"m'a réveillé" - Traduction Français en Arabe

• أيقظني
• أيقظتني
• ايقظني
• أيقظنى
• لم يوقظني

Quand j'avais à peu près ton âge, mon père m'a réveillé, un bon matin, et il m'a dit de faire mes valises, qu'on prenait le train.
عندما كنت بعمركِ، أبي، أيقظني أحد الأيام صباحًا،ليخبرني أن أخذ معي حقيبةٍ ونلتحق بالقطار

Est-ce que j'ai précisé que mon patron m'a réveillé ?
هل ذكرتُ أن رئيسي هو من أيقظني من النوم ؟

L'oiseau était à la lucarne. Celui qui m'a réveillé.
كان الطائر على فتحة السقف إنه الطائر الذي أيقظني.

Aux environs de minuit, la police m'a réveillé pour me dire qu'il y avait eu un cambriolage, et que 3 personnes étaient mortes.
مع حلول منتصف الليل، أيقظتني الشرطة قائلين أن المكان سُرِق .ثلاثة أشخاص قتلوا .فأتيت على الفور

Mon chat m'a réveillé en pleine nuit. Il était affamé.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

J'ai entendu quelque chose. Un pétard. Ça m'a réveillé.
سمعت صوتاً مثل الألعاب النارية او ماشابه ايقظني من النوم

Quelque chose dans cette eau sale m'a réveillé.
شيء ما في ماء الممسحة القذر أيقظني من غفلتي

Et mon merveilleux fils m'a réveillé Avec une délicieuse tasse de café.
و إبني الرائع أيقظني من النوم و معه كوب لذيذ من القهوة

Ce gamin m'a réveillé toutes les nuits pendant des années.
هذا الطفل أيقظني كل ليلة لسنوات.

Quelque chose l'autre nuit m'a réveillé.
هناك شيء ما في تلك الليلة أيقظني

Je ne sais pas ce qui m'a réveillé, la fumée ou le feu.
لا أعرف ماذا أيقظني الدخان أو الحريق

Au milieu de la nuit, mon père m'a réveillé et m'a dit
بأحد الليالي أيقظني والدي وقال لي:

J'ai perçu un bourdonnement, qui m'a réveillé.
في الحقيقة سيدي سمعت همساً أيقظني

Je me suis tordu le cheville parce qu'un abruti m'a réveillé à 4h du mat'.
بسبب أبلهٌ ما أيقظني في الرابعة صباحاً

Un coup de feu m'a réveillé, j'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu un type en tenue foncée qui courait vers S Street.
الرصاصة أيقظتني ...و نظرت من النافذة, رأيت شخصاً ...يرتدي حله قفز سوداء يركض تجاه

Ça m'a réveillé.
إنها أيقظتني من النوم

Je suis choqué, Angie m'a réveillé à 7h30 aujourd'hui.
أيقظتني (آنجي) في السابعة والنصف صباح اليوم

Elle m'a réveillé plusieurs fois.
أيقظتني بضعة مرات

Quelque chose qui a tout changé. Ca m'a réveillé.
شيئاً غيّر كل شيء هذا ايقظني

L'alarme de papa m'a réveillé, cette nuit.
لقد أيقظنى انذار سيارة أبى ليلة أمس

Pourquoi personne ne m'a réveillé ?
لماذا لم يوقظني أحد؟