"lirai" - Traduction Français en Arabe

• أقرأ
• سأقرأ
• أقرأها
• أقرأه
• سأقرأه
• قراءتها
• لن أتلو النص الكامل
• اقراء

'Non, je ne lirai pas sauf si on me paye pour.'
كلا لن أقرأ هذا حتى تعطني الكثير من المال

J'ai lu toute cette saloperie et comme c'est une vraie merde, je ne lirai plus jamais.
قرأت كل كلمة من هذا الكتاب التافه وبسبب هذه القذارة، لن أقرأ مجدّداً

Faute de temps, je ne lirai pas l'intégralité de la déclaration que j'avais préparée.
وبالنظر إلى ضيق الوقت، فإنني لن أقرأ عليكم البيان الذي أعددته بأكمله.

Il y a une déclaration orale au sujet de ce projet de résolution, que je lirai, avec la permission de la présidence.
وينبغي الإدلاء ببيان شفوي فيما يتصل بمشروع القرار هذا. وبعد إذن الرئيس سأقرأ البيان.

- Ils expliquent le mauvais temps. - Je le lirai plus tard.
أنها تبين سبب هذه الأحوال الجوية سوف أقرأها فيما بعد

J'ai écrit ton nom sur mes mains... et je le lirai secrètement.
لقد كتبت إسمكِ على أشجار النخيل و سوف أقرأه في الخفية

Je la lirai avant de mourir, comme tous les vieux.
سأقرأه عندما أكون قريب من الموت، مثل جميع العجائز.

Je le lirai avec plus de conviction lors de la vraie présentation.
بإمكاني قراءتها بشكل أكثر قناعة بالعرض الفعلي.

Les membres de l'Assemblée seront heureux d'apprendre qu'en vue de vous faciliter votre tâche, je ne lirai que quelques parties de mon intervention, qui était assez longue.
وسترحب الجمعية بأنني، مساعدة لها في عملها، لن أقرأ إلا أجزاء من بياني الذي أسهبت فيه بعض الشيء.

Étant donné le nombre d'orateurs inscrits sur la liste et le peu de temps dont nous disposons, je ne lirai pas l'intégralité de ma déclaration.
نظرا لطول قائمة المتكلمين ومحدودية الوقت المتاح، لن أقرأ بياني بالكامل.

La chaleur fend les os. Et c'est dans les fissures que je lirai ton destin.
الحرارة تسبب شروخ في العظام و أنا أقرأ هذه الشروخ

Soyez sans craintes, je lirai votre demande et lui accorderai une oreille juste et rapide.
لكن تأكدي بأنني سوف أقرأ خطاب الطلب وسوف أعيره إهتمام كافٍ

et vous les lirez devant ma classe. Je ne lirai rien du tout.
وستقرأه أمام التلاميذ في صفي لن أقرأ شيئا

Tous les soirs, là où je serai, j'en lirai un peu
وفي كل ليلة وبأي مكان سأكون فيه سوف أقرأ جزء صغير منه.

Je serai attentionné, je lirai ton horoscope.
سوف أكون راضي كفاية أنا أقرأ لكي برجك كل يوم.

C'est une longue déclaration sur l'invasion grecque, et pour ne pas faire perdre du temps à l'Assemblée, je n'en lirai que la dernière phrase.
وهو بيان طويل يتناول فيه بإسهاب الغزو الذي قامت به اليونان، ولكي لا أهدر وقت الجمعية فإني سأقرأ فقط واحدة من العبارات اﻷخيرة في البيان.

Je lirai mieux le règlement.
في المرة القادمة سأقرأ اللوائح بعناية اكثر

Je lirai chaque mot, virgule et point, si c'est votre désir.
سأقرأ كل كلمة، فاصلة، وشرطة إن كانت هذه رغبتكِ، هاك

La lettre infâme n'orne pas son vêtement, mais je la lirai... dans son coeur!
لا يحمل آي شارة من شارات العار مطرزة على لباسه لكن يجب أن أقرأها على قلبه

La Grey Cup? Je l'ai écrit de ma main, je reconnaîtrai mon écriture quand je le lirai.
بطولة أوربا ؟ لقد كتبتها بخطى ، ليمكننى التعرف عليها عندما أقرأها

Bon, j'en lirai quatre pages, ce soir.
حسنا,سوف أقرأه أربع صفحات من كتابك الليلة

Laissez donc ça ici. Je lui lirai plus tard.
لما لا تتركى ذلك و سأقرأه لها فيما بعد؟

Oh, merci. Je lirai tout ça.
شكراً سأحرص على قراءتها جميعاً

Le temps nous est compté et je ne lirai donc pas l'intégralité de ma déclaration, que j'ai distribuée dans la salle.
وبسبب ضيق الوقت، لن أتلو النص الكامل لبياني، الذي عممته في القاعة.

- Je le lirai pas. Il est en anglais et plein de fautes d'orthographe.
انا لن اقراء النص، انه بالأنجليزية وملئ بالأخطاء الإملائية