"leurs esprits" - Traduction Français en Arabe

• عقولهم
• أرواحهم

Ils ne m'ont pas compris car leurs esprits sont aveuglés
لا يفهمونني لأن غمامات الخيال في عقولهم تعميهم

Ils savaient quelque chose à propos de lui, et c'était tellement monstrueux dans leurs esprits qu'ils l'ont tué.
انهم يعرفوا شيء واحد بشأنه وكان كافي بالنسبة لهم ان يمحوا من عقولهم

leurs esprits ne purent résister au choc de cette nouvelle réalité.
لمْ تستطع عقولهم تحمّل صدمة الواقع الجديد.

Il utilise son pouvoir sur les morts pour absorber leurs esprits et se matérialiser temporairement.
هو يستعمل قواه فقط على الموتى للحصول على أرواحهم و العيش مؤقتاً

Je dois dire les derniers rituels, pour relâcher leurs esprits.
يتعيّن أن أتلو شعائر الجَنّاز كي ترقد أرواحهم بسلام.

Les Francs-Maçons croient que leurs esprits ressemblent à un temple.
إن الماسونيين يؤمنون بأن عقولهم شبيهة بمعبد

Il peut s'introduire dans la tête des gens, lire leurs esprits, leur faire voire des trucs qui ne sont pas vraiment là.
بوسعه ولوج أدمغة الناس وقراءة عقولهم ليجعلهم يرون أشياءً ليست حقيقيّة.

Les aventures qu'ils ont, l'argent qu'ils ont volé, les pensées sexuelles qui pénètrent dans leurs esprits malades.
العلاقات العاطفية التي أقاموها المال الذي سرقوه الأفكار المنحلة التي تجوب عقولهم المريضة

Possible, C'est un moyen de garder leurs esprits occupés le temps que les secours arrivent.
لعلها وسيلة لإبقاء عقولهم ناشطة حتى إنقاذهم

Car pour réellement poursuivre les monstres, il nous faut les comprendre, il nous faut nous aventurer dans leurs esprits.
لملاحقة هؤلاء الوحوش, يجب ان نفهمهم جيدا. يجب أن نتعمق في عقولهم.

D'une contrée plus dangereuse, puissante et impatiente que leurs esprits étriqués ne peuvent imaginer.
من مكان على قدر من الإبادةً والقوة و اللاصبر بحيث لا تستطيع عقولهم الصغيرة تصوره

D'une contrée plus dangereuse et puissante que leurs esprits étriqués ne peuvent imaginer.
مكان على قدر من الإبادة والقوة و اللاصبر بحيث لا تستطيع عقولهم الصغيرة تصوره

Rendre aux gens leurs esprits, et ils ne marcheraient plus vers ici comme des moutons.
نعيد للناس عقولهم لكيلا يُساقوا إلى هذا المكان كالخراف

Ce qui veut dire que leurs esprits vont être sondés à tout moment pour en tirer des informations.
مما يعني أن عقولهم سيتم إستكشافها للحصول على معلومات فى أي لحظة الآن

Remplissez leurs esprits de pulsions bestiales... de souvenirs traumatisants.
املأ عقولهم بكل الدوافع الحيوانية... كل ذكرى صادمة.

Et donc leurs esprits résident en moi, et je me sens capable de guérir et de prédire.
وبعد ذلك أرواحهم تسكنني، وأشعر بالقدرة على الشفاء والتبشير.

Les gens vont prier pour apaiser leurs esprits en colère.
الناس يذهبون هناك، ويصلوا لاسترضاء أرواحهم الغاضبة

Pour que leurs esprits éternels puissent reconnaître leur corps physique après la mort.
كي تتعرف أرواحهم الأبدية على جسدهم الأرضي بعد ذلك

leurs esprits s'accrochaient, essayaient de ne pas chuter en enfer.
أرواحهم إعتمدتْ عليها. مُحاولة للإبْقاء مِنْ الهُبُوط إلى الجحيمِ

Ils me surveillaient en envoyant leurs esprits en ce monde. - Tu les as bien vus.
كانوا يراقبون ويحمون أرواحهم للنزول بالعالم، ولقد رأيتِهم.

leurs esprits ne sont plus prisonniers grâce à toi.
أرواحهم ليست عالقة هنا بعدَ الآن بفضلكِ.