"lui ressemble" - Traduction Français en Arabe

• يشبهه
• تشبهها
• يبدو مثله
• أشبهه
• تشبهه
• أشبهها
• عادته
• شيمه
• من شيمها
• أبدو مثلها
• يشبهها
• من طباعه
• من طباعها
• يبدو من
• عادتها

Et j'ai enlevé mon masque, et je pense qu'il a vu quelqu'un qui lui ressemble.
ثم نزعت خوذتي وأعتقد أنه رأى شخصاً يشبهه

Même si, la semaine dernière, je suis sorti avec ce gars qui lui ressemble, et finalement il était totalement flippant.
بالرغم من أنني الأسبوع الماضي خرجت في موعد مع أحد يشبهه لكنه كان مريب جدا

Je sais pas. Je dis juste que ça lui ressemble.
لست أعلم ، أنا أقول فقط بأنها نوعاً ما تشبهها

Il faudra que je lui dise qu'il y a un flic qui lui ressemble.
يجب أن أقول له، في الواقع، أن هناك شرطي الذي يبدو مثله.

Le truc drôle c'est que, je ne me suis jamais senti autant comme moi que depuis que je lui ressemble.
الأمر المضحك أنني لم أشعر بطبيعتي حتى بدأت أشبهه

Tu as trouvé un bébé qui lui ressemble, et tu as pensé que tu pourrais lui amener pour qu'elle s'en occupe par charité?
أنك وجدت طفلة تشبهه وسوف تعيدها للمنزل فقط من طيبة قلبك ؟

Je sais que je lui ressemble toujours, mais je ne me sens plus comme elle.
أعلم أنني مازلت أشبهها لكنني ما عدت أشعر أنني مثلها

Où est Ted ? Ça lui ressemble pas d'être en retard.
أين تيد ليس من عادته أن يتأخر عن الأجتماع

J'ai essayé, plusieurs fois, je ... hier et ce matin il ne décroche pas et ça ne lui ressemble pas.
..حاولتُ، مرّات عدّة بالأمس وصباح اليوم ولا يجيب، وهذا ليس من شيمه

J'ai peur que Ryan ne lui ressemble.
أخشى أن يكون ريان يشبهه . في أي وسيلة أو شكل.

Ça ne lui ressemble pas vraiment, mais c'est sûrement Mitch Leary.
هذا لا يشبهه كثيراً. لكن يجب أن يكون ميتش ليري.

Regarde, bien sûr que ça lui ressemble. Vous me rendez ce dessin, s'il vous plaît ?
بلى إنه يشبهه تماماً أعطوني هذه الرسمة لو سمحتم

Regarde, on a trois jeux d'empreintes qui correspondent une suicidée qui lui ressemble parfaitement, et on a un gentil petit locataire qui est reliée à elles deux.
إنظر، حصلنا ثلاثة بصمات مطابقة لها، منتحرة تشبهها تماماً، ولدينا شاذ مرتبط بكلتاهما.

Je peux vous montrer la photo d'une femme qui... lui ressemble.
استطيع ان اريكم صورة لامرأة تشبهها كثيراً

Je sais que ce n'est pas vraiment lui. Juste un étranger ou quelqu'un dans la rue qui lui ressemble.
أعلم أنه ليس هو حقًا، مجرد غريب أو شخص ما في الشارع يبدو مثله

Si tu penses que je lui ressemble, tu as encore à apprendre, jeune Padawan.
إذا ظننتِ بأي شكل أني أشبهه فلديكِ الكثير لتعلمه

Elle lui ressemble un peu, 1 mètre de haut, et a la grille.
إنها نوعاً ما تشبهه طولها ثلاث أقدام ولديه شوايه

Le mari d'une de mes patientes dit que je lui ressemble.
أحد مرضاي، زوجها قالَ أنني أشبهها

Ça ne lui ressemble pas de mélanger affaires et plaisir.
ليس من عادته الخلط بين المتعة والعمل

Il n'est pas allé au boulot, il a raté l'échéance, il n'a pas appelé, ça ne lui ressemble pas.
لم يذهب للعمل، لم يلتزم بموعد نهائي، ولم يتصل هذا ليس من شيمه فحسب

Allison appelle toujours. Ça ne lui ressemble pas.
اليسون دائمًا تتصل دائمًا, هذا ليس من شيمها

Et si tu penses que je lui ressemble, alors j'ai pas de souci avec ça.
،و إن اعتقدتَ بأنني أبدو مثلها فلا بأس معي في هذا

Avez-vous vu cette femme ou quelqu'un qui lui ressemble?
هل رأيت هذه المرأة ؟ هل رأيت أي أحد يشبهها ؟

Ce ne lui ressemble pas.
هذه ليست من طباعه.

Ça ne lui ressemble pas. D'habitude, elle est très douce.
-ذلك ليس من طباعها أبداً، إنّها في العادة لطيفةٌ جداً

Oh. Ça ne lui ressemble pas non plus. Elle ne faisait que travailler, comme moi.
هذا لا يبدو من شيمها أيضاً كانت تعمل طوال الوقت مثلي

On se connaît depuis longtemps. Ça ne lui ressemble pas.
لكننا نعرف بعضنا لوقت طويل هذا ليست عادتها