"m'a aidé à" - Traduction Français en Arabe

• ساعدني في
• ساعدني على
• ساعدتني على
• ساعدتني في
• وساعدني
• ساعدنى على
• ساعدني اليوم
• ساعدني لكي
• لقد ساعدتني

Il m'a aidé à obtenir le statut de monument historique par la commission.
ساعدني في الحصول على تقديم طلب للجنة المعالم التاريخية

J'avais 17 ans quand Dennis m'a emmené ici, et s'il ne l'avait pas fait... il m'a aidé à avoir une vie meilleure.
كنت في السابعة عشر عندما أحضرني دينيس إلى هنا ولو أنه لم يحضرني ساعدني في الحصول على حياة أفضل

Il m'a aidé à sauver un tas de gens aujourd'hui.
لقد ساعدني على إنقاذ الكثير من الناس اليوم

J'ai quelque chose à te montrer. Ça m'a aidé à comprendre.
لديّ شئ لأريك اياه لانه ساعدني على فهم الامر

Elle m'a aidé à sortir, mais elle y est toujours.
لقد ساعدتني على الخروج، إلّا أنّها ما تزال هناك.

Elle m'a aidé à ramener ce carnet ici.
هي في الحقيقة ساعدتني في جلب هذه المذكرة إلى هنا

Mais j'ai eu un prof de yoga qui m'a montré que je vivais dans le passé, et m'a aidé à me recentrer sur le présent.
لكن كان لديّ معلّم يوغا رائع قال لي إني أعيش في الماضي وساعدني على التركيز على استخدام أفعال بصيغة الحاضر

Il m'a aidé à comprendre sa splendeur et je veux à présent le servir.
لقد ساعدنى على أن أفهم عظمته و الآن أود خدمته

- m'a aidé à le voler. - On doit l'utiliser maintenant.
ساعدني في الإستيلاء عليه - علينا استخدامه الآن -

il m'a aidé à financer mon divorce et il se marie le mois prochain.
ساعدني في الأمور المالية لطلاقي وسيتزوّج الشهر القادم

Ce qu'elle a écrit dans ses journaux m'a aidé à surmonter mes peurs.
وما كتبته في مذكَراتها ساعدني في التغلَب على مخاوفي

Disons que quelqu'un m'a aidé à regarder dans le miroir.
فلنقل أن أحد ما قد ساعدني في رؤية نفسي في المرآة

Personne n'a vu que Dan m'a aidé à acheter cette concession.
لم يدرك أحداً بأن دان ساعدني في الاستيلاء على الأرض

Il m'a aidé à passer le niveau avec les tanks.
ساعدني على تخطي تلك المرحلة المجنونة ذات الدبّابات

Ça m'a aidé à avoir mon poste.
نوع ما ساعدني على موقفي إذا كنت تعرف ما أعنيه

Ça m'a rendu vigilant, m'a donné de la clarté, m'a aidé à trouver une nouvelle force.
كلا، لقد جعلني حذرًا. منحني الوضوح. ساعدني على إيجاد قوة جديدة.

En fait, c'est Lalita qui m'a aidé à prendre ma décision.
في الحقيقة كانت لاليتا من ساعدتني على اتخاذ هذا القرار

Elle m'a aidé à chaque étape. On l'a fait ensemble.
لقد ساعدتني في كل شئ فعلنا ذلك معا.

L'année dernière a été difficile, et l'impro m'a aidé à me réorienter.
، لقد مريت بالكثير خلال العام الماضي وساعدني الإرتجال نوعاً ما على إعادة توجيه نفسي

Il m'a aidé à me souvenir de tout ça.
ساعدنى على ان اتذكر كل هذه الأمور

Je veux dire il m'a aidé à sauver la vie de quelqu'un aujourd'hui.
أعني ، أنه ساعدني اليوم في إنقاذ حياة شخص ما

Aussi troublant que ça puisse être, regarder la moustache arrachée de Wilma m'a aidé à décider la prochaine chose à rayer de ma liste.
مشتت كالعادة التحليق في شارب ولما المنزوع ساعدني لكي اقرر ماللذي ساافعله من قائمتي