"liste complète de" - Traduction Français en Arabe

• قوائم كاملة
• قائمة كاملة
• القائمة الكاملة
• قوائم شاملة

Les délégations sont priées de communiquer la liste complète de leur délégation au Service du protocole et de la liaison à New York (bureau S-201; télécopie 1 (212) 963-1921), jusqu'au lundi 17 novembre 2008.
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (الغرفة S-201؛ الفاكس 1 (212) 963-1921)، في موعد غايته يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

On trouvera en annexe la liste complète de ces organismes.
ولقد أرفق بهذا التقرير قائمة كاملة بهذه المنظمات.

On peut également trouver une liste complète de toutes les publications de l'Autorité sur son site Web.
ويمكن الحصول على قائمة كاملة بكل المنشورات الصادرة عن السلطة من موقع السلطة على الإنترنت.

La liste complète de ces documents figure dans l'annexe.
وتأتي في المرفق القائمة الكاملة بالمواد المرجعية.

26. Afin de fournir aux intéressés la possibilité de soumettre des informations supplémentaires pertinentes, ainsi que d'exposer leur position et de répondre aux allégations, avant de finaliser son analyse et ses conclusions, la Mission a de plus soumis une liste complète de questions au Gouvernement israélien, à l'Autorité palestinienne et aux autorités de Gaza.
26- ومن أجل إتاحة الفرصة للأطراف لتقديم المعلومات الإضافية ذات الصلة وللإعراب عن موقفها والرد على الادعاءات، قدمت البعثة أيضاً قوائم شاملة بالأسئلة إلى حكومة إسرائيل وإلى السلطة الفلسطينية وإلى سلطات غزة قبل إتمام تحليلها ووضع استنتاجاتها.

Les délégations ont été priées de communiquer la liste complète de leur délégation au Service du protocole et de la liaison à New York (bureau S-201; télécopie 1 (212) 963-1921), jusqu'au lundi 17 novembre 2008.
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (الغرفة S-201؛ الفاكس 1 (212) 963-1921)، في موعد غايته يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Les délégations étaient priées de communiquer la liste complète de leur délégation au Service du protocole et de la liaison à Doha (télécopie (974) 459-8195).
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في الدوحة (الفاكس: (974) 459-8195).

Une liste complète de ces procédures disciplinaires est disponible à l'intention des personnes intéressées.
وهناك قائمة كاملة من الإجراءات التأديبية يمكن أن يطلع عليها من يهمه الأمر.

Une liste complète de ces manifestations et de ces contacts sera établie en collaboration avec le secrétariat du Sommet.
وسيتم تجميع قائمة كاملة لهذه اﻷحداث والاتصالات، بالتعاون مع أمانة مؤتمر القمة.

Une liste complète de ces événements est incluse dans le document de base mentionné dans le paragraphe 4 ci-dessus.
وقد أدرجت قائمة كاملة بالمناسبات في وثيقة المعلومات الأساسية التي ورد ذكرها في الفقرة 4 أعلاه.

La liste complète de toutes les publications actuelles et à venir de l'Autorité peut être consultée sur son site Web.
ويتضمن الموقع الشبكي للسلطة قائمة كاملة بجميع المنشورات الحالية والمقبلة.

On trouvera la liste complète de ces documents à l'annexe III au présent rapport. F. Conduite de travaux
9 - ويمكن الإطلاع على القائمة الكاملة بالوثائق المقدمة إلى الاجتماع في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Les deux parties n'ont toujours pas fourni la liste complète de leurs effectifs militaires, armes, munitions, mines et autres explosifs, qu'elles auraient dû communiquer avant le 15 octobre 1992.
إذ لم يقدم الطرفان بعد القائمة الكاملة لقوام القوات، واﻷسلحة، والذخائر، واﻷلغام، والمتفجرات اﻷخرى، وهي القائمة التي كان من المتوقع تقديمها بحلول ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢.

26. Afin de fournir aux intéressés la possibilité de soumettre des informations supplémentaires utiles, ainsi que d'exposer leur position et de répondre aux allégations, avant de finaliser son analyse et ses conclusions, la Mission a de plus soumis une liste complète de questions au Gouvernement israélien, à l'Autorité palestinienne et aux autorités de Gaza.
26- ومن أجل إتاحة الفرصة للأطراف لتقديم المعلومات الإضافية ذات الصلة وللإعراب عن موقفها والرد على الادعاءات، قدمت البعثة أيضاً قوائم شاملة بالأسئلة إلى حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية وسلطات غزة قبل إتمام تحليلها ووضع استنتاجاتها.