"m'en veux" - Traduction Français en Arabe

• غاضبة مني
• غاضب مني
• غاضباً مني
• تغضب مني
• تلومني
• ألوم نفسي
• غاضبة منّي
• غاضبه مني
• غاضب منى
• غاضبا مني
• غاضب علي
• غاضبة منى
• الوم نفسي
• غاضبٌ مني
• تكرهيني

Tu m'en veux pour un truc et tu passes tes nerfs sur moi ?
هل أنت غاضبة مني بسبب شيء ما وتنزلين غضبك بي؟

Tu m'en veux, mais tu as gobé toute cette merde qu'elle te tenait à la cuillère quand les autres voyaient...
اعلم انك غاضبة مني ، لكن الطريقة.. التي تبث بها الافكار لرأسك

J'imagine que tu m'en veux beaucoup. Il faut que tu saches que j'ai mes raisons.
أتصور أنك غاضب مني الآن، عليك سماع أسبابي.

Je sais que tu m'en veux pour le tatouage, mais ne plus me parler est un peu immature.
أنظر أعلم بأنك غاضب مني بسبب الوشم وكل شيء لكن هذا التعامل الصامت غير ناضج قليلاً

- J'ai essayé mais apparemment il m'en veux toujours de ne pas avoir pris ce boulot de directeur adjoint.
حاولت أعادة جدولة أستراحة و لكن يبدو أنه لا يزال غاضباً مني لعدم قبولي بوظيفة نائب المدير

Ne m'en veux pas d'être énervé à cause de gens que je ne connais pas, qui me prennent pour le gay qui ne sait pas s'engager.
لا يمكنك أن تغضب مني كوني غاضب من مجموعة من الناس لا اعرفهم يتصرفون كأني المنحرف الذي لا يمكنه الارتباط

Tu m'en veux de t'avoir attiré à nouveau là-dedans. C'est faux.
كنت تلومني دائمًا على إعادتي لك لها.

Je sais que tu m'en veux parce que je t'ai amenée ici sous un faux prétexte, mais j'étais vraiment inquiet à ton sujet.
أعرف أنكِ غاضبة مني لكني أحضرتك إلى هنا تحت إدعاءات مزيفة

Tu m'en veux parce que je suis pressée de m'en aller d'ici ?
هل أنتِ غاضبة مني لأني شجعتك على الرحيل من هنا؟

C'est probablement le meilleur conseil. Tu m'en veux?
هذه على الأغلب نصيحة أفضل هل أنت غاضبة مني ؟

Je sais que tu m'en veux d'avoir frappé Rusty et je veux juste m'excuser.
كاسي, اسمعي, أعلم أنكِ غاضبة مني لأنني لكمت روستي وأنا فقط أرغب في قول أنني آسف, حسنا؟

J'ai pas besoin de voir ton aura pour savoir que tu m'en veux.
لست بحاجة لقراءة هالتكِ لأعرف أنكِ غاضبة مني

Une seconde, tu m'en veux parce que j'ai révélé un secret à Donna ?
انتظر لحظة، أنت غاضب مني لأني أخبرت دونا سرا ؟

Tu m'en veux, mais mes parents peuvent tout perdre dans ce procès.
وأفهم أنك غاضب مني ولكن القضية قد تحطم عائلتي

Tu m'en veux et tu refuses d'en parler.
من فضلك , تفضل إلى غرفتي أترى ؟ أنت غاضب مني و أنت لا تريد أن تتحدث بخصوصه

Tu m'en veux encore pour ce truc d'indic ?
الازلت غاضباً مني حول مسألة وجودي في المركز؟

Ne m'en veux pas. Merci quand même.
لا تغضب مني رجاء أشكرك على أي حال

Ne m'en veux pas d'obéir à mon programme évolutionnaire. — Certainement pas.
لا تلومني لإتباعي قوانين الطبيعة.

Je m'en veux aussi d'avoir donné congé é ce misérable.
كما ألوم نفسي على السماح بتلك الإجازة التعيسة

Je sais que tu m'en veux pour ce que j'ai dit à ton arrestation, mais on peut pas ne plus se parler.
أعلم ما زلتِ غاضبة منّي بعدما قلته حيّن وُقِّفتِ الأسبوع الماضي. لكن لا يصح ألّا نتكلّم.

Je sais que tu m'en veux pour les travaux, mais allez. Cooper et Charlotte ?
فايلوت هيا أعرف أنك مازلت غاضبه مني حول البناء,لكن كوبر وشارلوت؟

Si ! Je l'ai sauvé. Tu m'en veux.
بالطبع تكرهه ، لقد أنقذته وأنت غاضب منى هذا واضح للغاية

Quoi ? Tu ne m'en veux pas encore parce que je t'ai pris le téléphone des mains ?
لعلك لست غاضبا مني عندما انتزعت منك الهاتف ، صحيح ؟

J'aurais pas dit ça comme ça, mais tu m'en veux d'avoir ruiné ton bêtisier, donc j'ai fait toute ta paperasse.
ستجعلني اكثر سعادة من يوم زواجي حسنا, ذلك لم يكن الطريقة الافضل لاكن اعرف انك كنت غاضب علي لتخريب وقتك الخاص,

Je sais que tu m'en veux, mais j'ai quelque chose à te dire.
انظرى, انا اعرف انكى غاضبة منى حسنا. ولكن هناك شئ يجب ان اخبركى به.

Je ne m'en veux pas, mais comment puis-je autoriser un étranger à vivre chez nous ?
لن الوم نفسي , ولكن كيف اسمح بان يعيش طفل غريب في المنزل؟

Tu as dit ça à ma mère parce que tu m'en veux parce que je ne veux pas encore d'enfant et parce que je ne suis plus drôle et qu'on ne fait plus l'amour comme des bêtes
أنت قلت ذلك لأمي لانك غاضبٌ مني لانني لا أرغب في إنجاب الأطفال حتى الأن وأيضا لأنني لم أعد مضحكه بعد الأن... و لاننا لا نحضى بالوقت الخاص

Ne m'en veux pas. Ton existence même est un fléau pour le Sanctuaire.
لا تكرهيني لقتلك، فإن وجودك يمثّل كارثة على الحرم المقدّس.