"m'assurerai" - Traduction Français en Arabe

• أتأكد
• سأتأكد
• سأحرص
• اتأكد
• وأتأكد
• سوف نتأكد

Si tu remets encore une fois mon jugement en question, je m'assurerai qu'elle te trouve
لو شككت في حكمي مره أخرى سوف أتأكد بأن تجدك أنت لاحقاً

Dites-moi comment contacter les familles de Zeke et Vito, et je m'assurerai qu'ils reçoivent leur part.
اسمحوا لي أن أعرف كيفية الاتصال بأسرة زيكي و فيتو, وسوف أتأكد من أنها ستحصل على حصتها.

Si tu veux faire partie de la vie du petit, je m'assurerai qu'il y ait une place pour que ça arrive.
، إذا أردت أن تكون جُزءًا من حياة ذلك الطفل فسوف أتأكد من وجود إمكانية لحدوث ذلك الأمر

Je m'assurerai que ta mère se repose autant que possible.
سأتأكد من امك ستحصل على الراحه التي تحتاجها

Super. Je m'assurerai de lui dire quand je la reverrai.
عظيم، سأحرص على إخبارها بذلك حين نتسكّع تاليًا.

Je m'assurerai que nous ne souffrions plus jamais de tes secrets.
سوف اتأكد بأننا لن نعاني مرة اخرى بسبب اخطائك

Et dès que j'en aurai terminé avec cette liste, je la lui lirai, et je m'assurerai qu'elle entende tous ces fichus mots.
.. وبمجرّد أن أُنهي هذه القائمة ،سأقرأها لها وأتأكد أن تسمع كل كلمة لعينة

Si vous désirez le faire maintenant, je m'assurerai qu'il sera enregistré.
إذا رغبت القيام بذلك الآن، أنا سوف أتأكد اَن يتم تسجيلها بشكل دقيق.

S'il te touche encore, c'est une trahison envers le vaisseau, et je m'assurerai qu'il retourne directement sur les ponts inférieurs.
اذا لمسكِ الآن ستكون خيانة ضد المركبة وسوف أتأكد أن يعود مباشرةً إلى الطوابق السفلى

Je m'assurerai de garder la télé à un faible niveau. Cet enregistrement est arrivé à notre ambassade à Kashfar il y a une heure.
سوف أتأكد أن يبقى صوت التلفاز منخفضاً. وصل هذا التسجيل إلى سفارتنا في كاشفار.

Et tertio, tu vas devoir faire ce que je te dis, ou je m'assurerai que tout le monde sache que tu as la merde de quelqu'un d'autre sous tes ongles.
ثالثاُ يجب عليك فعل ما أقوله لك أو سوف أتأكد من أن الجميع سيعلمون بأنك تخفي أمر ميولك الجنسية عنهم

Pour ça, je dormirai dans votre lit, et je m'assurerai que vous ne pétiez pas un câble, et c'est tout.
و أتأكد انك لن تفعل شيئاً غريباً وهذا كل شيء

Quand le moment sera venu, je m'assurerai que les femmes soient récompensées pour leur vertu.
, عندما يحين الوقت . سوف أتأكد أنكم النساء . تكافئون على إستقامتكن

Je m'assurerai que vous receviez l'aide dont vous avez besoin.
سأتأكد من الحصولك على المساعدة التي تحتاج اليها

Je m'assurerai d'en apporter quand je viendrai à Star City.
سأتأكد من أن أجلب البعض عندما آتي لستار سيتي

Et je m'assurerai qu'il reste quelque chose à sauver... quand tu rentreras.
وأنا سأتأكد أن هناك شيئاً باقي لإنقاذه عندما تعودين للوطن

Je m'assurerai d'envoyer cela par écrit à votre député chef.
سأحرص على إيصال ذلك برسالة إلى رئيسك المفوّض

Et si jamais tu échoues, ou si tu fais le moindre faux pas crois-moi, je m'assurerai que leurs morts soient lentes et douloureuses.
وإذا فشلت بطريقة ما أو قمت بخطوة واحدة خاطئة ثق بي، سأحرص علي جعل موتهم بطيئاً ومؤلماً

Mais quand je le ferai plonger, je m'assurerai de ne pas vous oublier.
ولكن عندما أقضي عليه سأحرص ألا أخلفك ورائي

Si vous décidez d'y aller, je m'assurerai qu'on aura assez de monde là-bas pour toutes vous garder en sécurité.
اذا قررتي الى الذهاب .. سوف اتأكد باننا نمتلك عدد كافي من الرجال هناك لابقاءكم جميعًا في امان

Je m'assurerai que quand tout sera fini tu pourras toujours vivre de discours individuels d'engagements.
سوف اتأكد انه عندما ينتهي هذا الأمر سيكون بامكانكم كسب العيش من خلال المناظرات الفرديه

J'appellerai à la première heure et m'assurerai qu'elle ne nous ennuie plus.
سأتصل بأول الصباح وأتأكد بإنها لن تزعجنا مجدداً

Si vous faites autre chose que trafiquer cette caméra, je m'assurerai que vous ne puissiez plus jamais taper.
أن تفعل أي شيء سوى النظر في تلك الكاميرا، أنا سوف نتأكد من انك لا يمكن أبدا أن اكتب مرة أخرى.