"m'a dit que tu" - Traduction Français en Arabe

• أخبرتني أنك
• اخبرني انك
• قالت أنك
• سمعت أنك
• أخبرني أنك
• قال أنك
• أخبرتني بأنك
• أخبرتني أنكِ
• أخبرني بأنك
• يقول أنك
• قالت لي أنك
• اخبرتنى انك
• اخبرتني انك
• اخبرني أنك
• أخبرتني أنكَ

Elle m'a dit que tu traversais une mauvaise passe... dans ta vie personnelle.
أخبرتني أنك تمُر ببعض الأمور في حياتك الشخصية

Le doc m'a dit que tu résistais mieux que n'importe qui d'autre.
الطبيب اخبرني انك تتعافي افضل من اي احد بالاسطول

Elle m'a dit que tu voulais qu'on se fréquente, pour qu'on soit une famille.
. ماذا؟ قالت أنك قلت لها أن تقضي الوقت معي.

On m'a dit que tu étais à St Domingue pendant un moment.
سمعت أنك كنت في جمهورية الدومينيكان لفترة صغيرة

J'ai demandé à Nathan où tu étais, il m'a dit que tu prenais des congés.
أخبرني أنك أخذت إجازة لعدة أيام لأسباب شخصية. و فجأة، أحسست بشعور غريب

Il m'a dit que tu as géré ce soir. Félicitations.
و لقد راسلنى و قال أنك أبدعت الليله مبروك

Elle m'a dit que tu as des problèmes mentaux.
أخبرتني بأنك تعاني من إضطرابات عقلية إنها كذبة

C'est pour savoir qui tu es vraiment. Ta mère m'a dit que tu demandais des infos sur tes parents naturels.
والدتك أخبرتني أنكِ كنت تسألين عن والداكِ بالولادة

Andrei m'a dit que tu venais de perdre ta femme.
أندري أخبرني بأنك فقدت زوجتك منذ أشهر قليلة

Elle m'a dit que tu voulais quitter ta femme et être avec elle.
أخبرتني أنك أردت هجر زوجتك و الارتباط بها

Ta secrétaire m'a dit que tu aimais aller te promener.
مساعدتك أخبرتني أنك تتمشى طويلا بين الحصص

Greg m'a dit que tu as rompu avec lui parce que tu aime quelqu'un, donc...
غريغ اخبرني انك انفصلت عنه لأنك تحبين شخصا أخر لذا

Cam'ron m'a dit que tu faisais sa vidéo.
كامرون اخبرني انك تقومين بالتصوير للفديو الخاص به

Elle m'a dit que tu étais assez grand pour partir 10 jours.
قالت أنك شخص كبير ويمكنك أن تتحمل عشرة أيام بعيدا وهي على حق

J'ai trouvé ça en nettoyant. On m'a dit que tu le cherchais.
وجدت هذه عندما نظفت المكان سمعت أنك كنت تبحثين عنها

Il m'a dit que tu serais en colère, mais il n'avait pas le choix.
أخبرني أنك ستكون ساخطا و لكن لم يكن يملك الخيار.

Et quand je lui ai demandé où était son médicament, il m'a dit que tu l'avais jeté.
و أنا سألته أين كان علاجه؟ و قال أنك رميته بعيدا

Adams m'a dit que tu as été un vrai atout dans l'affaire Daniel Grayson et je suis un idiot si je ne pense pas à faire de toi un détective.
آدم أخبرتني بأنك كنت حقاً مفيد في أمر رمي دانييل جريسون وأنا أحمق إذا لم أفكر بجعلك محققاً

Elle m'a dit que tu ne voulait pas d'elle.
هي أخبرتني أنكِ لم تريديها أن تحضر

Il va peut-être me falloir la bouteille entière. Ian m'a dit que tu n'avais pas collecté les taxes hier.
أعتقد بأني سأكون بحاجه للكلب بأكمله أيان أخبرني بأنك لم تجمع الايجارات مساء الامس

Ton agence pour l'emploi m'a dit que tu cherches dans la vente au détail.
وكيل أعمالك يقول أنك تبحث عن وظيفة في محل بيع للتجزئة

Ta vieille mère m'a dit que tu aimes mes photos.
أمك العجوز قالت لي أنك تحب الصور التي ألتقطها

- Oui. Ma mère m'a dit que tu avais rompu.
نعم , امى اخبرتنى انك, قد قمت ببعض الأمور معها.

Hanna m'a dit que tu prenais des leçons depuis tes 4 ans.
هانا اخبرتني انك كنت تأخذين دروساً للرقص منذ انك كنت فالرابعه

Bonjour. Howard m'a dit que tu travaillais tard, je t'ai apporté à manger.
مرحباً, هاورد اخبرني أنك تعملين لوقت متأخر لذا أحضرت عشاء

Maman m'a dit que tu te vantais de sortir avec quelqu'un du showbiz.
أمي أخبرتني أنكَ تتفاخر بأنكَ تواعد أحداً من المشاهير