"m'aimait" - Traduction Français en Arabe

• يحبني
• تحبني
• أحبني
• أحبتني
• تحبنى
• يحبنى
• أحبّني
• احبني
• تُحبني
• معجب بي
• يحبّني
• تُحبّني
• يُحبّني
• أحبوني
• أحبّتني

Mon Noah a vu qui j'étais vraiment et il m'aimait encore.
شاهدني نوح على حقيقتي و رغم ذلك بقي يحبني

Il a dit qu'il m'aimait trop pour me regarder mourir.
وقال إنه يحبني كثيرا لمشاهدة لي أن يموت.

Ce l'était. Elle m'aimait encore plus parce que j'étais ton père.
كان حقيقة، وأخال أنها تحبني أكثر لأنني كنت والدك.

Et j'ai perdu la seule personne qui signifiait quelque chose pour moi, qui ne m'a jamais menti, qui m'aimait.
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي، والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني.

C'est juste qu'elle m'aimait plus parce que je suis putain d'intéressant.
هذا بسبب, أنها أحبتني أكثر منك، لأنني مثير للاهتمام.

Un homme dur, un homme calculateur qui ne m'a jamais dit qu'il m'aimait ni même qu'il était content de moi.
لقد كان غير مبال و أناني ، لم يخبرني أبداً أن يحبني أو أنه معجب بي.

Il m'a foutu dans le sas, parce qu'il m'aimait.
وضعني في غرفة معادلة الضغط أولاً لأنه كان يحبني

Il est parti et m'a laissé un message disant que si quelque chose lui arrivait qu'il m'aimait et que je devrais embrasser Maya de sa part.
لقد خرج تاركاً لي رسالة يقول فيها اذا حصل مكروهاً له وانه يحبني وطلب منب ان اقبل مايا نيابة عنه

Il m'avait laissé un message disant qu'il m'aimait, mais je ne l'ai jamais eu.
عرفت أنه ترك لي رساله يخبرني فيها أنه يحبني لكنها لم تصلني

Je l'aimais tendrement, il ne m'aimait pas.
على الرحب من أنني أحببته كثيراً لم يحبني

Elle a même essayé de me convaincre qu'elle m'aimait toujours.
بذلت قصارى جهدها لتقنعي بأنها ما زالت تحبني.

Ils ont dit réduction d'effectifs, mais honnêtement, ma patronne ne m'aimait pas parce que tu vois, j'étais plus intelligente qu'elle et elle se sentait menacée.
قالوا أن السبب لتخفيض العمالة, ولكن صدقاً مديرتي لم تحبني لأنني, كما تعلمين لأنني كنت أذكى منها

Juste parce que Mara avait besoin de l'Ether ne veut pas dire qu'elle ne m'aimait pas.
فقط لأن مارا بحاجة إلى الأثير فهذا لا يعني انها لا تحبني

Il m'aimait plus que tout au monde, de la même façon que ton père t'aime.
لقد أحبني أكثر من أي شيء في العالم تماماً مثلما والدك يحبك

Mais au moins, quand il m'embrassait, je savais qu'il m'aimait.
لكن على الأقل عندما قبلني عرفت أنه أحبني

Quand tu m'as dit que Fitz m'aimait, ce que tu voulais vraiment dire
عندما قلت لي بأن فيتز أحبني ما كنت تعنيه في الحقيقة

Le fait qu'Helen m'aimait ne change pas qui elle était... et combien elle vous aimait.
حقيقة أنّ هيلين أحبتني... وهذا لن يغيّر من هي... ومقدار محبتها لكِ.

{\pos(192,50)}Je pensais que ma prof d'EPS ne m'aimait pas, mais en fait,
كنت اعتقد بان معلمة الفيزياء خاصتي بالثانوية لم تحبنى ولكن تبين

Une heure avant l'accident, il m'a appelé pour me dire qu'il m'aimait.
قبل ساعه من الحادث لقد أتصل بى ليقول لى أنه يحبنى

C'était la première fois, quand il m'a dit qu'il m'aimait.
ذلك كان عندما أخبرني أوّل مرّة أنّه أحبّني

Il m'aimait plus que toi.
نعم لكن اقصد هو احبني اكثر مما احبك

Quand je me suis réveillé vivant, j'ai su qu'elle m'aimait encore.
عندما وجدت نفسي على قيد الحياة لقد علمت أنها مازالت تُحبني

Il a perdu son travail et après, il a couché avec mon amie, tout en continuant de prétendre qu'il m'aimait.
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

Quand les fédéraux ont frappé chez nous... elle m'a dit qu'elle m'aimait... et a laissé entrer le soleil.
كان المُحقّقون الفدراليون يطرقون البّاب تلو الآخر وبالتّالي كان سيطرقون بابنا قالت لي أنّها تُحبّني و...

Il y a 10 ans, j'ai épousé un homme dont je pensais qu'il m'aimait, profondément.
... مُنذ عشرة سنوات ... تزوّجتُ رجُلاً ... والذي إعتقدتُ بِأنّه يُحبّني

Je suis venu dans le seul endroit au monde où j'étais sûre qu'il y avait des gens qui m'aimait.
ذهبت إلى المكان الوحيد في العالم حيث كنت أعرف على وجه اليقين أنه هناك أشخاص أحبوني

Avant qu'elle ne meure, j'ai été assez chanceux pour l'entendre me dire qu'elle m'aimait aussi.
قبيل موتها حالفني الحظّ كفاية لأسمع منها أنّها أحبّتني أيضًا.