"m'as sauvé" - Traduction Français en Arabe

• أنقذتني
• أنقذت
• أنقذني
• أنقذتنى
• أنقذتيني
• أنقذتِ
• أنقذتم
• أنقذتَ
• أنقذتَني
• أنقذتِني
• حفظت لي
• لقد أنقذتنيّ
• انقذتي
• قمتِ بإنقاذي

Tu m'as sauvé d'une fusillade, je peux te sortir de là.
أنقذتني من تبادل لإطلاق النار، ويمكنني إنقاذك من هذا.

Je sais que tu n'as pas pu sauver ta mère, mais, la vérité est, tu m'as sauvé en quelque sorte.
انظري، أعرف أنكِ لم تستطيعي إنقاذ أمك ولكن الحقيقة هي .أنكِ أنقذتني نوعاً ما

Après tout, tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne.
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Tu es revenu. C'est toi qui m'as sauvé.
لقد عُدت كنتِ أنتِ من أنقذني

Mais plus tard tu m'as sauvé donc plus un pour toi, égalité.
لكن بعدها أنقذتني أنت، أحرزتَ واحدة فتعادلنا.

Tu ne pouvais rien faire pour le sauver, donc tu m'as sauvé à la place.
ما كان بوسعك فعل شيء لإنقاذه، لذا أنقذتني عوضَ ذلك.

Tu m'as sauvé de la combustion à mort en dehors de ce bar ce matin ?
أنقذتني من الاحتراق حتّى الموت خارج الحانة هذا الصباح، أليس كذلك؟

Tout ces fois où tu m'as sauvé.
ماذا عن كل تلكَ الاوقات التي أنقذتني فيها ؟

J'y pensais dans ma chambre, tu m'as sauvé d'un grand malheur.
لقد أنقذتني من ورطة كبيرة ما كنت لأخرج منها لولاك

Tu m'as sauvé la vie. Je suis à toi pour longtemps.
لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل

Tu m'as sauvé la vie, littéralement. C'était la moindre des choses.
لقد أنقذت حياتي حرفياً وهذا أقل ما يمكنني فعله

Tu m'as sauvé la vie. Je t'achèterai plein de lézards.
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

Klaus t'a sauvé comme tu m'as sauvé.
كلاوس حفظها كنت مثلك أنقذني.

"Tu m'as sauvé d'une mort douloureuse par oxygénation sanguine rapide."
"أنت أنقذني من الموت المؤلمة بواسطة الأوكسجين في الدم السريع " .

Tu m'as sauvé. Pourquoi ?
انت أنقذتنى ,لماذا ؟

Tu m'as sauvé, tu m'as aimé et maintenant nous y voilà, enfin, d'accord ?
لقد أنقذتيني لقد أحببتيني وها نحن الآن أخيراً , أليس كذلك ؟

Tu m'as sauvé la vie, donc je ne les laisserai pas te tuer.
إنّك أنقذتِ حياتي، لذا لن أدعهما يرديانك

Tu m'as sauvé la vie quand New York brûlait.
أنتم أنقذتم حياتي عندما نيويورك أحترقت

Tu m'as sauvé la vie, Charlie St. Cloud.
و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود

Sur ce cargo, tu m'as sauvé en m'évitant d'être aspiré dans l'espace, plus un.
على تلك الناقلة، أنقذتَني من التفجير في الفضاء، فتفوّقت بواحدةٍ.

Tu m'as sauvé ainsi que le deux hommes avec moi. Tu as volé trois morts au dieu rouge.
لقد أنقذتِني ورجلين معي، سرقتِ ثلاث ميتات من رب الناء.

Tu m'as sauvé, M. Tortue.
حفظت لي , السيد السلاحف.

- Tu m'as sauvé. - Nah.
ـ لقد أنقذتنيّ ـ كلا

Je ne peux pas être pardonné pour les choses que j'ai faites, mais tu m'as sauvé la vie, et je continue à croire qu'il y a une raison à ça.
لا يمكن أن أحظ بالغفران لما فعلته ولكنكِ انقذتي حياتي.. ويجب أن أؤمن بأن هنالك سبب لهذا

Amelia, tu m'as sauvé.
إيميليا)، لقد قمتِ بإنقاذي)