"m'a aidée" - Traduction Français en Arabe

• ساعدتني
• لقد ساعدني
• كانت تساعدني
• الذي ساعدني
• قد ساعدني

Ça m'a aidée à me débarrasser de toute la colère et la tristesse et à le mettre derrière moi pour pouvoir faire le bien.
ساعدتني على التخلص مِن الغضب والحُزن وأترك كل هذا خلفي لأتمكن مِن فعل الصواب في هذا العالم

Elle a vraiment fait au mieux, elle m'a aidée à garder cette grossesse secrète.
لقد.. لقد فعلت حقًا ما بوسعها لذا فقد ساعدتني في إخفاء أمر الحمل

Je me suis assise à ses côtés et j'ai repensé à toutes ces fois où elle m'a aidée et où elle était là pour moi, pour nous tous.
جلست بجانب سريرها وفكرت في كل الأوقات التي ساعدتني بها وكانت هناك من أجلي

Il m'a aidée dans le passé, et il a des connexions avec ce monde.
لقد ساعدني في الماضي، وهُو مُرتبط بهذا العالم.

Voici Ginsberg. Elle m'a aidée.
هذه هنا هي "جينزبيرغ" كانت تساعدني

Ma mère m'a aidée en me disant que ça allait, et en me soutenant, comme elle l'a toujours fait.
لكن أمي ساعدتني بقولها أن كل شيء سيكون على ما يرام ووقفت إلى جانبي مثلما كانت تفعل دائما

Cette poupée m'a aidée à trouver un meilleur job.
هذه الدمية ساعدتني في الحصول على عملٍ أفضل

Un cheval m'a fait tomber au sol. Bryn m'a aidée à me relever.
حصان ركلني على الارض براين ساعدتني للقيام

Elle m'a aidée pour ma toute 1re campagne de déléguée de classe.
لقد ساعدتني في حملتي الأولى عندما رشحت نفسي لمجلس إدارة المدرسة

Elle m'a aidée à écrire mon discours, et m'a fait élire, en gros.
لقد ساعدتني في كتابة برنامجي الإنتخابي و بشكل أساسي لقد كانت مفتاحي الإنتخابي

Au début, c'était difficile, mais ça m'a aidée à ouvrir des portes sur de nouveaux mondes.
تلك الأمور كانت غير مريحه في البداية و لكنها ساعدتني لفتح أبواب لعوالم جديدة

Elle m'a aidée à passer des moments durs.
أنهـا بالتأكيد ساعدتني لأجتـاز بَعض الأوقات الصعبةِ.

À une fille qui m'a aidée à faire mon shower et les cartons d'invitations.
الفتاة التي لم تستضيف زفافي و حسب , بل قد ساعدتني أيضاً في تصميم الدعوة

Je suis préte,papa, et ce voyage m'a aidée a grandir.
انني جاهزة .. وتلك الرحلة ساعدتني بالنضج

Je me souviens qu'elle m'a aidée à choisir ce papier.
أتذكر عندما ساعدتني في اختيار ورق جدار هذه الغرفة

Haku m'a aidée. Je veux I'aider à mon tour!
لقد ساعدني هاكو سابقا والآن اريد مساعدته

Il m'a aidée à me rendre de Dingle à Dublin.
لقد ساعدني في المجيء "مِن "دينغل" إلى "دبلن

Elle m'a aidée avec les rénovations de l'appartement.
كانت تساعدني في الشقة

Gloria m'a aidée à me remettre sur pieds.
جلوريا) كانت تساعدني) لأقف على قدمي

T'es le type qui m'a aidée à sortir de l'hôpital.
أنت الشخص الذي ساعدني في الخروج من المستشفى

C'est évident ? Il m'a aidée à porter les courses.
لماذا عليَ أن أخبركَ قبل أن أدعو شخصًا قد ساعدني في حمل الأشياء