"m'as manqué" - Traduction Français en Arabe

• لقد اشتقت
• إفتقدتك
• لقد افتقدتك
• لقد إشتقت
• اشتقت إليك
• اشتقت اليك
• اشتقتُ إليك
• أشتقتُ إليكِ
• اشتقتُ لكِ
• إشتقت إليك
• لقد أفتقدتك
• قد اشتقت
• لقد غاب لك
• أنا أفتقدك
• أشتقت لكِ

Bienvenue, chéri. Tu m'as manqué.
مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك

- Toi aussi, tu m'as manqué. - Ça ne devrait pas arriver.
لقد اشتقت إليك أيضاً حسناً ، لا أريد أن أشتاق إليك مرة أخرى

Tu m'as manqué toute la journée Oui Chef de projet ?
لقد إفتقدتك طوال اليوم ، أجل لقد فعلت قائد مشروع ؟

Tu m'as manqué.
لقد افتقدتك هذا سُخف، لقد رأينا بعضنا منذ قليل

- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
لقد إشتقتلك يا أبي - لقد إشتقت لك أيضاً -

Mais je voulais que tu saches combien tu m'as manqué et comme j'ai pensé à toi.
هذا شيء بسيط لتعرف انني اشتقت اليك وأنني كنت افكر فيك.

Tu m'as manqué aussi, papa.
اشتقتُ إليك يا أبي

salut, le monde. Tu m'as manqué.
مرحباً أيُّها العالم الخارجي لقد اشتقت إليك

Oh, je suis fatigué. Je suis contente que tu sois à la maison. Tu m'as manqué.
أنا متعبة، أنا سعيدة بقدومك للبيت لقد اشتقت إليك فعلاً

Tu m'as manqué, mon fils. Nous rattraperons le temps perdu.
لقد اشتقت إليك يا بني سيكون لدينا الوقت معاً.

Je sais, je t'ai manqué. Tu m'as manqué.
أنا أعلم كم اشتقتي إلي لقد اشتقت لك سيدي

J'ai pas dit sexy. Tu m'as manqué.
أنا لم أقل مثيرة لقد اشتقت اليك

- Tu m'as manqué, comme tous les endroits où on n'est jamais allé.
لقد إفتقدتك أفتقد جميع الأماكن التي ذهبنا إليها ذات مرّة

On dit Star Wars. Tu m'as manqué, mon coeur !
حسناً "حرب النجوم" فقط لكن إفتقدتك عزيزي

Oh, une chanson par tasse. Oh, tu m'as manqué.
بشرط أغنية لكل كوب ، لقد افتقدتك يا عزيزتى

J'ai pas arrêté de penser à toi... Tu m'as manqué.
لقد كنتُ أفكّر بك كثيرًا ، لقد افتقدتك

- Tu m'as manqué aussi.
لقد إشتقت لك أيضاً

Salut. Tu m'as manqué. Toujours ma personne préférée.
مرحبًا، اشتقت إليك وما تزالين الأحبَّ إليَّ.

Mon Dieu. Tu m'as manqué.
يا إلهي، اشتقتُ إليك.

Bon sang, tu m'as manqué.
رباه كم أشتقتُ إليكِ.

Tu m'as manqué, maman.
أمي, اشتقتُ لكِ..

Tu m'as manqué, ma chérie. Énormément manqué.
إشتقت إليك عزيزتي ، إشتقت إليك كثيرا

Hey. Tu m'as manqué dans mon lit la nuit dernière.
مرحباً، لقد أفتقدتك ليلة الامس في السرير

C'est bon de te voir. Tu m'as manqué.
،حسنٌ, سررت برؤيتكِ .قد اشتقت إليكِ

Teku, tu m'as manqué.
أوه، تيكو، لقد غاب لك.

Tu m'as manqué, toi. Tu sais, Casey, on n'a plus la chance de se parler comme ça maintenant.
أنا أفتقدك ، لم أعد أتحدث هكذا كثيراً

Tu m'as manqué, tu sais.
لقد أشتقت لكِ ، تعرفين