"les monstres" - Traduction Français en Arabe

• الوحوش
• وحوش
• المسوخ
• غريبي الأطوار
• للوحوش
• لوحوش
• وحوشاً
• بالوحوش
• الممسوخين
• المُختلّون

J'avais peur des monstres, en particulier les monstres dans le placard.
كنت أخاف من الوحوش خصوصاً الوحوش التي في الخزانة

Ceux qui se battent contre les monstres doivent veiller à ce que dans le processus, ils n'en deviennent pas un.
هؤلاء الذي يقاتلون الوحوش يجب أن ينظروا في الأمر أنهم في غضون ذلك لا يصبحون وحوشاً

Mais il dit que les monstres sous mon lit n'existent pas.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Que tous les menteurs et les monstres révèlent leur vrai visage.
أريد كل كذاب في العالم وحوش لإظهار الألوان الحقيقية.

Je pensais que c'était un spectre temporel, les monstres qui chassent les bolides qui merdent avec le temps.
ظننت أنه كان شبح زمني، وحوش تطارد فائقي السرعة الذين يعبثون مع الوقت.

Mais elle ne savait pas qu'elle en était une, car les monstres avaient volé son fils.
التى لم تكن تعلم انها أم ولديها طفل حيث قام المسوخ بسرقة ابنها

Il fait généralement nuit là-dedans, mais c'est bien à ce moment-là que les monstres sortent, de toute façon ?
دائماً يكون الوضع ليلاً هناك ولكن اليس ذلك هو الوقت الذي تظهر فيه الوحوش ؟

Vous êtes les monstres les plus effrayants que j'ai vus.
أنتم أكثر مجموعة من الوحوش إرعاباً قابلتها بحياتي.

"Celui qui combat les monstres doit s'assurer de ne pas devenir un monstre lui-même."
من يحارب الوحوش عليه أن يحرص ألا يصبح وحشاً

les monstres t'ont maltraitée, ont fait de toi une fille qui aime les monstres.
الوحوش أساؤوا معاملتك، وحولوك لفتاة تحب الوحوش.

les monstres d'ici l'effraient plus que ceux de dehors.
تظن الوحوش بالداخل هنا أسوأ ممن في الخارج.

Tu veux me faire croire que c'est les monstres ?
ماذا تريدني أن أصدق؟ أن الوحوش من فعل؟

C'est censé piéger les monstres.
كان من المفترض أن يحتجز الوحوش .. لكن لأكون صادقًا معك

Et moi seul... qui ait chassé les monstres infestant notre ville. Oh, pitié.
أنا وحدي من دحر الوحوش التي إبتليت بها مدينتنا

les monstres sont dehors. Que fait-on ?
خرجت الوحوش اللعينة الآن ما الذي سنفعله؟

Elle appartient à une catégorie spéciale des esprits grecs, les monstres Chthoniques.
انها تنتمي لفئة محددة من الارواح الاغريقية، وحوش العالم الاخر

On construit des prisons pour garder les monstres à l'intérieur, mais c'est ceux qui sont dehors qui m'inquiète.
نحن نبني السجون للحفاظ على وحوش في الداخل، ولكن من هم هناك انا قلق منهم.

les monstres sont le lit, dans le placard, donc ils gardent les lumières allumées, mais pourquoi aucun interrupteur ?
مخاوف من وجود وحوش أسفل الأسرّة وفي خزائن الثياب لذا يبقون الأضواء مضاءة، لكن لمَ لا يوجد زرّ للضوء بالمرّة؟

Vous pensez que je peux pas trouver qui vous êtes quand vous êtes en ligne parlant de rassembler les monstres juste parce que nous ne sommes pas face à face?
أتظنني لا أستطيع معرفتك بينما أنت تتحدث عن جمع المسوخ لمجرد أني لا أراك وجهاً لوجه؟

Tu es un homme qui ose danser avec les monstres.
أنت رجلٌ مستعدٌ للرقص مع غريبي الأطوار ..

les monstres qui en sortiront envahiront la ville en quelques heures, le continent en quelques jours, et ensuite, le monde.
وعندما يُفتح المدخل، سنخسر المدينة للوحوش خلال ساعات. خلال أيّام، سنخسر الدّولة، وخلال أسابيع، سنخسر العالم.

Bon sang! Tu n'es même pas assez bon pour les vampires, les démons et les monstres mangeurs de bébés.
أنت حتى لست جيدً بالنسبه لمصاص الدماء الشياطين و لوحوش أكلى الأطفال

les monstres m'intéressent. De toutes sortes.
وأهتم بالوحوش , بكل أنواعها

J'en ai pour deux minutes. T enez, lisez ce livre sur les monstres.
دقيقتينفقط، تفقد كتاب الممسوخين

Où ils envoient les monstres sans le sou, à l'asile de l'état.
..المكان الذي يرسلون إليه المُختلّون مشفى المجانين