"limité en matière de" - Traduction Français en Arabe

• المحدودة بشأن
• محدودة بشأن

Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

Ces postes sont actuellement occupés par les juges ad litem et financés, eux aussi, au moyen de son pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses.
وحالياً، تمدّ هذه الوظائف القضاة المخصصين بالدعم، وتموَّل من خلال السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية.

Rapport du Secrétaire général sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

Utilisation du pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
استخـدام السلطــة التقديريــة المحدودة بشأن الميزانية خلال الفترات

Utilisation du pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses de 2006-2007
استخـدام السلطــة التقديريــة المحدودة بشأن الميزانية خلال الفترات الممتدة من الفترة

9. Procéder à l'examen critique de l'expérience ayant consisté à octroyer au Secrétaire général un pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses.
9 - إجراء استعراض ناقد لتجربة السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية.

1. Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
1 - السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses (A/68/490 et A/68/7/Add.9)
السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/68/490 و A/68/7/Add.9)

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection à ce que le Secrétaire général conserve un pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses pendant l'exercice biennal 2014-2015.
12 - وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على استمرار السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية على أساس تجريبي ليستخدمها الأمين العام في فترة السنتين 2014-2015.

Le fait pour le Secrétaire général de pouvoir exercer un pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses au lieu d'avoir recours à d'autres mécanismes lui permet de répondre rapidement à l'évolution des besoins de l'Organisation pour lesquels il ne serait pas possible autrement de disposer de ressources.
ولقد أظهرت التجربة أن المزية من وجود سلطة تقديرية محدودة بشأن الميزانية، مقارنة بآليات أخرى، تكمن في السرعة التي يمكن أن تعالج بها الاحتياجات المتغيرة للمنظمة، التي لا تتاح لها موارد بطرق أخرى.