"m'as vu" - Traduction Français en Arabe

• رأيتني
• رأيتنى
• ورأيتني
• هل رأيت لي
• رأيتيني
• رَأيتَني
• أرأيتني
• رأيتِني
• شاهدتني

Tu n'as pas pensé à ne pas tirer quand tu m'as vu là ?
ألم تعتقد أنه يجب أن لا تقتله عندما رأيتني هناك ؟

Tu m'as vu une semaine plus tard. J'ai eu du bol de m'en sortir vivant.
لقد رأيتني بالأسبوع الماضي لقد كنتُ محظوظً بأن أخرج من هُناك حيً

Ecoute, je sais qu'avec tout ce qui c'est produit aujourd'hui tu m'as vu faire des choses... qu'avant tu croyais inimaginables.
,أعرف أنه مع كل ما حدث اليوم .لقد رأيتني أقوم باشياء .قبل الان كنت تعتقدينها خيالاً

Pas une énigme, juste un indice. Si tu m'as vu, moi je t'ai vue.
ليست لغزاً مجرد فكرة إذا رأيتنى فأنا رأيتك أيضاً

Avant qu'il ait le temps de dire lequel, tu t'es précipité et tu m'as vu.
قبل أن تعرف أيهما الذي مات إستعجلت بالدخول ورأيتني

Tu m'as vu là-bas ?
هل رأيت لي العودة إلى هناك؟

Dis-moi ce qu'il s'est passé la dernière fois que tu m'as vu.
أخبريني بكل ما حدث منذ آخر مرة رأيتيني فيها

Tu m'as vu à McDonald's quand je rate l'heure du mc morning.
رَأيتَني في ماكدونالد عندما أَتغيّبُ عن قطعِ الفطور

Je n'ai jamais voulu être capable de faire tout ce que tu m'as vu faire l'autre nuit.
أنا لم أطلب أن تفعل مهما كان الجحيم كان رأيتني قيام ليلة أخرى.

Comme tu m'as vu le faire il y a des années de ça, et je n'ai pas aimé ça parce que la statue c'était moi.
،كما رأيتني أفعل بالسنواتِ الماضيّة ولمْ يعجبني ذلك .لأن ذلك التمثال كانَ يحملُ اسمي

On s'est pas quittés une seconde, tu m'as vu marquer des bouteilles ?
أنّك كنت معي طوال الوقت منذ أن جئت إلى هنا. هل رأيتني أقوم بتأشير أيّ زجاجة؟

Depuis que tu me connais, tu m'as vu draguer ?
انظر ، منذ أن عرفتي هل رأيتني أسعى خلف النساء ؟

Ouais, emmène moi juste là-bas, tu m'y déposes, et tu oublies que tu m'as vu.
نعم, خذني هناك وحسب وأنزلني, وانسى أنك رأيتني قط

Tu m'as vu faire un salto et tu m'as choisi ?
رأيتني أقوم ببضع حركات بهلوانية فاخترتني.

Kady, je n'étais pas au bon endroit la dernière fois que tu m'as vu.
آخر مرة رأيتني ولكن هرائي معي الآن أوه، أليس كذلك؟

Tu m'as vu pisser. Seuls mes amis m'ont vu pisser.
أنّك رأيتني أتبول ولا أعرف هناك أحد من أصدقائي رآني أفعل ذلك.

Si tu m'as vu, pourquoi t'es juste parti comme ça?
اذا كنت رأيتنى , اذن لماذا ابتعدت هكذا

Tu m'as vu amener le sac ?
لقد رأيتنى أتى بهذه الحقيبه هنا أليس كذلك ؟ ؟

Quand tu m'as vu pour la première fois, qu'est-ce que tu as ressenti ?
عندما رأيتنى لأول مرة؟ كيف كان شعورك

T'as peut-être pas appuyé sur la gâchette, mais t'étais debout, juste là, et tu m'as vu le faire.
لكنك كنت تقف هناك ورأيتني افعلها

- Tu m'as vu t'apparaître?
- - هل رأيت لي تأتي إليك؟ -

T'énerve pas sur moi, tu m'as vu tout nu !
أنت لا تساعد، داني. لا تبدأي بالتقلاب إلي يا فتاة، فقط لأنك رأيتيني عارياً.

La dernière fois que tu m'as vu... j'avais 63 ans, prêt à rendre l'âme en cardiologie.
آخر مَرّة رَأيتَني أنا كنت 63 أرقد فى العناية المركزة لعلاج القلب

Tu m'as vu approcher?
أرأيتني أجيء لكي أقف بجانب فراشك ؟

Après tu m'as vu te regarder et tu n'as pas détourné le regard.
ثم رأيتِني أشاهدكِ ولم تُبعدي ناظرك عنّي

Tu m'as vu m'en servir et tu n'as pas moufté.
و شاهدتني أسكب منها و لم تقولي شيئاً