"les robes" - Traduction Français en Arabe

• الفساتين
• الثياب
• العباءات
• الأثواب
• الألبسة

Le mariage est dans 3 jours et les robes sont arrivées en gris charbon... que nous ne vendons pas, donc c'est un mystère.
الزواج بعد ثلاث أيام ووصلت الفساتين للتو ولكن كلها باللون الرمادي والذي لا نبيعه ، حتى ذلك لغز

les robes en plumes... aussi mon idée.
الفساتين المصنوعة من الريش هي أيضاً فكرتي

Tout le monde, les finitions ! les robes basses, les seins dehors !
الجميع ، اللمسات الأخيرة انزلوا الفساتين ، واخرجوا الصدور

Il y a des choses plus importantes dans la vie que les robes.
أشياء أكثر أهمية في الحياة من الثياب. اعمل اسوء مالديك.

Car les robes sont assorties et il nous faut un nombre impair.
الثياب هي اللون. نحن بحاجة إلى عدد فردي.

Toutes les robes sont belles.
حسنٌ، كل الفساتين كانت جميلة اليوم حتى الآن

les robes que vous dévoriez des yeux, je vous les ai achetées.
أتذكرين، تلك الفساتين التي كنتِ تنظرين لها ونحنُ نتجولُ بالمدينة؟ اشتريتهم لكِ، جميعُهم

Les idylles, les robes, c'est comme un conte de fées.
الرومانسية، الفساتين و كأنها قصة خيالية تتحقق

les robes parleront d'elles-memes. Elles n'ont pas besoin d'astuces fantaisistes .
ستتحدث الفساتين عن نفسها، لا تحتاج حيل فاخرة.

Je serai à l'accueil, à regarder les robes en souhaitant silencieusement qu'un astéroïde nous balaye de la planète.
سأكون في منصة المضيفات، أنظر في الفساتين. و بصمت متمنية أحد الكويكبات لتمحونا من على هذا الكوكب.

Bon, regardez autour de vous. Allez voir les robes.
على أي حال، ألقوا نظرة على المكان تعرفوا على الفساتين

Ne commencez pas à me taper sur les nerfs, Lucy, allez juste chercher les robes.
لا تزعجينني يا لوسي , واذهبي لأحظار باقي الفساتين

Ensuite, vous saurez absolument tout sur les robes, la vaisselle, le protocole et votre mariée.
في هذا البرنامج، سنتعلم كل شئ عن الفساتين الآواني الفخارية، السلوك الزواجي و كيف تُمتع العروسة

Je veux dire, les robes, les billets d'avion, les cuves de vin du mois ?
أعني , الفساتين , تذاكر السفر من أجل شهر العسل , عضوية النوادي ؟

Mais, évidemment, les robes doivent subir une petite retouche pour convenir aux goûts particuliers de chaque fille.
ولكن من الواضح ان الفساتين يمكن ان يتم التعديل عليها قليلاً لتلائم اذواق هؤلاء الفتيات

Mlle Audrey, ai-je votre permission de montrer aux filles les robes ?
آنسة أودري هل تأذنين لي بأن أرِي الفتيات الثياب ؟

Tu sais, les robes sont plus son truc.
كما تعلم، الثياب هي شُغلها الشاغل

"Les connaissances d'Hilary sont aussi minces que les robes ridicules qu'elle arbore. "
معرفة " هلاري " بالطقس وهمية مثل هذه الثياب التي تلبسها على الهواء حياً

Est ce que les rats dans l'allée vont nous préparer les robes de bal?
هل الفئران من الزقاق سوف يصنعون لنا بعض العباءات ؟

Et nous pouvons réutiliser les robes chaque fois que nous irons à une convention.
ويمكنٌنا إعادة إستعمال الأثواب أي وقت نحضٌر فيه مؤتمر

Bonne idée. On regardera les robes.
يبدو ذلك جيداً اذهبوا إلى متجر الألبسة ذاك