"loin de lui" - Traduction Français en Arabe

• بعيدة عنه
• بعيدا عنه
• بعيداً عنه
• بعيده عنه
• ابتعدي عنه
• إبتعد عنه
• بعيد عنه
• بعيدين عنه
• بعيدًا عنه

Je resterais aussi loin de lui que possible, si j'étais toi.
سأبقى بعيدة عنه قدر المستطاع . إن كنت مكانكِ

Je savais que tu ne pourrais pas rester loin de lui.
. لقثد علمت أنك لن تستطيعي البقاء بعيدة عنه

Promets-moi que tu resteras loin de lui pour le moment.
من فضلك اخبريني بانك سوف تبقين بعيدا عنه الآن

Y a-t-il un endroit où je pourrais attendre loin de lui?
هل من طريقة تمكنني من الإنتظار بعيداً عنه, رجاءً؟

Tu veux un conseil ? Reste loin de lui par tous les moyens.
استمعي الى نصيحيتي وابقي بعيده عنه

Reste loin de lui.
ابتعدي عنه , اتفقنا ؟

C'est vrai. Je suis rarement loin de lui.
صحيح، لكني لست معتادة أن أكون بعيدة عنه.

tu as suggéré que je reste loin de lui, une suggestion que j'ai choisi de ne pas prendre.
انت اقترحت ان ابقى بعيدة عنه وانا اخترت ان ? اخذ هذا الاقتراح

Voilà pourquoi j'ai besoin de rester loin de lui un moment.
ولكل هذه الأسباب أحتاج للبقاء بعيدة عنه لفترة

Dès que je l'aurais récupéré tu resteras loin de lui, tu m'as compris ?
بعدما أستعيده, إبقي بعيدة عنه, أتفهمين ؟

Ok, je sais que j'ai promis que je resterai loin de lui mais je n'avait pas les idées claires, et j'ai cru qu'il saurait où tu étais donc j'ai juste ...
بالبقاء بعيدة عنه لكنّ لم أكن أفكّر بوضوح وظننته كان يعلم أين مكانك، لذا إنّي فحسب

Et il est également difficile pour moi de vivre ici et de rester loin de lui.
ومن الصعب جدا أيضا أن أعيش هنا بعيدة عنه

Tu dois rester loin de lui tant que nous n'avons pas de sève rouge.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

Quoi qu'il dise, qu'il te promette... reste loin de lui.
لا يهم ماذا يقول لك، لا يهم ما يعدك به، عليك أن تبقى بعيدا عنه.

Si tu vois Zac Hedley, appelle-moi. Reste loin de lui.
إذا رأيتي زاك هيدلي، هاتفيني.و إبق بعيدا عنه تفهمين؟

On voyait jamais en quoi c'était une punition, de vivre loin de lui.
ولم نكن نعرف أبداً لماذا سيكون هذاالعقاب.. لنعيش بعيداً عنه هل تتذكر هذا؟

La dernière fois où j'ai vécu loin de lui était lors de mon semestre à l'étranger.
فآخر مرةٍ قطنتُ فيها بعيداً عنه كما الآن كانت في الفصل الدراسي الذي قضيته في الخارج

Restez loin de lui, si vous le pouvez. Il a une odeur très distincte.
إبقى بعيداً عنه بقدر إستطاعتكِ فلديهُ رائحة مميزة للغاية

après que je lui ai dit précisément de rester loin de lui.
بعد ماقلت لها ان تبقى بعيده عنه

Reste loin de lui.
أنتِ ابتعدي عنه.

Non. Pas question, enfoiré. Restez loin de lui.
لا , هذا محال , أيها الحيوان إبتعد عنه

Je sais pas comment tu t'es retrouvé avec Mitchell, mais tu dois rester loin de lui.
انت تصاحبت علي ميتشيل ولكن يجب ان تبقي بعيد عنه

Cet homme est un peu ridicule. Tu devrait rester loin de lui.
ذلك الرجل سخيف حقا يجب أن تبقيا بعيدين عنه

Restez loin de lui.
لا, إبقى بعيدًا عنه