"lui a donné" - Traduction Français en Arabe

• أعطاها
• أعطته
• أعطتها
• أعطيناه
• منحه
• اعطاه
• اعطاها
• قدم لها
• اعطته
• أعطاه له
• أعطاَه
• منحته
• اللجنة إلى الفريق العامل
• بالتأكيدات المقدمة
• أعطيناها

Nous de savons pas qui lui a donné cette information.
ليست لدينا أيّ فكرة عمّن أعطاها تلك المعلومة

Elle était sous stéroïdes, l'équipe de greffe lui a donné un cocktail d'immunosuppresseurs, elle n'a pas dormi depuis une semaine.
أعطينها ستيرويد أعطاها فريق زراعة الأعضاء خليط من مكبحات المناعة لم تنم منذ أكثر من أسبوع

Votre fille lui a donné, mais je n'ai pu le retrouver.
ابنتك أعطته لها لكنني لم اتمكن من العثور عليه

Pas de progrès sur cette limousine ou sur où est allée Ana après l'opéra, mais nous avons identifié la femme qui lui a donné la clé USB.
" لا تطور لسيارة " الليموزين أو أين ذهبت " آنا " بعد الأوبرا لكننا عرفنا موقع المرأة التي أعطتها قرص التخزين

On lui a donné un antipyrétique et des corticoïdes pour faire descendre la fièvre.
أعطيناه خافضات الحرارة والستيرويدات المخففة لخفض حرارته وحماية أعضائه من العطب

Il est passé par une mauvaise période, mais Dieu lui a donné une nouvelle chance, une famille parfaite.
ربما أنه قد مر بمرحلة سيئة، لكن الرب قد منحه بداية جديدة ألا وهي عائلة مثالية

Mais si nous trouvions la même empreinte sur plusieurs billets, ça nous dirait qui lui a donné l'argent la nuit de sa mort.
نعم , ولكن اذا وجدنا نفس البصمه على عدة اوراق نقديه فمن الممكن ان تخبرنا من اعطاه النقود في الليله التي مات فيها.

Mais alors, pourquoi Charles Cooper ne reconnaît pas qu'il lui a donné la carte au restaurant.
ولكن بعد ذلك، لماذا لا يعترفون تشارلز كوبر التي أعطاها بطاقة في المطعم.

Et une bonne fille indienne n'a pas honte du visage que Dieu lui a donné.
والبنت الهندية الجيدة . لا تخجل من الوجه الذي أعطاها الرب إياها

Il lui a donné 200 000 rupiahs et l’a ramenée à sa famille.
ثم أعطاها ٠٠٠ ٢٠٠ روبية وعاد بها إلى أسرتها.

Étant donné leurs plans, je peux juste présumer que ce qu'il lui a donné est une sérieuse menace pour nous.
نظرا كلا من جداول أعمالها، يسعني إلا أن نفترض أن كل ما أعطاها يشكل تهديدا خطيرا بالنسبة لنا.

Quand mon Mari a retourné l'une des places, le Patron la lui a donné.
عندما أعاد زوجي التذكرة أعطاها له الرئيس

Sa mère lui a donné cette montre pour son diplôme.
أمّه أعطته تلك الساعة عندما تخرج من الثانوية

Celle qui lui a donné tout ce qu'il voulait ?
التي أعطته كل شيء رغب به على الإطلاق؟

Si cette tragédie lui a donné des pouvoirs, il faut qu'on les supprime.
لو أن هذه المأساة أعطتها القوة فسنحتاج إلى إطفائها

On lui a donné son premier lait. Vous vous souvenez ?
أجل، وقد أعطيناه أول وجبة حليب معاً، هل تذكر ذلك؟

Peut-être qu'un indice réside dans le surnom que lui a donné son sponsor.
وربما لغزٌ يتجلى في الأسم المستعار.. الذي منحه له راعيه،

On lui a donné de quoi assommer un cheval. Regardez... il tient pas en place !
ان الممرض اعطاه مهدئات تفكى لقتل حصان انظرى اليه

Il y a 35 ans, quand Marjorie était SDF dans Golden Gate Park, quelle célèbre rock-star lui a donné un dollar et du LSD ?
منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية اي نجم روك مشهور اعطاها دولارا وشريطا حمضيا ؟

Apparement quelqu'un d'autre lui a donné ma carte de visite.
ومن الواضح أن شخص آخر قدم لها بطاقة عملي.

Il l'a adoré. Ca lui a donné espoir. Et n'est-ce pas le but d'offrir un cadeau ?
لقد احبها، لقد اعطته الامل، وأليس هذا هو مراد إعطاء الهديا للناس؟

On ne sait pas s'il l'a volé ou si Tim le lui a donné.
مازلنا لا نعرف هل سرقه أو " تيم " أعطاه له

Mon client lui a donné les outils, les directives, le chemin à suivre pour atteindre son but, pour être guéri, sauvé.
زبوني أعطاَه الأدواتَ، التعليمات، الخريطة لنَيْل الهدفِ، لكي يُعالجَ، لكي يُنقَذَ.

L'état de Washington lui a donné un cadeau d'anniversaire. Est-ce que tu as lu ça ?
ولاية واشنطن منحته هديه عيد ميلاد هل قرأت هذا

Elle lui a donné pour instruction de s'abstenir de réexaminer des questions qui avaient déjà fait l'objet de décisions.
وأوعزت اللجنة إلى الفريق العامل بألاّ يعيد النظر في المسائل التي سبق أن اتُّخذ قرار بشأنها.

5. Note que le Secrétariat lui a donné l'assurance que cette situation ne se reproduirait pas;
" ٥ - تحيط علما بالتأكيدات المقدمة من اﻷمانة العامة بأن تلك الحالة لن تتكرر؛

Mais elle était bouleversée, et on lui a donné un calmant.
ولكنها كانت مفجوعة بالطبع لذلك أعطيناها شيء ليهدأها