monde.
وبعد 30 عاماً، ما زلنا من أفضل الأصدقاء.

avant que tu ne dises quoi que soit souviens toi juste qu'on est les meilleurs amis.
قبل أن تقل ثمة شيئ، تذكّر فحسب أنّنا أعزّ أصدقاء.

Une heure au large, ils seront les meilleurs amis du monde.
ساعة واحدة في البحر سوية، سَيصْبَحُون أفضل الأصدقاءِ.

Hey, mec, ton frère et moi étions presque les meilleurs amis.
مرحباً يا صاح، أنا وأخوك كنا صديقين مقربين تقريباً.

Mais je vous promets que d'ici à ce que je découvre pour qui il travaille, vous et moi, on sera devenus les meilleurs amis du monde.
ولكن أعدك، بمرور الوقت سأعرف كان يعمل لصالح من أنا وأنت سنكون أفضل أصدقاء ...

Je parie qu'on pourrait être les meilleurs amis avec Spider-man.
رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ a أفضل أصدقاء مَع رجلِ العنكبوتِ.

On est les meilleurs amis dans ce putain de monde.
نحن, أفضل أصدقاء ! في العالم اللعين كله

Ils l'ont fait! Whoo! les meilleurs amis du monde!
لقد فعلوها أفضل أصدقاء في العالم

Ils restèrent les meilleurs amis Des années durant
سيبقون أفضل أصدقاء لسنوات وسنوات وسنوات

Nous sommes les meilleurs amis.
فنحن أفضل أصدقاء

A quoi servent les meilleurs amis ?
ما هي أفضل أصدقاء لل؟

Vous avez été les meilleurs amis possibles.
أنتم يا رفاق كنتم أفضل الأصدقاء الذين تمنيتهم.

L'ironie c'est que Danny et moi sommes les meilleurs amis.
الشيء المثير للسخرية هو أن داني و أنا أفضل الأصدقاء

Ils sont les meilleurs amis du monde depuis le primaire.
كانوا أفضل الأصدقاء منذ المدرسة الإبتدائية

Les diamants sont les meilleurs amis des filles.
الألماس أعزّ أصدقاء للفتيات

On a tout l'été pour devenir les meilleurs amis du monde.
لا، نحن كُنّا سنَستعملُ هذا الصيفِ أَنْ يُصبحَ أفضل الأصدقاءِ.

Ce qui est important, c'est que vous soyez d'accord et toi et Pimento vous êtes les meilleurs amis désormais.
حسنا حسنا المهم انكما اتفقتما اننا سنذهب وانك وبيمنتو صديقين مقربين

Toi et moi on va devenir les meilleurs amis. Hein? Je le sens.
أنت و أنا سنصبح أعز أصدقاء ، أستطيع الشعور بهذا

Il t'avait laissé le terrain pensant que vous étiez les meilleurs amis.
وغادر ذلك الملعب معتقداً أنكما كنتما أعز الأصدقاء

J'aimerais dire qu'on était les meilleurs amis mais c'est faux.
إسمعا، أودّ إخباركما بأنني و(زاندر) كنّا صديقين مقرّبين لكننا لم نكن كذلك