"m'attends" - Traduction Français en Arabe

• تنتظرني
• اتوقع
• أتوقع
• تنتظري
• بإنتظاري
• تنتظرينني
• تنتظريني
• ينتظرني
• تنتظرنى
• وأتوقع
• وتنتظرني
• أتوقّع
• أَتوقّعُك
• ستنتظرني
• وتوقعت

J'ignore pourquoi tu m'attends toujours. C'est inutile.
أنا لا أعرف لماذا تنتظرني دائماً بينما لا حاجة لذلك.

J'ai une patiente dont le travail a commencé encore, et Betsey m'attends à l'école, et je ne trouve pas Pete, donc peux-tu...
أنا آسف,فايلوت,عندي مريضة ستلد مرة أخرى,وبيتسي تنتظرني في المدرسة ولم استطع إيجاد بيت,لذ ايمكن فقط

Je m'attends à l'apprécier. Je suis un homme simple, vraiment.
اتوقع اني سأفعل, انا انسان بسيط في الحقيقة

C'est pratique.. près de l'hôpital, où je m'attends à passer le plus clair de mon temps.
وهذا مفيد .. بالقرب من المستشفى. حيث أتوقع قضاء معظم وقتي في المستشفى.

Alors tu m'attends, je reviens dans une demi-heure.
حسناً ، لما لا تنتظري هنا وسوف اعود في غضون نصف ساعة

Dis-moi que tu ne m'attends pas.
أرجول أخبريني إنّك لست بإنتظاري.

Allez, ma puce. Tu m'attends à l'école.
حسنا يا صغيرتي سوف تنتظرينني بعد المدرسة

Bon, je rentrerai tard, ne m'attends pas, d'accord ? Je t'aime.
, اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟

Ouais, c'est pour ça que tu m'attends, parce que tu t'en tapes.
لهذا تنتظرني هنا , لأنك لا تهتم

Non, m'attends pas, je dîne dehors.
لا, لا تنتظرني, سأكل في الخارج

Ne m'attends pas, je te rattraperai.
لا تنتظرني ياجوني سأتبعك لاحقا

Ça risque d'être long. Ne m'attends pas.
لربما يأخذ هذا فترة، لا تنتظرني

Si je tarde dans la sacristie, ne m'attends pas.
إذا تأخرت كثيرا في الداخل لا تنتظرني

Ne m'attends pas, file !
ولا تنتظرني ، اذهب

Je ne m'attends pas à ce que tu comprenne ça, mais j'ai une profonde et intime connexion avec elle.
لم اتوقع منك ان تفهم ذلك هي و انا علاقتنا قوية و هناك اتصال حميم

Je ne m'attends pas vraiment à ce que vous me le dites, mais qu'est ce que vous cherchez ?
انا لا اتوقع ان تخبروني حقيقة الامر ولكن ما الذي تبحثون عنه؟

Je m'attends à ce que chacun aide votre frère à s'acclimater ici et lui prodigue le respect qu'il mérite après une telle tragédie.
أنا أتوقع أن تساعدوا أخاكم في التأقلم على العيش هنا وتعطوه الاحترام الذي يستحقه بعد الاستيقاظ من المأساة

Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez, et honnêtement, j'ai moi même du mal parfois avec ça.
الأن، لا أتوقع منكم أن تفهموا هذا، وبصراحة أمضي أوقات عصيبة مع هذا أنا نفسي

Il va bien, ne m'attends pas. Tu dois être fatiguée.
إنه حقا سعيد، لذا لا تنتظري حبيبتي من المؤكد بأنك متعبة

J'ai un rendez-vous chaud qui m'attends, une fille, donc...
لديّ فتاة مثيرة بإنتظاري.. لذا

Ca prendra un moment. Ne m'attends pas.
سأغيب لبعض الوقت لا تنتظرينني , اتفقنا؟

J'en sais rien. C'est Halloween, ça peut durer, donc ne m'attends pas.
لا اعرف, انه موسم الهالويين و يصبح الوضع جنونياً جداً, لذا لا تنتظريني

Contrairement à maintenant-- Je sais ce qui m'attends.
ليس مثل الان أنا اعلم ما ينتظرني

Ce n'est pas seulement ça, je... Je l'impression que tu m'attends, ou que tu attends quelque chose.
ليست مثل ذلك ، شعرت وكأنك تنتظرنى أو شي من ذاك القبيل

J'ai signé hier cette importante Convention au nom des États fédérés de Micronésie, et je m'attends à ce qu'elle soit rapidement ratifiée par notre Congrès.
ولقد وقعت بالأمس على هذه الاتفاقية الهامة باسم ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وأتوقع أن يصدق عليها برلماننا فورا.

Tu m'appelles à 3h du matin, tu m'attends à la sortie du cabinet...
تتصل عليّ ثلاث مرات في الصباح ، وتنتظرني خارج المكتب

Quand je dis que l'écorcheur est une priorité absolue, je m'attends à des progrès.
لذا عندما أقول أنّ لقضيّة السالخ أولويّة قصوى، فإنّي أتوقّع تقدّماً

Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez maintenant mais je sais ce que vous devez faire.
أنا لا أَتوقّعُك لفَهْم الآن، لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ.

Souviens toi, tu m'attends ici, compris ?
تذكر ستنتظرني هنا , موافق؟

Je m'attends à ce qu'ils viennent me faire souffrir. Je pensais que ça allait être vous.
لقد توقعت ان ياتي الي احدهم لياذيني وتوقعت انة من الممكن ان يكون انت