"lui montrer" - Traduction Français en Arabe

• أريه
• أريها
• تريه
• لأريه
• نريه
• اريها
• نريها
• ان اريه
• نبين له
• سأريه
• يريه
• تريها
• أظهر لها
• تبين له
• لتريها

Je voulais juste lui montrer comment on les nourrit.
لا بأس أيها الطبيب. أردت فقط أن أريه الإطعام

Je voulais lui montrer une autre façon de vivre.
كنت أحاول أن أريه أن هناك طريقة أخرى للعيش

Ça me permet de voir l'expression sur son visage et de lui montrer notre magnifique maison.
وأريد أن أرى تلك النظرة على وجهها ون ثم أريها بيتنا الغير عادى

Je voulais lui montrer ce que les enfants sourd peuvent faire.
أردت أن أريها ماذا يستطيع الفتى الأصم أن يفعل.

La prochaine fois, assomme-le avant de lui montrer ton badge.
المرة القادمة، أفقده وعيه قبل أن تريه شارتك

En fait, là je t'utilise pour lui montrer combine je suis belle au bras du procureur.
في الواقع ، أنا أستغلك لأريه كم أنا جميلة في أذرع نائب الدولة

Non, nous voulons lui montrer un film en bas, au club.
كلا , ستاشي . نريد أن نريه النادي وأفلامي

Je veux lui montrer qu'il peut être fier de moi.
أريد أن أريه أنّني أستطيع أن أكون شخصاً يمكنه أن يفتخر بي

Il ne sera pas en colère si je peux lui montrer que je sais ce que je fais.
لن يكون غاضباً ان استطعت أن أريه بأنني أعرف ماذا افعل

Tu sais, ça pourrait être cruel de lui montrer comment je marche librement.
كما تعلم، اعتقد أن من القسوة أن أريه مدى تنقلي

Je veux lui montrer que je peux être un bon père.
أود أن أريها أن بإمكاني أن أكون أباً صالحاً

- Si on te les donne pas. - Je peux lui montrer le pistolet ?
ـ إذا لم ينالوا منك ـ هل أستطيع أن أريها البندقية ؟

Combien de fois j'aurais dû lui montrer, Combien de fois j'aurais dû l'aimer fort.
كم من مرة يمكنني أن أريها كم من مرة يمكنني حبها بشدة

Maintenant, ce que je veux, tu vas sortir d'ici, prendre cet ascenseur, et lui montrer qui est le patron.
ما اريدك ان تفعله هو ان تخرج وتستخدم المصعد لكي تريه من هو الرئيس

Peut-être que tu peux lui montrer comment il peut aider le patient et l'hôpital en même temps.
حسنا، لا أعرف ربما يمكنكِ أن تريه كيف يمكن مساعدة المريض والمستشفى في نفس الوقت

La première fois que je l'ai amené ici pour lui montrer où j'avais grandi,
عندما قُمت و دعوته إلى منزلي لأريه أين ترعرعت

Justin, Zach et moi, on a voulu lui montrer qui faisait la loi ici.
أنا و جاستين و زاك فكرنا في أن نريه من يسيطر على الأمور هنا

L'intimité sous toutes ses formes est un défi pour moi, mais je voudrais lui montrer qu'elle compte pour moi, et je pense que c'est le bon moment.
المودة بكل اشكالها كانت تحدي بالنسبة لي، ولكني اريد ان اريها مدى اهميتها لي، واشعر انه قد يكون الوقت المناسب.

Maintenant on va lui montrer qui est responsable de cette galaxie.
الآن سوف نريها من هو المسيطر على هذه المجرة

Mon père vient pour un rendez-vous galant, et je dois lui montrer que je suis bonne.
ابي سيأتي هنا في موعد ويجب ان اريه اني جيدة في هذا العمل

Rencontrer le PDG, lui montrer qu'il se trompe et sauver la branche.
مواجهة المدير المالي , نبين له أنه يرتكب خطأ , إنقاذ الفرع

Je vais lui montrer vos yeux comme un rappel de la façon dont vous êtes morts.
سأريه عينيك كتذكره له عن طريقة موتك أين أدواردو؟

Il n'a pu consulter le mandat d'arrêt que par l'entremise d'un policier qui a accepté de le lui montrer.
ولم يتمكن من الاطلاع على الأمر بإلقاء القبض إلا بواسطة أحد أفراد الشرطة الذي قبل أن يريه إياه.

Tu as une chance de lui montrer ce que tu peux faire, et maintenant tu fous tout en l'air.
, لقد سنحت لكِ الفرصة كي تريها ما يمكنكِ فعله و الآن أنتِ تفسدي الأمر

Parce que je...je voulais simplement lui montrer le pistolet. Mais elle a essayé de me le prendre.
أجل، لكن هناك الكثير من الدم لأنّني أردت أن أظهر لها المسدس،

Mais je voulais lui montrer que ces rêves étaient réalisables.
ولكن أردت أن تبين له أن هذه الأمور كانت ممكنة.

C'est votre façon de lui montrer que vous êtes un homme qui tient bon.
لكن إذا كانت هذه طريقتك لتريها أنك رجل متزن