"lock" - Traduction Français en Arabe

• لوك

Elle était avec Morpheus. Elle est avec Lock.
لقد كانت مع مورفيوس بالماضي، ولكنها الأن مع لوك

À cet égard, Mme Lock appelle l'attention sur les demandes qui figurent au paragraphe 4 de la section V de la résolution 59/266 de l'Assemblée générale.
وفي هذا الخصوص، لفتت السيدة لوك الانتباه للطلبات التي تحويها الفقرة 4 من القسم خامسا من قرار الجمعية العامة 59/266.

Enfin, Mme Lock exprime son appui aux efforts menés pour renforcer la coordination entre les organismes au niveau opérationnel.
29 - وأخيرا، عبّرت السيدة لوك عن دعمها للجهود المبذولة لتعزيز التعاون المشترك بين الوكالات على المستوى التشغيلي.

Il devait sortir tout droit de Camden Lock.
وهو الأمر الذي زحف من كامدن لوك

mais t'entendre dire "Lock" est un plaisir que je n'oublierai pas.
حتى سماعك بتقول الجزء بتاع "لوك" صح جابلى رعشة مش هنساها فى حياتى

Exécuter les ordres du commandant Lock.
سنقوم بما يأمرنا به القائد لوك

Le commandant Lock exige... souhaite vous voir immédiatement.
- القائد لوك يطالب بـ يطلب أن يجتمع بك حالا ً، سيدي

Lock avait raison.
كان لوك محقا ً لقد خمن ان الالات

Mme Karen Lock
السيدة كارين لوك

Mme Lock (Afrique du Sud), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, note avec préoccupation que la Commission n'a encore adopté aucun projet de résolution.
72 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقالت إنها تلاحظ بقلق أنه ما زال على اللجنة أن تتخذ مشروع قرار واحد.

Mme Lock (Afrique du Sud), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit qu'à plusieurs reprises la Commission a dû prendre très rapidement des décisions au sujet d'incidences sur le budget-programme.
56 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن اللجنة اضطرت في مناسبات سابقة إلى اتخاذ قرارات متسرعة للغاية بشأن البيانات المتعلقة بالآثار المستحدثة في الميزانية البرنامجية.

Mme Lock (Afrique du Sud), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, appuie sans réserve le Comité consultatif.
60 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين فأعربت عن تأييدها التام للجنة الاستشارية.

Mme Lock (Afrique du Sud), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le Groupe a joué un rôle actif dans les débats visant à renforcer le CCI.
64 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين فقالت لقد أدت المجموعة دورا نشطا في المناقشات الرامية إلى تعزيز وحدة التفتيش المشتركة.

Mme Lock (Afrique du Sud) dit que les États Membres sont tenus par la Charte des Nations Unies de prendre en charge les dépenses de l'Organisation.
17 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): قالت إنه وفقا لميثاق الأمم المتحدة ينبغي أن تتحمل الدول الأعضاء نفقات المنظمة.

Mme Lock (Afrique du Sud) s'associe aux déclarations faites par la représentante du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Botswana au nom du Groupe des États d'Afrique.
35 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): قالت إن وفدها ينضم إلى البيان الذي أدلت به ممثلة المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل بوتسوانا باسم مجموعة الدول الأفريقية.

Mme Lock (Afrique du Sud) dit que sa délégation s'associe aux déclarations des représentants du Gabon et du Nigeria concernant les points 138 et 146 de l'ordre du jour, respectivement.
98 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): قالت إن وفدها يؤيد بياني ممثلي غابون ونيجيريا بشأن البندين 138 و 146، على التوالي.

Mme Lock (Afrique du Sud) demande si le gel du recrutement s'applique à l'ensemble des services des deux Tribunaux ou à certaines unités seulement.
115 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): تساءلت عمّا إذا كان تجميد التعيينات في المحكمتين ينطبق على كل المجالات أم على مجالات محددة.

Président : Mme Lock (Vice-Présidente) (Afrique du Sud)
الرئيس: السيدة لوك (نائبة الرئيس) (جنوب أفريقيا)

En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande), Mme Lock (Afrique du Sud), Vice-Présidente, prend la présidence.
نظرا لغياب السيد ماكيه (نيوزيلندا)، ترأست الجلسة السيدة لوك (جنوب أفريقيا)، نائبة الرئيس.