"m'en voulez" - Traduction Français en Arabe

• غاضب مني
• غاضبة مني
• تلومني
• غاضب منّي
• غاضبا مني
• غاضبون مني
• غاضبٌ مني
• تلوموني
• غاضباً منّي
• غاضبًا مني
• تؤاخذيني على
• منزعج منّي

Je ne sais pas pourquoi vous m'en voulez, mais je suis désolé, d'accord ?
لا اعرف لماذا انت غاضب مني لكن انا اسف اوكي ؟

Après les désagréments d'hier, j'imagine que vous m'en voulez.
تخيلت ان بعد الاحداث الغير سعيدة بالامس , ستكون غاضب مني التفاهم شي مهم ..

Je sais que vous m'en voulez et je suis navré de ne pas vous avoir empêché de sortir avec ce type.
حسناً، اسمعي أعرف أنكِ غاضبة مني و آسف أنني لم أمنعك من مواعدة هذا الرجل

Vous m'en voulez, un jour comme aujourd'hui ?
هل تلومني للإستغلال الأقصى ليوم القنص ؟

- Dr Cox, vous m'en voulez.
-طبيب (كوكس)، أنت غاضب منّي

Vous m'en voulez toujours pour les "athlètes émotionnellement atrophiés" ?
هل ما زلت غاضبا مني ؟ لأنني قلت أن الراضيون بعيدين عن العاطفة؟

Vous changez d'expression. Vous m'en voulez ou vous avez faim ?
أنتم تغيرون تعابير وجوهكم هل أنتم غاضبون مني أم تشعرون بالجوع ؟

Oh non, vous m'en voulez.
ياإلهي,أنت غاضبٌ مني

m'en voulez vous vraiment de ne pas vouloir croire en tout ça ?
إنّما... تلوموني لعدم الرغبة بتصديق أيّ شيء من هذا؟

Vous ne m'en voulez pas trop de vous avoir trompé?
هل أنت غاضب مني لأنني خدعتك ؟ لا على الإطلاق

Je sais pourquoi vous m'en voulez, et ce n'est pas parce qu'Audrey a essayé de me sauver.
أدري لماذا أنت غاضب مني و هذا ليس بسبب أن أودري ذهبت إلي الصين لتنقذني

Vous m'en voulez et vous avez peur.
أنت غاضب مني . وأنا آسف -لكنني ايضا أرى أنك مذعور

Vous m'en voulez pour quelque chose ?
هل انت غاضب مني لسبب ما؟

Vous ne m'en voulez plus ?
إذاً، أنتِ لستِ غاضبة مني بعد الآن؟

C'était pas un jour pour vous lâcher, mais si vous m'en voulez, alors criez.
حسناً, لا أعتقد بان هذا اليوم كان ملائماً لأغيب فيها عن نقل الدم ولكن أذا كنتُ غاضبة مني, أفعلي شيئاً مثل الصياح أو شيء من هذا القبيل

Artiste. Pourquoi vous m'en voulez autant ?
راقصة، ولماذا انتِ غاضبة مني ؟

Vous comprenez ? Vous m'en voulez pour tout ça , n'est-ce pas ?
أنت تلومني لما يحصل صحيح؟

Vous m'en voulez pour ça ?
-أنت تلومني على ذلك؟

Vous ne m'en voulez pas d'avoir amené Méphisto?
أهلا دكتور، أنت لست غاضبا مني لأني أحضرت " مفيستو " معي؟

Vous m'en voulez encore.
أعتقد أنكم لا تزالون غاضبون مني بسبب ما فعلتُه.

Ne m'en voulez pas.
لا تلوموني.

Je sais que vous m'en voulez, mais je ne fais que mon boulo. C'est vous qui vous êtes fait votre secrétaire.
أعلم أنّكَ غاضباً منّي الآن، لكنّي أقوم بعملي، أنتَ من أفرط الثقة بسكرتيرته الخاصّة.

Si vous m'en voulez pour le tapis, j'en ai d'autres !
لا! إذا كنت غاضبًا مني بشأن السجادة لدي المزيد من السجاد!

- Oui, mais ne m'en voulez pas. On est du FBI.
أجل، لكن لا تؤاخذيني على ذلك، نحن من المباحث الفدرالية.

Vous m'en voulez parce que je n'ai pas choisi votre meilleur ami.
أعلم أنّكَ منزعج منّي لأنّني لم أختر مواعدة أعز أصدقائكَ