"m'a appelée" - Traduction Français en Arabe

• اتصل بي
• اتصلت بي
• دعاني
• إتصل بي
• دعتني
• لقد أتصل بي
• تلقيت مكالمة من
• اتصلوا بي
• ناداني
• وردتني مكالمة
• هاتفتني
• أتصل بى
• أتصلت بى
• أتصلت بي
• لقد اتّصل

Le mec du Pit m'a appelée. Ils ont trouvé nos sacs.
الرجل من الملهى اتصل بي واخبرني بأنه وجد حقيبتينا

Il m'a appelée à 20 h pour me dire qu'il rentrait.
اتصل بي الثامنة تماما وقال إنه في طريقة للمنزل.

Après l'école, elle m'a appelée pour me dire qu'elle rentrerait tard.
اتصلت بي بعد المدرسة وقالت إنها ستعود متأخرة.

Elle a lutté un moment, mais une fois prête, elle m'a appelée, et je l'ai emmenée en désintox.
لقد عانت لمدة لكنها اتصلت بي .عندما جهزت وأحضرتها لمركز تأهيل

Quand j'ai utilisé le terme, il m'a appelée sa muse.
لأني عندما دعوت ليام بذلك عن غير قصد، دعاني بمصدر وحيه.

Oui. Il m'a appelée et m'a dit qu'il avait aimé ma façon de jouer.
لقد إتصل بي و قال أنّه يحبُ الطريقة التي ألعب بها

Il m'a appelée, il me suppliait de le laisser s'excuser.
اتصل بي وكان يتوسل لكي يعتذر لي بعذر مبررّ

Là, intérieurement, je me pisse dessus. Il m'a appelée la nuit où il a été tué.
والآن داخلي يعارك نفسه. لقد اتصل بي الليلة التي قتل بها.

Le chef de la police m'a appelée pour commander 100 nouveaux Scouts.
رئيس الشرطة الروبوتية اتصل بي لأضع طلبية بـ 100 كشاف آخر

Je ne sais pas ce que tu as entendu, mais ton bureau m'a appelée et m'a demandée s'il était bien de déménager le lieu du ball à la résidence du Gouverneur et je leur ai dit je m'en fous.
لكن مكتبك اتصل بي وسألني ان كان من الجيد نقل الحفل الى قصر الحاكم، وأنا اخبرتهم

Lori m'a appelée pour me le dire. J'y suis allée et j'ai demandé à le voir.
لوري اتصلت بي واخبرتني بإنه في السجن لذا ذهبت وطلبت رؤيته

Le jour de son départ en voyage, Antía m'a appelée.
في اليوم الذي سافرَتْ فيه، اتصلت بي "أنتيا".

Pas venue depuis 2 semaines elle m'a appelée il y a une demi-heure, disant qu'elle s'était shootée.
لم تحضر على مدى أسبوعين وبعدها اتصلت بي منذ نصف ساعة

Il m'a appelée une aiguille dans une botte de foin d'ADN...
دعاني بالأبره في كومه قس من الحمض النووي

L'autre jour, quand j'ai commandé le p'tit dèj', au téléphone le type m'a appelée Mme Tollmann, et je l'ai laissé m'appeller comme ça.
قبل أيام عندما كنت أطلب من خدمة الغرف الرجل على الهاتف دعاني السّيدة تولمان وأنا لم أصحّحه

Il m'a appelée hier soir, et on a passé du temps ensemble.
لقد إتصل بي بوقت متأخر، لقد قضينا وقتا معا

Votre mère a dû aider une amie qui avait un problème. Elle m'a appelée pour changer de jour.
في حالات الطوارئ وحتى انها دعتني للتبديل يوما ولكن

Il m'a appelée hier soir. Il a dit qu'il voulait me voir.
لقد أتصل بي ليلة أمس, فقط طلب مني أن أقابله

Un gardien m'a appelée disant que mon mari voulait me voir,
تلقيت مكالمة من حارس يقول إن زوجي يريد رؤيتي

Le voyeur a appelé la police qui m'a appelée.
هو اتصل بالشرطة وهم اتصلوا بي .

Il m'a appelée "boxeur" jusqu'à ce que j'aie mon 1er soutien-gorge et il a arrêté de faire du catch avec moi.
هو ناداني للمضاجعة الى حمالة صدري الأولى للتدريب وبعد ذلك هو فقط توقف عن لعب لعبة مسك الكرة معي

Le patron d'ici m'a appelée.
وردتني مكالمة من مدير هذا المطعم.

Je serai franche. Karin m'a appelée ce matin.
لأخبرك الحقيقة ، (كارين) هاتفتني هذا الصباح

Je sais. Il m'a appelée chez Tatum hier soir.
أنا أعرف لقد أتصل بى ثانية فى منزل تاتوم.

La mère de ta colocataire m'a appelée à l'improviste, en me suppliant presque de venir.
والدة رفيقتك بالغرفة أتصلت بى تترجانى أن اتي الى هنا

La police m'a appelée car il n'avait personne d'autre.
لكن لم تكن لديه أي عائلة أخرى لذا أتصلت بي الشرطة

Le traiteur m'a appelée. Il est très végétarien, ton petit ami Rick ?
لقد اتّصل متعهّد تجهيز الأطعمة، ما مدى إلتزام عشيقكِ بالحمية النباتية يا عزيزتي؟