"loi applicable aux" - Traduction Français en Arabe

• القانون المنطبق على
• القانون الواجب التطبيق على
• القانون الواجب تطبيقه على
• القانون الساري على
• بالقانون المنطبق على
• إلى القانون المنطبق

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants, 1956
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، 1956

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires, 1973
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة، 1973

Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux, 1978
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على نُظم الزوجية، 1978

loi applicable aux droits et obligations du cédant et du
القانون الواجب التطبيق على حقوق والتزامات كل من المحيل والمحال اليه

loi applicable aux questions contractuelles K.
القانون الواجب تطبيقه على المسائل التعاقدية

Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort, 1989
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على الميراث في حالة الوفاة، 1989

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants (1956)
الاتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، 1956

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires (1973)
الاتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة، 1973

Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort (1989)
الاتفاقية بشأن القانون المنطبق على الميراث في حالة الوفاة، 1989

loi applicable aux droits et obligations réciproques du cédant
القانون المنطبق على الحقوق والالتزامات المتبادلة للمحيل والمحال إليه

loi applicable aux droits et obligations du cessionnaire et du débiteur
القانون المنطبق على حقوق والتزامات المحال إليه والمدين

loi applicable aux droits concurrents d'autres parties
القانون المنطبق على تنازع الحقوق مع الأطراف الأخرى

loi applicable aux droits et obligations du cédant et du cessionnaire
القانون المنطبق على حقوق والتزامات المحيل والمحال اليه

loi applicable aux droits et obligations du cessionnaire et du débiteur
القانون المنطبق على حقوق والتزامات المحال اليه والمدين

De l'avis général, le chapitre V était utile pour les États qui ne disposaient d'aucune règle sur la loi applicable aux questions relatives à la cession ou n'avaient pas de règles adéquates sur toutes ces questions.
واتفق بصورة عامة على أن الفصل الخامس مفيد للدول التي لا توجد لديها أية قواعد بشأن القانون المنطبق على المسائل المتصلة بالاحالات أو التي لا توجد لديها قواعد كافية بشأن جميع هذه المسائل.

loi applicable aux droits et obligations réciproques du cédant et du cessionnaire
القانون المنطبق على الحقوق والالتزامات المتبادلة للمحيل والمحال اليه

Article 31. loi applicable aux droits concurrents d'autres parties
المادة 31- القانون المنطبق على الحقوق المنازعة لأطراف أخرى

loi applicable aux droits et obligations du cessionnaire
القانون الواجب التطبيق على حقوق والتزامات المحال اليه والمدين

loi applicable aux conflits de priorité 70 - 74 17
القانون الواجب التطبيق على تنازع اﻷولويات

C. loi applicable aux sûretés sur des biens incorporels
جيم- القانون الواجب تطبيقه على الحقوق الضمانية في الممتلكات غير الملموسة

4. loi applicable aux droits patrimoniaux sur des comptes de dépôt d'espèces auprès d'institutions financières
4- القانون الواجب تطبيقه على حقوق الملكية في حسابات الودائع النقدية لدى المؤسسات المالية

Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux (1978)
الاتفاقية بشأن القانون الساري على النُظم الزوجية، 1978

i) Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants (1956);
الاتفاقية المتعلقة بالقانون المنطبق على التـزامات النفقة تجاه الأطفال لعام 1956؛

51. La seconde approche consiste à renvoyer à la loi applicable aux sûretés réelles mobilières sur les biens de même type que le produit.
51- ويتمثل نهج آخر في الإشارة إلى القانون المنطبق على الحقوق الضمانية في موجودات من نوع العائدات نفسه.