"m'a vu" - Traduction Français en Arabe

• رآني
• رأتني
• رأني
• يرني
• رأتنى
• شاهدني
• ورآني
• رأوني
• رآنى
• رأى لي
• عَرفَني
• شاهدتني

Ça fait un bail depuis que quelqu'un m'a vu en soutien, à part toi.
مرّ زمن طويل منذ أن رآني أحد أرتدي صدريّة، باستثنائك أنت

Il m'a vu et il est venu à ma rencontre.
على أية حال، رآني وخطا من الرصيف لمقابلتي

Quand j'étais dans I'ascenseur... elle m'a vu et Hassan est arrivé.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Elle est montée sur la chaise, a regardé autour, puis m'a vu,
ووقفت على هذا الكرسي ونظرت حولها ثم رأتني

Ce gars-là s'est fait saisir ; peut-être qu'il m'a vu. Je travaillais sur sa maison.
هذا الرجل قد تم الحجز على منزله لربما رأني أعمل على منزله

Personne ne m'a vu de la journée.
ولم أعد إلا بعد منتصف الليل لم يرني أحد طوال اليوم

Et quand elle m'a vu, elle a pleuré.
وكلما رأتنى أجهشت بالبكاء. وكأننى كنت أذكّرها بكما.

J'ai un alibi en béton Le public m'a vu chanter toute la soirée
حجة غيابي متينة، شاهدني الجمهور أغنّي طوال الليل

L'un des assaillants, qui portait un uniforme kaki, m'a vu de la petite colline sur laquelle il se trouvait et il a tiré.
وقد رآني أحد المهاجمين، الذي كان يرتدي ملابس كاكية اللون، من الربوة التي كان يقف عليها وأطلق النيران علي.

Quand il m'a vu me rouler par terre, il a mis un préservatif.
وعندما رآني أتقلب على اﻷرض، ارتدى واقياً ذكرياً.

Parce qu'il m'a vu au bar de l'hôtel traîner avec Dick incroyable.
لأنه رآني في بار الفندق شنقا مع مذهلة ديك.

C'est pas moi, personne ne m'a vu faire. Vous ne pouvez rien prouver.
لم أفعلها، لا أحد رآني أفعلها لا تستطيع إثبات أيّ شيء

Il m'a vu au travail, alors j'ai dû aller lui parler.
رآني في العمل لذلك كان عليّ أن أذهب وأتحدّث معه

Il m'a vu les regarder, et maintenant elle est morte, et je suis la seule personne qui sache qui la tué.
لقد رآني هناك، والآن فقد ماتت، وأنا الوحيدة التي تعرف من قتلها.

Elle m'a vu à la télévision et elle a pensé que tu viendrais me voir ici.
لقد رأتني على التلفاز اعتقدت بانك ربما تاتي هنا للبحث عني

Mon Dieu, tu crois qu'elle m'a vu pousser sa mémé et qu'elle se demande pourquoi pas elle ?
يا إلهي، هل تعتقدين بأنها رأتني أدفع الجده و الأن تتسائل عن سبب عدم حبي لها ؟

Elle était vraiment en colère, quand elle m'a vu la dernière fois.
كانت غاضبة بحق عندما رأتني المرة الماضية.

Tu connais Alden ? Il m'a vu au lac le jour où j'ai balancé le corps de Kenny.
أتضح أنه رأني فى البحيرة ذلك اليوم عندما تخلصت من جثة كيني

Personne ne m'a vu ! On s'en rend à peine compte sur la cassette.
لم يرني احد،بالكاد يستطيعون رايتي على الشريط

Mon frère était là et il m'a vu repartir tout seul...
كانَ أخي هنا تلكَ الليلة ورآني أُغادر لوحدي

Parce que cette personne au téléphone vient de me dire qu'elle m'a vu le premier jour à l'académie.
لأن ذلك الشخص أخبرني للتو على الهاتف لأنه يخبرني أنهم رأوني في أول يوم في الأكاديمية

Il était habillé pour sortir, il m'a vu, et il a changé de plan.
لقد كان مُستعداً للخروج، وعندما رآنى قام بالرجوع مباشرة

Personne ne m'a vu le prendre.
لا أحد رأى لي أعتبر. كان هناك جدول كامل كامل منها.

Il m'a vu à la télé et là, il s'est souvenu de moi.
وبعد ذلك عَرفَني مِنْ التلفزيونِ وبعد ذلك تَذكّرَني ثانيةً.

Et bien sûr, à la 7ème séance, elle m'a vu sous un nouveau jour.
وكما هو متوقع بالجلسة السابعة شاهدتني بنظرة جديدة