"lisez" - Traduction Français en Arabe

• تقرأ
• اقرأ
• إقرأ
• قراءة
• اقرأي
• تقرأين
• إقرأي
• قرأت
• اقرأوا
• أقرأ
• تقرأون
• اقرئي
• تقرأه
• إقرئي
• القراءة

Vous avez déjà eu affaire à eux. Vous ne lisez pas les pages financières ?
ــ لقد قابلتهم قبل الآن, فهمتْ ــ ألم تقرأ النشرات الماليه ؟

"Quand on passe devant une affiche, ne le lisez pas à haute voix," OK?
عندما نعبر لوحة، من فضلك لا تقرأ بصوت عال، كل الحق؟

lisez la première strophe du poème que vous y trouverez.
اقرأ المقطع الأول من الشعر الذي تجده فيها

lisez la Bible. M. Miller. L'Ancien et le Nouveau Testament.
إقرأ التوراة سيد ، ميلر العهد القديم والجديد

Si vous voulez voir à quel point ce système est conçu pour confirmer une condamnation au lieu d'examiner si la personne en question est innocente, lisez la décision de la cour d'appel dans l'affaire de Steven Avery.
وإذا ارد قراءة إي رأي بالمناسبة فسيظهر لك بإن هذا النظام مصمم بقوة لـ يدعم الإدانة

Si vous pensez que je suis gentille, lisez le nom.
إن كنتي تظنين أنني لطيفة معك اقرأي الاسم

Je souligne le fait que vous lisez une liste de critères pour les cadavres.
أود أن أشير إلى أنك تقرأين لائحة طويلة لمتطلبات الجثث الآن

C'est la nuit, vous lisez, entendez un bruit, levez les yeux.
الوقت متأخر وأنت تقرأ كتاب. تسمع صوتا.تنظر الى أعلى.

Même si ça vous a échappé, vous avez un petit "oh" quand vous lisez le texte.
وحتى لم لم تلاحظوها، لا يزال تحصلون على آهات التعجّب عندما تقرأ النسخة

Bien sûr que vous leur lisez leurs droits. Quelle question !
طبعاً تقرأ عليهم حقوقهم, أي نوع من الاسئلة هذا؟

Vous lisez, ou j'imprime 10 cents la page.
اقرأ هنا، أو يمكنني طبع لمدة عشرة سنتات للصفحة.

lisez sur mes lèvres, détectives. Mon mari n'a rien à voir avec ça.
اقرأ شفاهي أيها المحقق زوجي لم يقم بهذا العمل

lisez le dossier. Il s'est battu avec un ivrogne pour défendre sa femme et l'a tué.
اقرأ الملف, قام بشجار مع رجل سكير . ليدافع عن زوجته و قتل الرجل

S'il vous plait, lisez cette lettre à ma soeur puisque je ne peux pas
رجاء إقرأ هذه الرسالة على أختي مني .. حين لا أستطيع

Juste lisez ce dossier, regardez sa liste de symptômes.
حسناً ، فقط إقرأ كشفها الطبّي أنظر إلى قائمة أعراضها

La preuve que vous ne lisez pas dans les pensées.
لقد برهنت هذا بالفعل؟ أنت لا تستطيع قراءة عقول البشر

lisez le texte en regardant la caméra et montrez-nous... votre personnalité.
فقط اقرأي ما هو مكتوب و انظري إلى الكاميرا و أعطينا شيئا من شخصيتك دعيها تظهر لامعة

On est branchés tous les deux. Vous lisez dans ma tête.
أنا وأنتي متصلين ببعض أنتي تقرأين ما في عقلي

lisez juste trois pages d'ici une heure et si vous n'aimez pas, je vous rends votre avance.
إقرأي ثلاث ورقات في الساعه القادمه و و إن لم تريدي المتابعه سأعيد لك العربون

lisez la transcription de l'appel, l'identité du père est confirmée.
لقد قرأت نص المكالمة وتأكدت من هوية الوالد

Les urgentistes disent que non. Refaites l'examen. Et lisez le dossier.
نفتها غرفة الطوارئ، فحص ثانٍ و اقرأوا الملف اللعين

Non, je ne vous lisez pas. Je lisais votre mari.
كلاّ، لمْ أكن أقرأكِ، بل كنتُ أقرأ زوجكِ.

Je crois comprendre que vous lisez... la Conquête du courage, de Stephen Crane.
حسنا افهم ذلك .. كنتم تقرأون الشارة الحمراء للشجاعة لستيفن كرين

lisez ces documents. Décidez par vous même.
فقط اقرئي هذه الملفات و أنت سوف تقررين بنفسك

Eh bien, ce n'est pas ce que vous lisez dans les magazines de ragots,
حسنا , انها ليست ما تقرأه في مجلات القيل والقال

Une surprise! lisez, je vous sers.
حسنٌ, هذا سيكون مُفاجئ إقرئي وأنا سأسكب الشراب.

Quand vous commencez par le coin supérieur gauche et lisez de gauche à droite, c'est un nombre premier.
عندما تبدأ القراءة من الزاوية العليا من اليسار وتكمل القراءة من اليسار نحو اليمين، فهو عدد أولى.