"lutte contre le racisme" - Traduction Français en Arabe

• لمكافحة العنصرية
• مكافحة العنصرية
• لمناهضة العنصرية
• بمكافحة العنصرية
• ومكافحة العنصرية
• مناهضة العنصرية
• المناهضة للعنصرية
• للقضاء على العنصرية
• ضد العنصرية
• القضاء على العنصرية
• لمحاربة العنصرية
• التصدي للعنصرية
• تكافح العنصرية
• محاربة العنصرية
• للتصدي للعنصرية

RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PROJET DE PROGRAMME D'ACTION POUR LA TROISIEME DECENNIE DE LA lutte contre le racisme ET LA DISCRIMINATION RACIALE 17
توصيــات مــن أجــل مشروع برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

POUR LA TROISIEME DECENNIE DE LA lutte contre le racisme ET LA DISCRIMINATION RACIALE
توصيــات مــن أجــل مشـروع برنامـج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme
الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Troisième Décennie de la lutte contre le racisme
العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Se félicitant de la proposition de lancer une troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale,
وإذ ترحب بالاقتراح الداعي إلى الشروع في عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري،

L'Assemblée décide de procéder comme suit pour renforcer la contribution de l'ONU à la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale :
والجمعية تقرر وجوب اتخاذ الخطوات التالية لتعزيز اسهام اﻷمم المتحدة في العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري:

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

DECENNIE DE LA lutte contre le racisme ET LA DISCRIMINATION RACIALE 57 20
الصندوق الاستئماني لبرنامج العقــد الثانــي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

APPLICATION DU PROGRAMME D'ACTION POUR LA DEUXIEME DECENNIE DE LA lutte contre le racisme ET LA DISCRIMINATION RACIALE
تنفيذ برنامج عمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

VIII. TROISIÈME DÉCENNIE DE LA lutte contre le racisme ET
ثامنا - العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

No 5 Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
رقم ٥ برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

De telles déclarations portent atteinte à la lutte contre le racisme et la xénophobie.
وتؤدي هذه الأنواع من البيانات إلى تقويض مكافحة العنصرية وكراهية الأجانب.

Le représentant du Saint-Siège a souligné le rôle clef que pourrait jouer la religion dans la lutte contre le racisme.
وألقى ممثل الكرسي الرسولي الضوء على أهمية الدور الذي يمكن أن يؤديه الدين في مكافحة العنصرية.

Programme de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
برنامج عقد العمل لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Le représentant a indiqué que deux études sur la lutte contre le racisme et la discrimination avaient été publiées.
وأشار المندوب إلى نشر دراستين تتعلقان بمكافحة العنصرية والتمييز.

Des services de l'administration fédérale sont également dédiés à la promotion de l'égalité et à la lutte contre le racisme.
وهناك دوائر تابعة للإدارة الاتحادية تعنى أيضاً بتعزيز المساواة ومكافحة العنصرية.

Mesures de lutte contre le racisme, les préjugés raciaux et l'insécurité sur le plan ethnique
تدابير مناهضة العنصرية والتحيز العنصري وانعدام الأمن الإثني

Cadre juridique national et institutions chargées de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
الأطر القانونية والمؤسسات الوطنية المناهضة للعنصرية والتمييز العنصري

Cette stratégie rejoint, par bien des points, les objectifs de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
وهذه الاستراتيجية تتفق في العديد من النقاط مع أهداف العقد الثالث للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

La Jamaïque aidera les Nations Unies à assurer le succès de la lutte contre le racisme.
وأضاف أن جاميكا سوف تساعد اﻷمم المتحدة على ضمان كسب المعركة ضد العنصرية.

En outre, son pays a accédé à tous les instruments des Nations Unies qui organisent la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
وفضلاً عن هذا، فقد انضم بلدها إلى جميع صكوك الأمم المتحدة بشأن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

Alors que le millénaire touche à sa fin, nombre des objectifs fondamentaux de la troisième Décennie de lutte contre le racisme et la discrimination raciale n'ont pas été réalisés.
وأضاف قائلا إنه بنهاية اﻷلف الحالية، لم يتحقق الكثير من اﻷهداف اﻷساسية للعقد الثالث لمحاربة العنصرية والتمييز العنصري.

Il a accueilli avec satisfaction les mesures prises pour intégrer la lutte contre le racisme et la xénophobie dans l'enseignement.
ورحبت بالمساعي الرامية إلى التصدي للعنصرية وكراهية الأجانب في التعليم.

23. Le Centre devrait également resserrer ses liens avec des organisations non gouvernementales de lutte contre le racisme et la discrimination raciale en tenant avec elles des consultations et des réunions d'information.
" ٢٣ - ينبغي أيضا للمركز أن يعزز العلاقة مع المنظمات غير الحكومية التي تكافح العنصرية والتمييز العنصري وذلك بعقد مشاورات واجتماعات إعلامية مع المنظمات غير الحكومية.

De même, il ne faut pas sous-estimer le rôle que peut jouer la société civile dans la lutte contre le racisme.
وبالمثل، ينبغي عدم التقليل من شأن إمكانات المجتمع المدني في المساعدة على محاربة العنصرية.

Le nouvel amendement au Code de procédure pénale prévoyait un pouvoir accru en matière de lutte contre le racisme et l'incitation à la haine.
ومنحَ التعديل الجديد للقانون الجنائي سلطات إضافية للجهات المعنية للتصدي للعنصرية وخطاب الكراهية.