"loupé" - Traduction Français en Arabe

• فوت
• فاتني
• فوّت
• غاب
• فوتت
• فاتتك
• فاتك
• فاتتني
• فوتنا
• أخطأ
• أغفل
• رسبت
• يفوتني
• فوتي
• فوتَ

Tu as loupé le petit-déjeuner mais maman prévoit un repas spécial.
أوه، أنت فوت وجبة الإفطار ولكن أمي تخطط لغداء خاص

Je crois que j'ai loupé une petite fête, hein ?
اعتقد انني قد فاتني الكثير في الحفله هاه؟

J'ai loupé mon procès parce que mon père est décédé.
لقد فوّت حضور المُحاكمة لإن أبي قد تُوفي

Alors j'ai pris le bleu au lieu du vert, et maintenant j'ai loupé l'entretien le plus important de toute ma vie.
لذلك حصلت على أزول بدلا من فيرد، والآن لقد غاب عن أكثر من مقابلة هامة من حياتي كلها

Elle l'a surement loupé. Je suis sûr qu'elle est à Catco.
من المحتمل أنها فوتت الأمر "ربما هي بوكالة "كاتكو

Tu as encore loupé les heures de visite.
فاتتك ساعات الزيارات مجدداً اليوم.

T'as loupé le chapitre où l'héroïne devient chef des pom-pom girls ?
هل فاتك ذلك المقطع عندما اصبحت البطلة رئيسة المشجعين؟

J'ai loupé beaucoup de trucs au lycée à cause de notre relation.
لقد فوت علي الكثير في الثانويه بسبب علاقتنا

C'est pas croyable ! J'ai loupé toutes les 1res fois !
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

J'ai loupé des Noëls, des remises de diplôme, des anniversaires et tout le reste en faisant ce que l'on fait.
لقد فوت أعياد ميلاد و التخرج و وعيد الميلاد وكل شئ آخر لفعل ما نفعله

Sans rire. On dirait que j'ai loupé tout l'action, hein?
أتمازحني، يبدو أنه فاتني كل ذلك، أليس كذلك؟

Je n'en reviens pas d'avoir loupé ce numéro de sabre.
لا أصدّق أنّه فاتني رؤية ذلك السيف يُبتلع

Ou est ce qu'il y a quelque chose que j'ai loupé dans cette réunion qui a commencé sans moi
أم أن هناك شيء فاتني في ذلك اللقاء وبدأ بدوني؟

OK, mais juste parce que j'ai loupé l'histoire du soir.
حسناً ، لكن هذا لإني فوّت وقت القصة بالأمس

Apparemment il a déjà atterri donc on l'a loupé.
ووفقا لهذا، انه سقط بالفعل، حيث غاب عنه.

Quand j'avais 9 ans, je me suis cassé la jambe et j'ai loupé Halloween.
عندما كنت فى التاسعة , كسرت ساقي و فوتت الهالويين

Bon, t'as loupé le plus gros, May, mais pour faire court, tu peux y aller et tirer sur lui.
حسنا،لقد فاتتك بضع أحداث يا (ماي)،لكن النسخة المختصرة يمكنك أن تتفضلي و تطلقي النار عليه

Je sais que tu n'es parti que quelques jours, mais regarde ce que tu as loupé,
،حسناً,اعلم انك غبت ليومان فقط لكن انظر ماذا فاتك

Et tant mieux, puisque j'ai loupé les premiers pas de ta mère.
وكان هذا أمراً جيداً لأن خطواتها الأولى فاتتني

En fait, il y a un peu de tout, vu qu'on a loupé la partie "dîner" de ce dîner gênant.
بالحقية هناك القليل من كل شيء انت تعرفين، بما اننا فوتنا الحصة الموجودة في العشاء الغريب.

Je dois admettre que j'ai cru avoir loupé le dernier tire.
يجب أن أعترف أني أوشكتُ على أن أخطأ آخر كرة.

Il a loupé quelque chose.
لقد أغفل شيئاً ما

car j'ai loupé la récréation en deuxième année.
"أنا لم أحصل على "راسب منذ أن رسبت في الإقتصاد في الصف الثاني

J'ai loupé quelque chose ?
هل يفوتني شئ هنا؟

Et bien, tu es certainement une femme un peu spécial, mais comme tu le sais, tu as loupé le délai, donc merci d'avoir joué.
إنّكِ بلا شك تبدين امرأة مميزة، ولكن كما تعلمين، لقد فوتي الموعد المحدد للمجيء، لذا شكرًا للعبكِ

Trop triste. T'as loupé la soirée la plus romantique de l'année ?
ذلك حزينُ جداً.فوتَ الليلة الأكثر رومانسية بالسَنَةِ؟