"les urceld" - Traduction Français en Arabe

• وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل
• وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل
• تصبح الوحدات المسجلة
• وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة

2. Dispositions régissant les URCELD
الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل

les URCELD venues à expiration ne peuvent pas être à nouveau transférées.
ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.

les URCELD ne peuvent pas être reportées sur une période d'engagement ultérieure.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية.

Lorsqu'une Partie a achevé le remplacement des URCELD requises conformément à l'alinéa d cidessous, les URCELD des comptes de dépôt de cette Partie peuvent à nouveau faire l'objet d'un transfert;
وعندما يستكمل الطرف الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المطلوبة وفقاً للفقرة 49(د) أدناه، تصبح الوحدات المسجلة في حسابات الانتظار الخاصة بذلك الطرف مؤهلة مرة أخرى للنقل؛

b) Compte de < < Remplacement d'URCELD venant à expiration > > de façon à annuler les UQA, les URCE, les URE, les UAB et/ou les URCELD aux fins du remplacement des URCELD avant qu'elles viennent à expiration (par. 43 a));
(ب) حساب `استبدال وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل لانتهاء صلاحيتها`، لإلغاء وحدات الكمية المسندة، و/أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، و/أو وحدات خفض الانبعاثات، و/أو وحدات الإزالة لغرض استبدال وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل قبل نهاية صلاحتيها (الفقرة 47(أ))(4)؛

2. Dispositions régissant les URCELD
2- الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل

55. les URCELD qui en découlent à l'année de vérification tv sont calculées comme suit:
55- وأما وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل lCERs الناتجة عن ذلك في سنة التحقق tv فتحسب على النحو التالي:

48. les URCELD qui ont été transférés sur le compte de retrait d'une Partie visée à l'annexe I sont remplacés avant leur date d'expiration.
48- يجب أن تتم الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب السحب المخصص لطرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها.

50. Lorsque le rapport de certification n'a pas été fourni conformément au paragraphe 33, les URCELD délivrées pour l'activité de projet sont remplacées.
50- وفي حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه، يتعين الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الصادرة من أجل نشاط المشروع.

c) Informe les Parties concernées de la nécessité de remplacer les URCELD recensées à l'alinéa a cidessus.
(ج) أن يخطر الأطراف المعنية بضرورة الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المحددة في الفقرة 50(أ) أعلاه.

50. Lorsque le rapport de certification n'a pas été fourni conformément au paragraphe 33, les URCELD délivrées pour l'activité de projet sont remplacées.
50- في حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقاً للفقرة 33 أعلاه، يتعين الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الصادرة من أجل نشاط المشروع.

Lorsqu'une Partie a achevé le remplacement des URCELD requises conformément à l'alinéa d cidessous, les URCELD des comptes de dépôt de cette Partie peuvent à nouveau faire l'objet d'un transfert;
وعندما يستكمل الطرف الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المطلوبة وفقا للفقرة 49(د) أدناه، تصبح الوحدات المسجلة في حسابات الانتظار الخاصة بذلك الطرف مؤهلة مرة أخرى للنقل؛

c) Compte de < < Remplacement d'URCELD pour inversion des absorptions > > , de façon à annuler les UQA, les URCE, les URCELD, les URCE-T, les UAB et/ou les URCE pour la même activité aux fins de remplacer les URCELD lorsqu'il y a une inversion des absorptions par les puits (par. 47 b));
(ج) حساب `استبدال وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل بسبب انخفاض المخزونات` لإلغاء وحدات الكمية المسندة، و/أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، و/أو وحدات خفض الانبعاثات، و/أو وحدات الإزالة، و/أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل الناجمة عن نشاط المشروع ذاته، لغرض استبدال وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل أينما يتبين وجود انخفاض للإزالة بالمصارف (الفقرة 47(ب))؛