| Ça va pas être un week-end super romantique si tu m'invites pas à entrer. | Open Subtitles | لن تكون علطة نهاية أسبوع رومانسية للغاية ما لم تدعوني للدخول. |
| Ca sera pas très romantique comme week-end. À moins que tu m'invites à rentrer. | Open Subtitles | لن تكون علطة نهاية أسبوع رومانسية للغاية ما لم تدعوني للدخول |
| - Donc tu ne m'invites plus à la fête? Oui | Open Subtitles | إذا أنتي لا تدعوني إلى حفلة عيد الميلاد؟ |
| Seulement si tu ne m'invites pas l'année prochaine. | Open Subtitles | فقط في حالة ما لم تقوموا بدعوتي العام المُقبل |
| J'étais étonnée que tu m'invites à dîner. | Open Subtitles | يجب أن أعترف تفاجأت أنك دعوتني للعشاء الليلة |
| Tu m'invites à rentrer ? | Open Subtitles | هل ستدعوني للدخول ؟ |
| Pourquoi tu m'invites pas aux matchs ? | Open Subtitles | لا، جديا كيف لم يسبق لك أن تدعيني لمبارياتك؟ |
| Tu m'invites à dîner et tu as une heure de retard. | Open Subtitles | أنت تَطْلبُ مني الخروج للعشاء وتظهر بعد ساعةً متأخراً. |
| Tu m'invites chez toi ? | Open Subtitles | هل ستدعونى للدخول ؟ |
| Tu ne m'invites jamais à danser. | Open Subtitles | كيف ذلك أنك أبداً لم تدعوني للرقص يا والت؟ |
| Mais tu m'invites à une soirée, tu me dis quelle robe porter, et tu m'invites dans ta vie. | Open Subtitles | أنت تدعوني إلى حفلة و تُملي عليّ ما ألبسه و أنت تدعوني إلى حياتك |
| C'est la 1re fois que tu m'invites, bébé. | Open Subtitles | كيف لم تكن تدعوني إلى هنا من قبل "بابي"؟ |
| Et tu m'invites parce que tu veux un flingue, hein? | Open Subtitles | و تدعوني معك لأنك تريد سلاح، صحيح؟ |
| Tu m'invites à sortir? | Open Subtitles | أهذا يعني أنّكَ تدعوني للخروج في موعد؟ |
| Il fait frisquet. Tu m'invites ? | Open Subtitles | الجو قارس هنا ألن تدعوني للدخول؟ |
| Quand est-ce que tu m'invites à l'intérieur pour des scones ? | Open Subtitles | متى ستقوم بدعوتي للداخل لبعضٍ من الكعك ؟ |
| Sauf si, bien sûr, tu m'invites à la fête. | Open Subtitles | الا بالطبع ان قمت بدعوتي ان اشاركك يوما ما |
| Tu m'invites ici dans cet hôtel et ensuite tu changes d'avis ? | Open Subtitles | لقد دعوتني لهذا الفندق ومن ثم تغير رأيك ؟ |
| J'étais tellement excitée que tu m'invites aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد كنت متحمّسة جدا بأنّكِ دعوتني اليوم. |
| Et toi qui m'invites à une nouba. | Open Subtitles | وأنت كنت ستدعوني إلى حفل "لا مثيل له" |
| Tu m'invites à entrer ? | Open Subtitles | هل ستدعوني للدخول؟ |
| J'aimerais que tu m'invites à entrer pour un dernier verre. | Open Subtitles | أرغب أن تدعيني من فضلك إلى منزلك لتناول كأس أخير من النبيذ |
| J'espère que tu ne m'invites pas à sortir. Ce serait confondre ma haine pour de la séduction. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا يكون هذا حيث تطلب مني الخروج لأنك أربكت كراهيتي لك |
| Alors, tu m'invites à entrer ? | Open Subtitles | إذن هل ستدعونى للدخول ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 