"les nerfs" - Traduction Français en Arabe

• الأعصاب
• متوترة
• أعصابي
• التوتر
• أعصابك
• العصب
• الاعصاب
• للأعصاب
• والأعصاب
• يغضبني
• حافة الهاوية
• عصب من

Juste un petit quelque chose pour vous calmer les nerfs.
فقط قليلا شيء لتهدئة الأعصاب تلك الدرع الصاروخي.

C'est donc pas une maladie nerveuse, c'est quelque chose de systémique qui affecte les nerfs.
مما يعني أنه ليس مرضاً عصبياً بل بالأجهزة التي تؤثر على الأعصاب

Choquez la partie touchée, relancez les nerfs, ça devrait aller.
اصدما المنطقة المتأثرة، وأعيدا تشغيل الأعصاب وستكون بخير

Demain.Je serai sur les nerfs. Et si j'oublie les paroles ?
يا إلهي,سوف أكون متوترة للغاية ماذا إذا نسيت الكلمات؟

Bien sûr, elle me tapait sur les nerfs de temps en temps, mais j'admirais Tracy.
لقد كانت تضغط على أعصابي بين الحين و الآخر

les nerfs ont été soumis à rude épreuve et, dans de nombreuses séances de négociation, une certaine tension n'a pu être évitée.
فقد ثارت اﻷعصاب، وكان لا بد من حدوث بعض التوتر في كثير من الجلسات التفاوضية.

On va mesurer le temps qu'il faut à une impulsion électrique pour traverser les nerfs.
سيحسبُ هذا الفحص الوقتَ اللازمَ لهذه النبضةِ الكهربائيّة لكي تمرّ خلال أعصابك

Je vais garder ça. Le médecin a dit que les nerfs seraient bientôt comme neufs.
هذه اعتقد إنها ستلازمني لفترة، الدكتور قال العصب التالف سينمو قريباً

Ces bonbons mexicains t'ont encore endommagé les nerfs ?
هل اصبت بتلف الاعصاب من الحلوى المكسيكية مجدداً

Le foie moribond a émis des toxines, abîmé les nerfs, et conduit au LIS.
إذاً فالكبدُ الميتُ حرّر سمومه فأتلفَ الأعصاب وأدّى إلى متلازمةِ السّجين

Cette petite et utile teinture calme les nerfs et fortifie la constitution.
هذه المادة الضئيلة تساعد على تهدئة الأعصاب وتحسن المِزاج

L'hématome a écrasé les nerfs de ta colonne vertébrale inférieure, mais il ne les a pas rompus, ce qui signifie qu'ils sont toujours sujets à plus de dommages.
لا عمل في الوقت الراهن ورم دموي سحق الأعصاب في العمود الفقري السفلي الخاص بك لكنها لم تقطعهم

J'ai fini de tout relier là où les nerfs connectés à l'utérus, tu comprends?
هذا السلك هو الآن حيث الأعصاب تتصل بالرحم هل تفهم؟

- Oui. Bois. Ça aide à calmer les nerfs.
حسناً يا عزيزتي احتسيه، فهو يهدّئ الأعصاب

Peut-être que c'est l'heure pour un peu de thé. Calmer les nerfs mène a éclaircir les pensées.
ربّما حان الوقت لاحتساء الشاي فهو يهدّئ الأعصاب ويصفّي التفكير

Oui, les nerfs sont les deniers à mourir, d'où ces reflexes postmortem.
نعم، الأعصاب هي آخر شيء يموت بالتالي قد يتعرض الجسم لحركات انعكاسية بعد الوفاة

Ezequiel, Julia est un peu sur les nerfs, ne trouvez-vous pas ?
إيزيكييل ، أعتقد أن جوليا متوترة قليلاً ما رأيك ؟

A onze, douze ans, on pouvait s'intéresser à l'opinion de Frank moi, il me tapait sur les nerfs
ربما لو كنتَ في الحادية أو الثانية عشر، فستجد أن كلام فرانك مثير للاهتمام. ولكن في بعض الأحيان يثير أعصابي.

Nous avons déjà entendu des rapports sur des émeutes, car les nerfs s'échauffent pendant la longue attente pour être vaccinés.
وقد وصل على مسامعنا تقارير عن حالات عراك، استمحيكم عذراً بقدر التوتر أثناء الانتظار الطويل لأجل الحصول على التحصين

Tant que je ne te tapes pas sur les nerfs, je préfère trainer avec toi.
منذ مدة طويلة طالما أنني لا أثير أعصابك أنا أفضل أن أخرج معك

les nerfs ilio-hypogastrique et inguinal innervent l'aine.
العصب المعويّ السفلي والعصب الفوق أربيّ يتخللان في منطقة الأربية

J'ai buché, dur, comme tu vas le faire sur l'oreille, l'œil et les nerfs crâniens, Mason.
ذاكرت , بكل قوتي كما سوف تفعلوا الاذن , العين الاعصاب ,مايسون

Grand-mère disait toujours que le thé sucré calmait les nerfs.
الجدة كانت دائماً تقول الشاي الحلو هو العلاج للأعصاب المتوترة

Mon ami, quand il n'y a plus de chair, on fait avec ce qui reste, même les nerfs et l'os.
ياصديقي، حينما ينتهي اللحمُ لديك تأكل ماتبقى لديك، حتى العظام والأعصاب.

J'ai les nerfs. J'ai trop les nerfs !
هذا يغضبني، هذا يغضبني.

Tout le monde est sur les nerfs avec cette contagion qui se propage à travers la ville.
الجميع على حافة الهاوية مع انتشار العدوى في جميع أنحاء المدينة

N'emp�che qu'on se tapait quand m�me sur les nerfs.
ولكن تمكننا من حصول على آخر عصب من بعضنا البعض