"lui faire du mal" - Traduction Français en Arabe

• إيذائها
• أذيتها
• إيذائه
• يؤذيه
• تؤذيها
• لإيذائه
• أذيته
• أن تؤذيه
• الأذية به مهلا
• إصابته بأذى
• ايذائها
• بأذيته
• يؤذونه
• يؤذيها
• أؤذيه

Je ne vois pas qui voudrait lui faire du mal.
لا يمكنني تخيل لما قد يريد أحدهم إيذائها

- Que l'on veuille lui faire du mal, alors que l'on essayait de l'aider.
أننا كُنا نُحاول إيذائها بينما كل ما كُنا نُحاول فعله هو مُساعدتها

Il n'aurait pas fait ça s'il allait lui faire du mal ?
لميكنليفعلهذا ، إذا كان يريد أذيتها ، صحيح ؟

Et c'est ce qui finira par... lui faire du mal.
وذاك ما سيقود في نهاية الأمر... إلى إيذائه.

Et vivre en dehors de ses parents à la 15 ans, vous ne pensez pas que lui faire du mal, émotionnellement?
و عيشه بعيداً عن والديه بعمر 15 عاماً ألا تعتقدين أنّه يؤذيه , عاطفيّاً ؟

Et je ne vais pas te laisser lui faire du mal juste car tu pourrais avoir des sentiments.
ولن ادعك تؤذيها لمجرد انك ربما, نوعاً ما لديك بعض المشاعر

Oui, mais arrêtez de lui faire du mal.
أجل، أجل، توقفي عن إيذائها فحسب، أرجوكِ.

Je sais que c'est un peu précipité... mais connais-tu quelqu'un qui voudrait lui faire du mal?
ولكن هل تعرف أى شخص من الممكن أن يحاول إيذائها ؟

Ils disent que son mari n'est pas loin. Nous pensons qu'il veut lui faire du mal.
يقولون أن زوجها بالمنطقة ونعتقد بأنّه يريد إيذائها

Krista, vous connaîtriez quelqu'un qui voulait lui faire du mal ?
كريستا " هل تعرفين أحد قد يريد أذيتها ؟ "

Les ogres n'avaient pas l'intention de lui faire du mal.
لم ينتوي الغيلان على أذيتها أبدا.

lui faire du mal ne changera rien, David.
أذيتها لن تُغير من شئ ، ديفيد

Tu mentais juste pour nous manipuler et t'aider à lui faire du mal ?
كنت فقط تتلاعب بنا لنساعدك على إيذائه ؟

Vous vouliez lui faire du mal. Irrémédiablement.
لأنكِ أردتِ إيذائه بشكل يعجز عن إصلاحه.

Quelqu'un devrait lui faire du mal. Il devrait faire mal.
شخص ما يجب أن يؤذيه يجب أن يتأذى

Tant que le médicament est encore en elle, tant qu'elle est traitée, elle pourrait lui faire du mal.
حتى ينفع الدواء معها,وتتعالج منه يمكن أن تؤذيها

Mais croyez-moi, pas besoin de lui faire du mal.
لكن ثق بي، لم يحتج أحد هنا لإيذائه

Il avait peut-être peur que l'appareil n'essaie de lui faire du mal.
ربما كان خائفاً من أن الآلة كانت تحاول أذيته

Cela était faux, Phil. Vous auriez pu vraiment lui faire du mal.
(ذلك كان خطأ، يا (فيل كدت أن تؤذيه حقًا

Si elles essayent de lui faire du mal, Je les arrêterai et me battrai pour partir.
إنْ حاولن إصابته بأذى سأوقفهنّ وأقاتلهنّ لنخرج

Savez-vous qui aurait pu en vouloir à Melle Simpson, qui aurait voulu lui faire du mal ?
هل تعلم اى شخص يحمل حقدا على الأنسة سيمبسون ؟ اى سبب قد يؤدى الى ايذائها ؟

Si je ne veux pas risquer de lui faire du mal, je ne dois plus le voir.
لا اريد أن أخاطر بأذيته مجدداً ولكن هذا يعني إن لا أراه ابداً

Si je parle trop, ils pourraient lui faire du mal.
إن تكلمت أكثر من اللازم، قد يؤذونه -أتريدين ذلك؟

J'aimerais que vous me donniez une idée de ce que faisait Delia, qui elle était, à quoi elle ressemblait, qui aurait voulu lui faire du mal.
كنت أمل بأن تعطوني فكرة عن ديليا من هي و ما كانت عليه من قد يريد أن يؤذيها

Papa, s'il te plait, cet homme a volé ma copine modèle. Je voudrais lui faire du mal
أرجوك يا أبي، سرق الرجل حبيبتي عارضة الأزياء، أود أن أؤذيه.