"m'a parlé de" - Traduction Français en Arabe

• أخبرني عن
• أخبرتني عن
• اخبرتني عن
• أخبرتنى عن
• أخبرني بشأن
• اخبرني عن
• جعلني آتي هنا
• حدثتني
• قال لي عن
• أخبرتني بأمر
• أخبرتني بشأن
• أخبرتْني عن
• أخبرني حول
• اخبرنى عن
• سمعتُ الكثير

Pourquoi penses-tu qu'il m'a parlé de ta nouvelle copine ?
لماذا تعتقد أنه أخبرني عن خليلتك الجديدة ؟

Il pensait à toi, il m'a parlé de votre partenariat, de votre amitié.
وكان يفكر فيك أخبرني عن شراكتكما وصداقتكما

Un jour, elle m'a parlé de ce type qu'elle voyait.
ثم أخبرتني عن ذاك الرجل الذي اعتاد الحضور والاطمئنان عليها

qui m'a parlé de la vie pendant que je brossais ses cheveux dans sa chambre.
المرأة التى اخبرتني عن الحياة بينما أنا اسرح شعرها في غرفة نومها

Elle m'a parlé de la grosse commande à venir.
لقد أخبرتنى عن الطلبات الضخمة التى يطلبونها

Il m'a parlé de tes problèmes, et de ce que tu ressens.
لقد أخبرني بشأن مشاكلك كيف تشعر, رغباتك.

Un type au club de gym m'a parlé de ce groupe, et j'ai pensé que ça pouvait être une bonne idée.
الرجل في الصالة الرياضية أخبرني عن المجموعة، و اعتقدت انها بدت كفكرة جيدة

Il m'a parlé de cette chose délicieuse que vous avez faite avec une ceinture qui vous faisait un peu mal, depuis je suis presque sûr que c'était notre truc.
أخبرني عن الأمر المحبوب الذي تفعلينه بحزام البنطال، و الذي نوعاً ما كان مؤلماً، حيث أني كنت متأكداً أن هذا خاص بنا.

Mais il m'a parlé de la nouvelle maison et du système d'aspiration moderne.
لكنه أخبرني عن المنزل الجديد والنظام الحديث للكنس بالمكانس الكهربائية

Frankie m'a parlé de tes résultats à l'examen de lieutenant.
"فرانكي " أخبرني عن نقاطك في إمتحان الملازمين

Oui, elle m'a parlé de ta livraison de serpent !
أجل، أنها أخبرتني عن تسليم الأفعى الخاص بك!

Quand j'ai finalement pu l'appeler quand le silence radio a été levé, elle... m'a parlé de Lucas.
عندما تحدثت إليها أخيرا بالهاتف ,بعدما رفعنا حضر المكالمات والإتصالات لقد أخبرتني عن لوكاس

Oh, regarde, il se trouve que j'ai justement une photo de mon amie qui m'a parlé de cet endroit.
انظري, يصادف في الحقيقة أن لديّ صورة هنا لصديقتي التي أخبرتني عن هذا المكان

Maman m'a parlé de ton incroyable amie et de son incroyable loft.
أمي اخبرتني عن صديقتك الرائعة وعن عليٌتها الرائع

Paige m'a parlé de votre promenade.
بايج اخبرتني عن رحلتك الميدانية

Ta maman m'a parlé de ton voeu. Il a été exaucé.
أمك أخبرتنى عن ما تمنيتة بالأمس لقد تحققت الأمنية يا ماكس

Il m'a parlé de l'évasion.
أنه أخبرني بشأن الهروب.

Weaver m'a parlé de la cache des Volms, et j'apprécierais un changement de décor.
وييفر اخبرني عن مخزن امدادات الفولم يمكنني ان غيّر من بعض المشهد

Alan Dershowitz m'a parlé de vous.
ألن ديرشوفيتز) جعلني آتي هنا)

Je me rappelle quand ma mère m'a parlé de la mort.
أذكر تماماً، عندما حدثتني أمي للمرة الأولى عن الموت

La fois suivante, il m'a parlé de son programme en 12 étapes.
لدينا تاريخ المقبل، على العشاء، قال لي عن عمله 12 الخطوات.

Quand elle m'a parlé de la Division, j'aurais pu l'inciter à la fermer, à démissionner et à s'enfuir.
"عندما أخبرتني بأمر "الشعبة كان يتوجب عليّ إخبارها أن تغلق هذا المكان نهائياً وتستقيل من المكتب وتهرب لا رجعة

Elle m'a parlé de ce pain naan. Quand avez-vous commencer à manger naan?
أخبرتني بشأن خبز نان هذا - متى بدأن تأكل نان؟

M. Franklin, quand Julie m'a parlé de votre problème, j'ai appelé le musée des sciences et j'ai trouvé un expert.
السّيد فرانكلين؟ Uh، عندما جولي أخبرتْني عن مشكلتِكِ، دَعوتُ بيركيلي وتَكلّمتُ مع قسم عِلْمِ، ووَجدَ خبيرَي الخاصَ.

Greg n'est pas là. Ne vous en faites pas, il m'a parlé de la fête... et je vais acheter un cadeau pour la bonne.
لا (غريغ) ليس هنا اليوم لا ،لا لا تقلقي لقد أخبرني حول الحفله

Mon père m'a parlé de ce petit pensione à Venise...
اسمع ابى اخبرنى عن هذا البنسيون الصغير فى فينسيا

On m'a parlé de vous.
لقد سمعتُ الكثير عنكِ بالطبع ، آنسة..