"lui présenter un rapport sur la" - Traduction Français en Arabe

• أن يقدم تقريرا عن هذا
• أن يقدم إليها تقريراً عن هذه
• أن يقدم تقريرا عن إمكانية
• أن يقدم تقريرا عن المسألة
• أن يقدم تقريرا عن مسألة

5. Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa quarante-neuvième session;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

5. Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa quarante-huitième session;
" ٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين؛

5. Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa quarante-neuvième session;
" ٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعون؛

Elle a également prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa cinquante-deuxième session.
ورجت اللجنة أيضا من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

L'Assemblée générale, dans sa décision 51/408, a notamment prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la révision éventuelle des limites spécifiées pour la rémunération annuelle des retraités.
18 - طلبت الجمعية العامة في مقررها 51/408 في جملة أمور من الأمين العام أن يقدم تقريرا عن إمكانية تنقيح الحد الأقصى للإيرادات السنوية للمتقاعدين.

Dans sa résolution 68/135, l'Assemblée générale a réaffirmé que la Commission du développement social conservait la responsabilité première du suivi du Sommet mondial pour le développement social et de sa vingt-quatrième session extraordinaire, et a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la mise en œuvre de cette même résolution à sa soixante-neuvième session.
١ - أكدت الجمعية العامة من جديد في قرارها 68/135 أن لجنة التنمية الاجتماعية هي المسؤولة الرئيسية عن متابعة واستعراض مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

28. Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la mesure dans laquelle les offres soumises par les fournisseurs de pays en développement et en transition sont dûment prises en compte, sans préjudice du Règlement financier et des règles de gestion financière de l’Organisation et compte tenu des dispositions de la présente résolution;
٢٨ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن مسألة إيلاء الاهتمام الواجب لعروض الشراء التي يقدمها بائعون من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وذلك دون اﻹخلال بالنظامين اﻷساسي واﻹداري الماليين لﻷمم المتحدة ومع مراعاة أحكام هذا القرار؛

5. Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa cinquantième session;
٥ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

5. Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa cinquante-troisième session;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

5. Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa cinquante-deuxième session;
٥ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛

5. Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa cinquante et unième session;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

5. Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa cinquantième session. "
" ٥ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين " .

Elle a également prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa cinquante-deuxième session.
ورجت اللجنة أيضاً من اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

Au paragraphe 4 de la section III.D de la résolution 51/226, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la possibilité d’organiser des concours nationaux dans les six langues officielles, étant entendu que la connaissance de l’anglais et du français, langues de travail, est obligatoire.
٦٤ - في الفقرة ٤ من الفرع الثالث - دال من القرار ٥١/٢٢٦، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن إمكانية إجراء امتحانات تنافسية وطنية باللغات الرسمية الست، دون اﻹخلال بشرط المعرفة اﻹلزامية باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية كلغتي عمل.

Dans sa résolution 67/141, l'Assemblée générale a réaffirmé que la Commission du développement social conservait la responsabilité première du suivi du Sommet mondial pour le développement social et de sa vingt-quatrième session extraordinaire et elle a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la mise en œuvre de cette résolution à sa soixante-huitième session.
1 - في القرار 67/141، أعادت الجمعية العامة تأكيد أن لجنة التنمية الاجتماعية لا تزال هي المسؤولة في المقام الأول عن متابعة واستعراض مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

28. Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la mesure dans laquelle les offres soumises par les fournisseurs de pays en développement et en transition sont dûment prises en compte, sans préjudice du règlement financier et des règles de gestion financière de l’Organisation des Nations Unies et compte tenu des dispositions de la présente résolution;
٢٨ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن مسألة إيلاء الاهتمام الواجب لعروض الشراء التي يقدمها بائعون من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وذلك دون اﻹخلال بالنظامين اﻷساسي واﻹداري الماليين لﻷمم المتحدة ومع مراعاة أحكام هذا القرار؛ )٦( A/53/692.