"m'en fou" - Traduction Français en Arabe

• يهمني
• أبالى
• لا اكترث

Je m'en fou, même si ce serait Dieu qui le demande.
أنا لا يهمني إذا كان هو المسيح نفسه يسأل.

Je m'en fou de combien de concours de beauté elle a gagné, c'est une mauvaise personne.
لا يهمني عدد المرات التي فازت بها في مسابقات الجمال انها شخص قبيح

Je m'en fou si t'es rapide, mais je manque pas d'aussi près.
لا يهمني كم انت سريعاً ومن الافضل ان تعرف اني لن أخطأ الهدف.

Je m'en fou de ce qu'a dit mon frère.
لا يهمني ما قاله أخي، كل الحق؟

- Je m'en fou. - C'est le numéro 1 composition rapide.
لا أبالى - إنها رقم 1 على الأتصال السريع -

Je m'en fou si vous n'avez pas votre statut ou votre carte médicale.
انا لا اكترث اذا كان لديك اقامه شرعيه او بطاقه صحيه,هذا مكان آمن

Tu avais des excuses, et je m'en fou de ce que tu dis.
تملكين أعذاراً , ولا يهمني ماتقولينه

Si tu redit ça, je m'en fou de la taille de tes pattes d'ourse...
لن يهمني مدى كبر مخالب الدب الخاصة بك

"Je déteste tout le monde! Je m'en fou que t'es nouveau."
أكره الجميع لا يهمني لو جئت هنا

Tais-toi, je m'en fou.
اغلاق، لا يهمني.

- C'est notre meilleur option. - Je m'en fou.
إنه أفضل خيار لدينا - لا يهمني -

Je m'en fou de comment tu vas les emmener ici.
لا يهمني كيف تحضرهم هنا

et je m'en fou que l'on soit au courant!
ولا يهمني من يعرف

alors je m'en fou de ce qu'ils disent.
لا يهمني ما يقولون

Je m'en fou de quelle couleur elle est.
لا يهمني ما لونها

Je m'en fou si c'est une mauvaise idée.
.لا يهمني اذا كانت فكرة سيئة

Je m'en fou de savoir les noms des rues.
لا يهمني ماهي اسماء الشوارع

Je m'en fou si c'est la petite Sally Kimball qui promène son cocker,
لا يهمني اذا كانت سيدة الأعمال (سالي كيمبل)... تقوم بتمشية كلبها،

Je m'en fou d'où il est.
لا يهمني أين (مارتين)

Je m'en fou de qui est dehors.
لا أبالى بمن سيكون فى الخارج هناك

Je ne sais pas, je m'en fou !
! -لا أعرف، ولا أبالى...

Le fait est que, je m'en fou de savoir pourquoi tu ne manges pas car à mes yeux, ces trois fées mortes sont justes le sommet de l'iceberg ici.
في الحقيقة,لا اكترث فيما لو كُنتي جائعة. لأني احسب هؤلاء الجنيات الميتات. كحافة قطعة من الثلج التي لا بُد ان تذوب.