"les régions administratives spéciales de" - Traduction Français en Arabe

• ذلك منطقتا
• المنطقتين الإداريتين الخاصتين
• يتعلق بالمنطقتين الإداريتين الخاصتين لكل من

32. Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao)
32- الصين (بما في ذلك منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان)

Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao)
الصين (بما في ذلك منطقتا ماكاو وهونغ كونغ الإداريتان الخاصتان)

Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao)
الصين (بما في ذلك منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان)

Elle a soumis ses rapports nationaux en temps voulu et aide activement les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao à s'acquitter de leurs obligations en vertu des traités.
وقدمت تقاريرها الوطنية في حينها كما أنها تؤيد بنشاط المنطقتين الإداريتين الخاصتين لهونغ كونغ وماكاو في وفائهما بالتزاماتهما في المعاهدات ذات الصلة.

Depuis leur retour à la souveraineté chinoise, le Gouvernement chinois aide activement les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao à s'acquitter de leurs obligations en vertu des traités et pour protéger les droits de l'homme.
59 - ومضت قائلة إنه منذ عودة المنطقتين الإداريتين الخاصتين بهونغ كونغ ومكاو إلى السيادة الصينية، تدعم حكومتها بنشاط هاتين المنطقتين في الوفاء بالتزاماتهما التعاهدية وحماية حقوق الإنسان.

d Bien que la Chine ne soit pas ellemême partie au Pacte, le Gouvernement chinois a honoré les obligations prévues à l'article 40 pour les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, qui étaient auparavant sous administration britannique pour l'une et portugaise pour l'autre.
(د) على الرغم من أن حكومة الصين ليست هي نفسها طرفا في العهد، فإنها اضطلعت بالالتزام بتقديم التقارير بموجب المادة 40 فيما يتعلق بالمنطقتين الإداريتين الخاصتين لكل من هونغ كونغ وماكاو، اللتين كانتا فيما مضى تحت الإدارة البريطانية والإدارة البرتغالية على التوالي.

c Bien que la Chine ne soit pas ellemême partie au Pacte, le Gouvernement chinois a honoré les obligations prévues à l'article 40 pour les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, qui étaient auparavant sous administration britannique pour l'une et portugaise pour l'autre.
(ج) على الرغم من أن حكومة الصين ليست هي نفسها طرفا في العهد، فإنها اضطلعت بالالتزام بتقديم التقارير بموجب المادة 40 فيما يتعلق بالمنطقتين الإداريتين الخاصتين لكل من هونغ كونغ وماكاو، اللتين كانتا فيما مضى تحت الإدارة البريطانية والإدارة البرتغالية على التوالي.

Est-il possible, au vu des moyens légaux existants, ou en vertu des modifications proposées à la législation en vigueur, de geler à la demande d'un autre pays des fonds liés au terrorisme et déposés sur des comptes ouverts dans des institutions financières chinoises (y compris celles dont le siège se trouve dans les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao)?
هل يمكن في إطار الأحكام القانونية الراهنة أو التعديلات المقترحة على التشريعات الراهنة تجميد الأموال المرتبطة بالأعمال الإرهابية والموجودة في حسابات في المؤسسات المالية الصينية (بما في ذلك منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان)، بناء على طلب بلد آخر؟